Translation of "Internal control unit" in German
The
sequences
in
sequential
electronics
100
are
controlled
by
an
internal
control
unit
110
.
Die
Abläufe
in
der
Folgeelektronik
100
werden
von
einer
internen
Steuereinheit
110
gesteuert.
EuroPat v2
The
NOT-gate,
not
illustrated,
is
also
actuated
by
the
internal
control
unit
2
.
Das
nicht
dargestellte
NICHT-Element
wird
gleichfalls
durch
die
interne
Steuereinheit
2
angesteuert.
EuroPat v2
The
diagnosis
may
be
initiated,
for
example,
by
a
diagnosis
start
signal
supplied
by
an
internal
combustion
engine
control
unit.
Die
Diagnose
kann
beispielsweise
mit
einem
von
einer
Brennkraftmaschinen-Steuerung
bereitgestellten
Diagnose-Startsignal
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
Above
that,
the
AS-interface
module
supplies
the
internal
control
unit
with
the
operating
voltage.
Zusätzlich
versorgt
das
AS-Interface
Modul
die
interne
Steuereinheit
mit
Betriebsspannung.
EuroPat v2
The
diagnosis
may
be
triggered
by
internal
combustion
engine
control
unit
16
via
first
diagnosis
start
signal
24
.
Die
Diagnose
kann
von
der
Brennkraftmaschinen-Steuerung
16
mit
dem
ersten
Diagnose-Startsignal
24
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Article
84
of
the
Europe
Agreement
which
states
that
an
internal
control
unit
is
to
be
established
within
each
organisation
has
not
been
sufficiently
implemented.
Artikel
84
Europa-Abkommen,
nach
dem
in
jeder
Behörde
eine
interne
Rechnungsprüfungsstelle
eingerichtet
werden
soll,
ist
nicht
vollständig
umgesetzt
worden.
TildeMODEL v2018
A.
ZILVOLD
has
been
promoted
to
the
post
of
Director
of
Administrative
Services,
in
which
an
internal
control
unit
has
been
set
up
to
monitor
administrative
management.
A.
ZILVOLD
wurde
zum
Direktor
der
Hauptabteilung
Verwaltungsdienste
ernannt,
in
der
eine
Einheit
für
die
interne
administrative
Kontrolle
geschaffen
wurde.
EUbookshop v2
Corresponding
signals
for
reading
or
writing
are
conducted
into
the
RAM
10
by
means
of
the
internal
control
unit
5
or
the
control
bus
and
a
read-signal
line
15
as
well
as
a
write
signal
line
16.
Über
die
interne
Steuereinheit
5
oder
Controlbus
und
eine
Read-Signalleitung
15
sowie
eine
Write-Signalleitung
16
werden
entsprechende-Signale
für
Lesen
bzw.
Schreiben
in
das
RAM
10
geführt.
EuroPat v2
For
short
audio
signals,
the
memory
device
may
also
be
a
buffer
in
the
internal
control
unit
which
is
commonly
used
to
compensate
for
a
difference
in
the
rate
of
data
flow
when
transferring
data
from
the
external
control
unit.
Für
kurze
Audiosignale
kann
die
Speichereinrichtung
dabei
auch
ein
Pufferspeicher
in
der
internen
Steuereinrichtung
sein,
mit
dem
üblicherweise
die
Datenübernahme
aus
der
externen
Steuereinrichtung
zeitlich
entkoppelt
wird.
EuroPat v2
The
output
of
the
digital
control
unit
41
is
connected
through
a
conductor
45
to
the
input
of
a
further
internal
control
unit
47
forming
part
of
the
threshold
generator
40
.
Die
Verbindungsleitung
45
führt
das
Ausgangssignal
der
digitalen
Steuereinheit
41
einer
weiteren,
internen
Steuereinheit
47
innerhalb
der
Schwellengeneratorschaltung
40
zu.
EuroPat v2
The
digital
control
unit
41
comprises
a
sequence
program
which
determines
which
of
the
reference
voltage
levels
produced
by
the
chain
57
is
momentarily
supplied
to
the
inverting
input
of
the
comparator
37,
the
respective
sequence
control
signals
are
supplied
through
the
conductor
45
to
the
internal
control
unit
47
which
in
turn,
at
one
time,
causes
one
of
the
transmission
gates
51
a
to
51
d
to
conduct
thereby
closing
the
respective
switch
and
opening
the
other
transmission
gates
or
switches.
