Translation of "Internal data processing" in German
This
is
followed
by
the
second
phase
200
of
internal
data
processing
and
trajectory
calculation.
Anschließend
erfolgt
die
zweite
Phase
200
der
internen
Datenverarbeitung
und
Flugbahnberechnung.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
advantageous
that
the
data
communication
processor,
which
according
to
the
present
invention
is
arranged
between
the
internal
data
processing
device
and
a
data
modem
terminating
a
data
line,
is
constructed
in
modular
form
of
standard
modules,
so
that
no
expensive
development
work
is
required
for
specific
circuits
required
by
a
customer.
Vorteilhaft
ist
außerdem,
daß
in
dem
Datenübertragungs-Prozessor,
der
erfindungsgemäß
zwischen
der
internen
Datenverarbeitungseinrichtung
und
einem
eine
Datenleitung
abschließenden
Datenmodem
angeordnet
ist,
aus
Standardbausteinen
modular
aufgebaut
ist,
so
daß
keine
kostspieligen
Entwicklungsarbeiten
für
kundenspezifische
Schaltkreise
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
equalized
signal
is
emitted
from
the
equalizer
EQ,
via
an
internal
line,
to
a
data
processing
circuit
DP
for
internal
data
processing.
Das
entzerrte
Signal
wird
von
dem
Entzerrer
über
eine
interne
Leitung
zur
internen
Datenverarbeitung
an
eine
Datenverarbeitungsschaltung
abgegeben.
EuroPat v2
In
the
field
of
statistics,
2017
saw
the
completion
of
a
multi-year
project
overhauling
statistical
reporting
and
internal
data
processing.
Im
Statistikbereich
ist
im
Jahr
2017
mit
dem
Abschluss
eines
mehrjährigen
Projekts
eine
komplette
Neuordnung
der
Statistikmeldungen
und
internen
Datenverarbeitung
umgesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
evolutionary
biology,
German
philosopher
Wolfgang
Welsch
has
pointed
out
that
the
way
humans
use
their
nervous
systems
has
developed
over
the
course
of
human
history.28
According
to
current
research
in
neuroscience,
the
orientation
of
the
nervous
system
to
sensory
stimuli,
which
in
rats,
for
example,
accounts
for
90%
of
their
neurological
activity,
in
humans
has
been
progressively
displaced
in
favour
of
internal
data
processing.
Aus
evolutionsbiologischer
Perspektive
hat
Wolfgang
Welsch
darauf
hingewiesen,
dass
sich
die
Art
und
Weise,
wie
Menschen
ihr
zentrales
Nervensystem
nutzen,
menschheitsgeschichtlich
in
eine
bestimmte
Richtung
entwickelt
hat.35
Aktuellen
neurowissenschaftlichen
Forschungen
zufolge
ist
die
auf
sensorische
Reize
ausgerichtete
Nutzungsform
des
Gehirns,
die
zum
Beispiel
bei
Ratten
90
%
der
Neuronenaktivität
ausmacht,
beim
Menschen
zunehmend
zugunsten
des
internen
Prozessierens
von
Daten
zurückgetreten.
ParaCrawl v7.1
The
host
CPU
is
used
for
internal
data
processing,
and
controls
the
internal
data
transfer
from
one
communication
component
CC
to
another
communication
component
CC.
Die
Host-CPU
dient
zur
internen
Datenverarbeitung
und
steuert
den
internen
Datentransfer
von
einem
Kommunikationsbaustein
CC
zu
einem
anderen
Kommunikationsbaustein
CC.
EuroPat v2
An
assembly
according
to
claim
1,
wherein
the
local
console
(10)
comprises
an
internal
programmable
data
processing
device
for
performing
a
game
on
the
game
pad
(20),
coupled
with
the
transmitter/receiver
unit
(8).
Anordnung
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
lokale
Konsole
(10)
eine
interne
programmierbare
Datenverarbeitungseinrichtung
zum
Ausführen
eines
Spieles
auf
der
mit
der
Sende/Empfangseinheit
gekoppelten
Spielunterlage
(20)
aufweist.
EuroPat v2
The
master
data
collector
14
is
preferably
provided
with
an
internal
or
external
data
processing
device
26
which
effects
at
least
provisional
preparation
of
the
data
telegrams
18
which
are
held
ready
in
the
central
memory
24,
for
example
for
checking
in
respect
of
plausibility
or
for
compression
purposes
and
then
outputs
same
by
way
of
an
interface
27,
for
example
by
way
of
a
wireless
(high-frequency
or
optoelectronic)
coupling
28
or
by
way
of
a
wired
modem
29
to
a
transportable
or
stationary
evaluation
apparatus
for
example
for
consumption
billing
and
bill
generation.
