Translation of "Internal friction" in German
Because
of
the
larger
damping
due
to
internal
friction,
a
fiberglass-reinforced
plastic
material
is
especially
advantageous.
Wegen
der
grösseren
Eigendämpfung
durch
innere
Reibung
ist
ein
glasfaserverstärktes
Kunststoffmaterial
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
means
that
the
internal
friction
of
the
material
utilized
is
to
be
low.
Das
bedeutet,
daß
die
innere
Reibung
des
verwendeten
Materials
klein
sein
söll.
EuroPat v2
There
is
almost
no
internal
friction.
Es
gibt
fast
keine
interne
Reibung.
CCAligned v1
Viscosity
can
also
be
described
as
internal
friction
of
the
fluid.
Die
Viskosität
kann
auch
als
innere
Reibung
des
Fluids
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Targeted
measures
implemented
in
many
components
increase
strength
and
reduce
internal
friction.
Gezielte
Maßnahmen
an
vielen
Bauteilen
steigern
die
Festigkeit
und
senken
die
innere
Reibung.
ParaCrawl v7.1
The
relaxation
is
here
dependent
upon
internal,
empirically
ascertained
friction
terms.
Die
Relaxation
ist
hierbei
abhängig
von
inneren,
empirisch
ermittelten
Reibungstermen.
EuroPat v2
In
this
case,
instances
of
internal
friction
in
the
layer
16
lead
to
enhanced
energy
removal.
Hierbei
führen
innere
Reibvorgänge
in
der
Schicht
16
zu
einem
gesteigerten
Energieentzug.
EuroPat v2
For
this
reason,
considerable
energy
losses
occur
in
the
actuator
due
to
internal
friction.
Deshalb
treten
in
dem
Aktuator
aufgrund
innerer
Reibung
deutliche
Energieverluste
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
bitumen
mats
cause
the
vibrations
to
convert
into
heat
as
a
result
of
internal
friction.
Zudem
bewirken
die
Bitumenmatten
durch
innere
Reibung
eine
Umwandlung
von
Schwingungen
in
Wärme.
EuroPat v2
Includes
as
parameters
the
internal
friction
angle
and
cohesion.
Enthält
als
Parameter
den
inneren
Reibungswinkel
und
Kohäsion.
EuroPat v2
The
helical
gear
adjusters
have
greater
internal
friction
than
the
blade
type
adjusters.
Die
Versteller
mit
Schrägverzahnung
weisen
größere
interne
Reibungskräfte
auf
als
die
Drehflügelversteller.
EuroPat v2
Damping
is
in
particular
brought
about
by
an
internal
friction
of
the
connecting
means
material.
Die
Bedämpfung
wird
insbesondere
durch
eine
innere
Reibung
des
Verbindungsmittelwerkstoffs
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
reduction
of
internal
friction
optimises
the
efficiency
loss
in
plain
bearings.
Durch
die
Reduktion
der
inneren
Reibung
werden
Effizienzverluste
in
Gleitlagern
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Helium
reduces
internal
friction
and
lowers
power
consumption
by
23%
Helium
reduziert
die
interne
Reibung
und
senkt
den
Energieverbrauch
um
23%.
ParaCrawl v7.1
Numerous
measures
have
been
taken
to
reduce
internal
friction.
Zahlreiche
Maßnahmen
senken
die
innere
Reibung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
internal
friction,
this
design
of
heat
exchanger
is
referred
to
herein
as
"a
friction
heat
exchanger".
Wegen
der
inneren
Reibung
wird
diese
Wärmetauscherbauart
nachfolgend
noch
als
"Reibungswärmetauscher"
bezeichnet.
EuroPat v2
Europe's
diversity
represents
both
its
wealth
and
also
a
source
of
constant
internal
friction.
Die
Vielfalt
Europas
ist
zugleich
sein
Reichtum,
allerdings
auch
eine
ständige
innere
Reibungsfläche.
EUbookshop v2
The
disadvantage
of
such
a
friction
drive
is
the
fact
that
it
has
great
internal
friction.
Der
Nachteil
eines
solchen
Reibgetriebes
ist,
daß
es
eine
große
innere
Reibung
besitzt.
EuroPat v2
The
transverse
forces
that
build
up
are
also
connected
with
the
internal
friction
of
the
viscous
medium.
Die
sich
aufbauenden
Scherkräfte
hängen
ebenfalls
mit
der
inneren
Reibung
des
zähflüssigen
Mediums
zusammen.
EuroPat v2
This
in
turn,
because
of
the
lower
internal
friction,
results
in
a
substantial
lengthening
of
the
service
life.
Dies
wiederum
hat
wegen
der
geringeren
inneren
Reibung
eine
wesentliche
Verlängerung
der
Lebensdauer
zur
Folge.
EuroPat v2