As
a
result,
at
any
one
time
the
desired
or
required
reference
voltage
level
is
supplied
to
the
inverting
input
of
the
comparator
37
.
Welche
der
in
der
Widerstandskette
57
erzeugte
Referenzspannung
dem
invertierenden
Eingang
des
Komparators
37
zugeführt
wird,
bestimmt
zunächst
die
in
der
digitalen
Steuereinheit
41
enthaltene
Ablaufsteuerung,
indem
sie
mittels
der
Verbindungsleitung
45
der
internen
Steuereinheit
47
ein
Signal
zuführt,
und
diese
wiederum
einen
der
Transmission-Gates
51a,
51b,
51c
oder
51d
durchschaltet
und
die
übrigen
Transmission-Gates
sperrt,
so
dass
dadurch
die
gewünschte
Spannungsschwelle
am
invertierenden
Eingang
des
Komparators
37
anliegt.
EuroPat v2
Similar
to
the
travel
drive
made
available
through
the
swivelling
motion
in
the
one
direction,
the
preloading
in
the
other
direction,
which
always
presses
the
conveyor
device
against
the
swivelled
miter-box
saw
or
in
the
initial
position
against
the
stop,
ensures
a
position
of
the
conveyor
device
adapted
precisely
to
the
miter-box
saw
so
that
even
here
no
internal
control
unit
is
necessary
for
determining
the
path
of
travel.
Ähnlich
wie
der
durch
die
Verschwenkbewegung
zur
Verfügung
gestellte
Verfahräntrieb
in
der
einen
Richtung
sorgt
auch
die
Vorspannung
in
der
anderen
Verfahrrichtung,
die
die
Fördervorrichtung
immer
gegen
die
verschwenkte
Gehrungssäge
bzw.
in
der
Ausgangsstellung
gegen
den
Anschlag
drückt,
für
eine
exakt
an
die
Gehrungssäge
angepasste
Position
der
Fördervorrichtung,
so
dass
auch
hier
keine
eigene
Steuerung
zur
Bestimmung
der
Verfahrbewegung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
attained
with
the
use
of
an
aircraft
gas
turbine
as
a
heat-generating
unit
using
an
internal
control
unit
that
brings
about
an
increase
in
exhaust
temperature
through
alternation
of
the
cross
section
surface
of
the
outlet
nozzle
of
the
turbine.
Dies
kann
z.B.
bei
Verwendung
einer
Fluggasturbine
als
wärmeerzeugende
Einheit
mittels
einer
internen
Steuerung
erreicht
werden,
welche
durch
Änderung
der
Querschnittsfläche
der
Austrittsdüse
der
Turbine
eine
Erhöhung
der
Abgastemperatur
bewirkt.
EuroPat v2
An
internal
control
unit
10
of
the
lamp
operating
device
1
is
responsible
for
operating
the
light
source
LA,
this
device
activating
the
light
source
LA
in
accordance
with
predetermined
control
information.
Für
den
Betrieb
der
Lichtquelle
LA
ist
eine
interne
Steuereinheit
10
des
Lampenbetriebsgerätes
1
verantwortlich,
welche
die
Lichtquelle
LA
in
Abhängigkeit
von
vorgegebenen
Steuerinformationen
ansteuert.
EuroPat v2
Of
course,
this
can
also
be
realized
without
the
internal
control
unit
24,
meaning
only
with
the
external
control
unit
130
.
Natürlich
kann
dies
auch
ohne
eine
interne
Steuereinrichtung
24,
d.h.
lediglich
mit
der
externen
Steuereinrichtung
130
realisiert
werden.
EuroPat v2
Such
messages
can
be
output,
for
example,
to
an
external
monitoring
unit,
an
external
or
internal
control
unit,
an
external
or
internal
operator
control
or
observation
unit
or
else
an
external
or
internal
optical
display
or
acoustic
indicator
unit
(e.g.,
a
panel
PC).
Solche
Nachrichten
können
beispielsweise
an
eine
externe
Überwachungseinheit,
eine
externe
oder
interne
Steuerungseinheit,
eine
externe
oder
interne
Bedien-
oder
Beobachtungseinheit
oder
auch
eine
externe
oder
interne
optische
oder
akustische
Anzeigeeinheit
(z.B.
einen
Panel-PC)
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
DE102008015910
discloses
a
method
for
testing
the
functionality
of
a
switching
unit
that
comprises
a
plurality
of
switches
and
at
least
one
preferably
internal
control
unit
and
can
be
connected
by
way
of
at
least
one
interface
unit
to
an
external
control
device.