Der
Masterdatensammler
14
ist
vorzugsweise
mit
einer
internen
oder
externen
Datenverarbeitungseinrichtung
26
ausgestattet,
die
eine
zumindest
vorläufige
Aufbereitung
der
im
Zentralspeicher
24
bereitgehaltenen
Datentelegramme
18
etwa
zur
Kontrolle
hinsichtlich
Plausibilität
oder
zur
Komprimierung
vornimmt
und
über
eine
Schnittstelle
27
dann
ausgeben
läßt,
etwa
über
eine
drahtlose
(hochfrequente
oder
optoelektronische)
Kopplung
28
bzw.
über
ein
drahtgebundenes
Modem
29
an
ein
transportables
oder
stationäres
Auswertegerät
etwa
für
die
Verbrauchsabrechnung
und
Rechnungserstellung.
EuroPat v2
The
internal
data
processing
correlates
in
sequence
the
detector
data
with
the
mirror
position
data,
and
transforms
the
path-dependent
interferogram
into
power
spectra
by
suitable
transformation
and
correction
algorithms,
for
example
for
compensation
of
the
nonlinear
mirror
motion
during
the
scanning
process
at
the
greatest
possible
mirror
travel
use
and/or
mirror
deformation
during
the
movement.
Die
interne
Datenverarbeitung
korreliert
in
Folge
die
Detektordaten
mit
den
Spiegelpositionsdaten
und
transformiert
das
wegabhängige
Interferogramm
durch
geeignete
Transformations-
und
Korrekturalgorithmen,
beispielsweise
zur
Kompensation
der
nicht-linearen
Spiegelbewegung
während
des
Scanvorgangs
bei
möglichst
großer
Spiegelhubausnützung
und/oder
der
Spiegelverformung
während
der
Bewegung,
in
Leistungsspektren.
EuroPat v2
The
processing
device
29
then
generates,
either
by
internal
data
processing
or
by
data
exchange
with
the
server
30,
a
configuration
file
specific
to
the
selected
basic
state
of
the
moving
device
7
and/or
the
selected
movement
sequence
for
the
fluid
control
unit
2
and
transmits
this
to
the
fluid
control
unit
2,
preferably
by
wireless
means.
Anschließend
wird
von
der
Verarbeitungseinrichtung
29
entweder
durch
interne
Datenverarbeitung
oder
durch
Datenaustausch
mit
dem
Server
30
eine
für
den
ausgewählten
Grundzustand
der
Bewegungseinrichtung
7
und/oder
den
ausgewählten
Bewegungsablauf
spezifische
Konfigurationsdatei
für
die
Fluidsteuereinheit
2
erstellt
und
vorzugsweise
drahtlos
an
die
Fluidsteuereinheit
2
übertragen.
EuroPat v2
One
essential
mechanism
of
the
low-power
architecture
is
the
automatic
adjustment
of
the
SLE
78CL
chips’
internal
data
processing
speed
to
the
available
energy
from
the
reader
field.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Low-Power-Architektur
ist
die
automatische
Angleichung
der
internen
Datenverarbeitungsgeschwindigkeit
der
SLE
78CL-Chips
an
die
verfügbare
Energie
aus
dem
elektromagnetischen
Feld
des
Lesergeräts.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
evolutionary
history
has
shown
that
despite
the
human
nervous
system’s
particular
specialization
in
internal
data
processing,
it
nevertheless
cannot
exceed
a
certain
limit.
Dabei
hat
sich
evolutionsgeschichtlich
gezeigt,
dass
das
menschliche
Gehirn
mit
seiner
Spezialisierung
auf
interne
Datenverarbeitung
eine
bestimmte
Grenze
nicht
zu
überschreiten
vermag.
ParaCrawl v7.1
One
essential
mechanism
of
the
low-power
architecture
is
the
automatic
adjustment
of
the
SLE
78CL
chips'
internal
data
processing
speed
to
the
available
energy
from
the
reader
field.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Low-Power-Architektur
ist
die
automatische
Angleichung
der
internen
Datenverarbeitungsgeschwindigkeit
der
SLE
78CL-Chips
an
die
verfügbare
Energie
aus
dem
elektromagnetischen
Feld
des
Lesergeräts.
ParaCrawl v7.1
Internal
data
processing
enables
visualisation
of
moisture
maps
directly
in
the
handheld,
i.
e.
at
the
place
of
measurement.
