Translation of "Internal frontiers" in German
This
derogation
may
not
be
used
to
justify
controls
at
the
Community's
internal
frontiers.
Die
Ausnahmeregelung
begründet
jedoch
keine
Rechtfertigung
von
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
Article
forbids
checks
at
the
Community's
internal
frontiers.
Dieser
Artikel
untersagt
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
In
a
Community
without
internal
frontiers,
action
therefore
had
to
be
taken
to
prevent
deflections
of
trade.
In
einem
Europa
ohne
Binnengrenzen
waren
somit
Umleitungen
der
Handelsstroeme
zu
befuerchten.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
an
area
without
internal
frontiers
goes
hand
in
hand
with
the
introduction
of
effective
controls
at
its
external
frontiers.
Die
Errichtung
eines
Raums
ohne
Binnengrenzen
setzt
wirksame
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
voraus.
TildeMODEL v2018
Certain
mechanisms
applying
to
trade
in
agricultural
products
also
require
controls
at
internal
frontiers.
Bestimmte
Mechanismen
im
Handel
mit
Agrarerzeugnissen
erfordern
ebenfalls
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen.
EUbookshop v2
The
removal
of
internal
frontiers
brings
immediate
and
potential
benefits
for
individuals
and
for
companies.
Der
Wegfall
der
Binnengrenzen
bringt
Privatpersonen
und
Unternehmen
spürbare
Vorteile.
EUbookshop v2
Con
flicts
therefore
inevitably
arise
at
the
Community's
internal
frontiers.
Hier
aus
entstehen
zwangsläufig
Konflikte
an
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2