In
der
DE102008015910
ist
ein
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
einer
Schalteinheit
offenbart,
welche
mehrere
Schalter
sowie
zumindest
eine
vorzugsweise
interne
Steuereinheit
aufweist
und
über
zumindest
eine
Schnittstelleneinheit
mit
einem
externen
Steuergerät
verbindbar
ist.
EuroPat v2
In
that
system,
the
switching
unit
is
expensive
owing
to
the
internal
control
unit,
at
least
five
lines
would
be
necessary
when
using
an
external
control
unit.
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Schalteinheit
wegen
der
internen
Steuereinheit
aufwendig,
bei
Verwendung
einer
externen
Steuereinheit
wären
mindestens
fünf
Leitungen
erforderlich.
EuroPat v2
Moreover,
in
accordance
with
this
embodiment,
it
has
a
transmission
unit
90
or
a
transmitter/transceiver
for
transmitting
image
data,
measurement
coordinates,
control
data
(for
example
for
triggering
the
camera)
in
order
to
communicate
them
e.g.
to
or
from
the
internal
processing
and
control
unit
9
in
the
housing
5
or
else
from
and
to
external
apparatuses
such
as
a
remote
control,
a
computer,
a
data
logger,
a
tablet
PC
or
a
smartphone.
Ausserdem
weist
sie
gemäss
dieser
Ausführungsform
eine
Übertragungseinheit
90
bzw.
einen
Transmitter/Transceiver
auf
zur
Übertragung
von
Bilddaten,
Messkoordinaten,
Steuerdaten
(zum
Beispiel
zum
Auslösen
der
Kamera),
um
diese
z.B.
an
die
bzw.
von
der
internen
Verarbeitungs-
und
Steuereinheit
9
im
Gehäuse
5
oder
auch
von
und
an
externe
Geräte
zu
übermitteln
wie
eine
Fernsteuerung,
einen
Computer,
einen
Datenlogger,
ein
Tablet
PC
oder
ein
Smartphone.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
is
activated
by
an
internal
combustion
engine
control
unit
(ECU)
as
first
drive
unit
control
unit
6,
and
the
electric
motor
(EIM)
is
activated
by
an
electric
motor
control
unit
(MCU)
as
second
drive
unit
control
unit
8
.
Der
Verbrennungsmotor
wird
von
einem
Verbrennungsmotorsteuergerät
(ECU,
Engine
Control
Unit)
als
erstem
Aggregatsteuergerät
6
und
der
Elektromotor
(EIM)
wird
von
einem
Elektromotorsteuergerät
(MCU,
Motor
Control
Unit)
als
zweitem
Aggregatsteuergerät
8
angesteuert.
EuroPat v2
The
internal
control
unit
22
also
serves,
furthermore,
to
convert
the
control
signals
transmitted
by
the
external
microcontroller
4
into
the
two
reference
values
I
ref
and
U
ref
.
Die
interne
Kontrolleinheit
22
dient
ferner
auch
dazu,
die
von
dem
externen
Mikrocontroller
4
übermittelten
Steuersignale
in
die
beiden
Referenzwerte
I
ref
bzw.
U
ref
umzusetzen.
EuroPat v2
The
holding
apparatus
may
additionally
be
designed
such
that,
when
a
surgeon
moves
the
holding
apparatus
in
such
a
way
that
the
force
increases,
one
or
more
joints
are
locked
by
an
internal
control
unit
when
a
maximum
force
is
reached.
Zusätzlich
kann
vorgesehen
sein,
dass,
wenn
ein
Operateur
die
Haltevorrichtung
so
bewegt,
dass
sich
die
Kraft
erhöht,
ein
oder
mehrere
Gelenke
von
einer
internen
Steuereinheit
geschlossen
werden,
wenn
eine
Maximalkraft
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
two
antenna
ports
27
are
here
provided
with
communication
interfaces
through
which
the
communication
signals
are
relayed
to
an
internal
antenna
control
unit
consisting
again
of
an
RET
by
way
of
example.
Dabei
sind
die
beiden
Antennenports
27
mit
Kommunikationsschnittstellen
ausgestattet,
über
welche
die
Kommunikationssignale
zu
einer
internen
Antennensteuerung,
beispielsweise
ebenfalls
einer
RET
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2