Translation of "Internal external" in German
The
traditional
distinction
between
internal
and
external
security
is
becoming
increasingly
blurred.
Die
klassische
Unterscheidung
zwischen
innerer
und
äußerer
Sicherheit
verschwimmt
immer
mehr.
Europarl v8
There
will
be
no
internal
protection
without
external
protection.
Ohne
externen
Schutz
wird
es
keinen
internen
Schutz
geben.
Europarl v8
The
ever-increasing
interdependence
between
internal
and
external
security
is
becoming
clear.
Die
ständig
steigende
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
der
internen
und
externen
Sicherheit
wird
deutlich.
Europarl v8
We
also
support
all
the
efforts
to
strengthen
internal
and
external
security.
Wir
unterstützen
auch
alle
Anstrengungen
zur
Stärkung
der
inneren
und
der
äußeren
Sicherheit.
Europarl v8
First,
it
must
ensure
internal
and
external
security.
Erstens:
Er
muß
für
die
innere
und
äußere
Sicherheit
sorgen.
Europarl v8
The
relationship
between
internal
and
external
value
will
be
established
by
the
Central
Bank.
Das
Verhältnis
zwischen
externem
und
internem
Wert
wird
von
der
Zentralbank
festgelegt
werden.
Europarl v8
However,
we
must
link
internal
and
external
policy.
Allerdings
müssen
wir
Innen-
und
Außenpolitik
miteinander
verbinden.
Europarl v8
The
Union's
internal
and
external
policies
need
to
be
harnessed
to
that
end.
Dazu
müssen
die
internen
und
externen
Politiken
der
Union
genutzt
werden.
Europarl v8
I
have
the
same
concerns
over
emigration
and
internal
and
external
security
policy.
Ebenso
gilt
meine
Sorge
der
Emigration,
der
inneren
Sicherheit
und
der
Außenpolitik.
Europarl v8
Furthermore,
it
seemed
necessary
to
prevent
any
distortion
of
internal
and
external
competition.
Des
Weiteren
war
es
notwendig,
jede
interne
und
externe
Wettbewerbsverzerrung
zu
vermeiden.
Europarl v8
The
data
is
piped
through
all
internal
and
external
preprocessors
in
the
following
order:
Die
Daten
werden
durch
interne
und
externe
Preprozessoren
in
dieser
Reihenfolge
durchgeschleust:
KDE4 v2
Twenty-nine
internal
and
external
recruitment
procedures
were
carried
out.
Es
wurden
29
interne
und
externe
Einstellungsverfahren
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Therefore,
it
should
be
used
with
internal
or
external
bone
fixation
devices.
Deshalb
sollte
es
zusammen
mit
internen
oder
externen
Fixatoren
verwendet
werden.
EMEA v3
Indeed,
the
internal
and
external
aspects
of
energy
policy
are
interrelated.
Die
internen
und
externen
Aspekte
der
Energiepolitik
stehen
natürlich
in
Wechselbeziehung
zueinander.
News-Commentary v14