Die
interne
Datenaufbereitung
macht
die
Visualisierung
von
Rasterfeuchtegrafiken
direkt
am
Gerät
und
damit
bereits
am
Ort
der
Messung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
cloud
must
not
be
ignored
in
connection
with
internal
data
processing
and
safeguarding
of
personal
data.
Im
Zusammenhang
mit
der
internen
Verarbeitung
und
Sicherung
von
Personendaten
darf
die
Frage
nach
der
Cloud
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
medially
imparted
form
of
exteroception,
which
is
extremely
similar
to
the
internal
data
processing
of
the
central
nervous
system.
Das
Ergebnis
ist
eine
medial
vermittelte
Form
von
Exterozeption,
die
aufgrund
des
ihr
eigenen
somästhetischen
Reduktionismus
der
internen
Datenverarbeitung
des
zentralen
Nervensystems
bei
aller
Unterschiedlichkeit
zugleich
doch
auch
ein
Stück
weit
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
national
law
enforcement
authorities
have
to
adhere
to
different
sets
of
legal
rules
and
procedures
depending
on
the
type
of
work
they
are
conducting
(internal
data
processing
in
a
member
state,
cross
border
cooperation,
international
cooperation,
Europol,
Eurojust,
Prüm)
The
proposed
Directive
seeks
to
clarify
the
situation
by
creating
a
coherent
legal
framework
for
all
police
personal
data
processing
and
data
exchange,
both
internally,
within
EU
and
with
the
third
countries.
Derzeit
müssen
nationale
Strafverfolgungsbehörden
unterschiedliche
Rechtsvorschriften
und
Verfahren
einhalten,
je
nach
Art
der
Arbeit,
die
sie
durchführen
(interne
Datenverarbeitung
in
einem
Mitgliedsstaat,
grenzübergreifende
Zusammenarbeit,
internationale
Zusammenarbeit,
Europol,
Eurojust,
Prüm).
Der
Richtlinienvorschlag
strebt
eine
Klärung
der
Lage
an,
durch
die
Schaffung
eines
kohärenten
Rechtsrahmens
für
alle
Arten
der
polizeilichen
Verarbeitung
und
des
Austauschs
von
Daten,
sowohl
intern,
innerhalb
der
EU
als
auch
mit
Drittländern.
ParaCrawl v7.1
Camping.info
makes
use
of
the
following
tools
for
automatic
data
collection:
cookies,
integrated
weblinks,
tools
for
the
collection,
analysis,
visualisation
and
structuring
of
information
and
tools
for
internal
data
processing.
Folgende
Tools
werden
von
Camping.info
für
die
automatische
Datenerfassung
eingesetzt:
Cookies,
Integrierte
Weblinks,
Tools
für
die
Sammlung,
Analyse,
Visualisierung
und
Strukturierung
von
Informationen
und
Tools
für
die
interne
Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
facing
great
changes
in
connection
with
the
new
data
protection
regulations
valid
as
from
May
2018.
Company
processes,
data
privacy
policies,
internal
guidelines,
data
processing
agreements
and
declarations
of
consent
will
have
to
be
reworded
and
adjusted.
Auf
die
Unternehmen
kommen
im
Zuge
der
neuen
Datenschutzregelungen
ab
Mai
2018
große
Neuerungen
zu.
Unternehmensprozesse,
Datenschutzbestimmungen,
interne
Richtlinien,
Auftragsverarbeitungsverträge
und
Einwilligungserklärungen
müssen
angepasst
und
neu
formuliert
werden.
CCAligned v1
One
of
the
most
effective
ways
your
company
can
get
started
is
to
adopt
a
risk-based
approach.
By
evaluating
the
risks
in
your
existing
data
policies
and
internal
data
processing
methods,
you
can
address
the
highest
risks
first
and
increase
your
overall
compliance.
Zum
Start
ist
daher
ein
risikobasierter
Ansatz
sinnvoll.
Bewerten
Sie
zunächst
die
Risiken
Ihrer
bestehenden
Datenrichtlinien
und
internen
Verarbeitungsmethoden.
Darauf
aufbauend
können
Sie
im
nächsten
Schritt
die
höchsten
Risiken
adressieren
und
Ihre
Compliance
insgesamt
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Essentially
all
the
functions
of
the
door,
including
the
control
system
and
the
microprocessor,
are
monitored
internally
in
a
data
processing
unit.
In
einer
Datenverarbeitungseinheit
werden
sämtliche
Funktionen
der
Tür
einschließlich
der
Steuerung
und
des
Mikroprozessors
intem
selbstüberwacht.
EuroPat v2
The
deadlines
by
which
data
is
provided
to
the
relevant
entities
by
trade
repositories
should
be
harmonised
to
improve
the
direct
and
immediate
access
to
trade
repository
data
and
allow
the
relevant
entities
and
the
trade
repositories
to
improve
the
scheduling
of
their
internal
data
processes.
Die
Fristen,
innerhalb
derer
die
Transaktionsregister
den
jeweiligen
Stellen
die
Daten
zugänglich
machen,
sollten
harmonisiert
werden,
um
den
direkten
und
sofortigen
Zugang
zu
den
Daten
der
Transaktionsregister
zu
verbessern
und
die
jeweiligen
Stellen
und
die
Transaktionsregister
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
zeitliche
Planung
ihrer
internen
Datenverarbeitung
zu
optimieren.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
international
standardisation
of
data
processing
at
GAW
stations,
developed
software
components
are
available
to
GAW
stations
free
of
charge.
Um
die
obligate
Standardisierung
der
Datenverarbeitung
an
GAW-Stationen
zu
unterstützen,
sind
Software-Komponenten
kostenfrei
für
GAW-Stationen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Direct
debit
and
payment
by
credit
card
cannot
be
offered
yet
because
of
too
many
remaining
uncertainties
in
Greek
international
data
processing.
Direkte
Zahlungen
durch
Kreditkarte
können
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
angeboten
werden,
da
es
zur
Zeit
noch
zu
viele
Unsicherheiten
innerhalb
der
griechischen
internationalen
Datenverarbeitung
gibt.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplement
to
the
above
mentioned
features
the
local
console
has
an
internally
programmable
data
processing
device
for
performing
a
game
on
the
game
pad
coupled
with
the
local
console.
Die
lokale
Konsole
weist
in
Ergänzung
zu
allen
vorgenannten
Merkmalen
eine
interne
programmierbare
Datenverarbeitungseinrichtung
zum
Ausführen
eines
Spieles
auf
der
mit
der
lokalen
Konsole
gekoppelten
Spielunterlage
auf.
EuroPat v2
This
may
make
it
possible
to
use
internal
data
processes
and
additionally
to
keep
the
requirements
on
the
mobile
device
low.
Dies
mag
es
ermöglichen
internen
Datenprozesse
zu
verwenden
und
zudem
die
Anforderungen
an
das
Mobilgerät
gering
zu
halten.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
conventional
manufacturer?s
data
unit,
which
forms
a
closed
data
system,
the
manufacturer?s
data
unit
according
to
the
invention
has
at
least
one
(defined)
interface,
which
provides
the
customer
with
a
connection
for
data
communication
or
for
data
exchange
and
allows
the
customer,
within
limits
set
by
the
manufacturer
himself,
to
control
the
manufacturing
machines
directly
via
the
combination
with
the
manufacturer?s
internal
process
data
records
so
that
the
manufactured
item
is
customized.
Im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Hersteller-Daten-Einheit,
die
ein
geschlossenes
Datensystem
bilden,
besitzt
die
erfindungsgemäße
Hersteller-Daten-Einheit
mindestens
eine
(definierte)
Schnittstelle,
die
eine
Verbindung
zum
Kunden
zur
Datenübermittlung
oder
zum
Datenaustausch
ermöglichen
und
es
dem
Kunden
gestattet,
gemäß
vom
Hersteller
selbst
gesetzten
Grenzen
direkt
über
die
Zusammenfügung
mit
den
herstellerinternen
Prozeßdatensätzen
die
Herstellungsmaschinen
anzusteuern,
damit
der
hergestellte
Gegenstand
kundenindividuell
gestaltet
wird.
EuroPat v2
In
order
to
analyze
and
automate
internal
business
processes,
data
from
various
different
devices
must
be
harmonized,
linked
up,
and
fed
into
other
IT
systems.
Um
die
eigenen
Geschäftsprozesse
zu
analysieren
und
zu
automatisieren,
müssen
sich
die
Daten
verschiedener
Geräte
harmonisieren,
miteinander
verknüpfen
und
in
andere
IT-Systeme
einspeisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Hechenberger,
the
Assistant
Manager
of
the
Department
of
Statutory
Health
Physicians
&
IT,
and
his
team
therefore
decided
to
set
up
a
Web-based
platform
which
would
manage
all
internal
data
and
processes.
Das
Team
um
Reinhard
Hechenberger,
stellvertretender
Leiter
der
Abteilung
Vertragsarztstellen
&
EDV,
entschied
sich
daher,
eine
webbasierende
Plattform
aufzubauen,
die
alle
internen
Daten
und
Abläufe
managen
sollte.
ParaCrawl v7.1