Translation of "Internal gear" in German
This
eccentric
arrangement
permits
the
functional
operation
of
internal
gear
pump.
Diese
exzentrische
Anordnung
ermöglicht
die
Funktion
der
Innenzahnradpumpe.
EuroPat v2
The
present
invention
is
also
applicable
to
internal
gear
pumps
with
axial
transport.
Auch
ist
die
vorliegende
Erfindung
in
Verbindung
mit
Innenzahnradpumpen
mit
axialer
Förderung
verwendbar.
EuroPat v2
Sickleless
internal
gear
pumps
specifically
have
the
advantage
of
a
minimal
size.
Sichellose
Innenzahnradpumpen
haben
insbesondere
den
Vorteil
eines
mimimalen
Bauvolumens.
EuroPat v2
The
sickleless
internal
gear
pump
described
so
far
pertains
to
the
prior
art.
Die
soweit
beschriebene
sichellose
Innenzahnradpumpe
ist
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
An
internal
gear
54
is
mounted
on
a
pair
of
support
bars
56.
Ein
innerer
Antrieb
54
ist
auf
ein
Paar
Stützstangen
56
montiert.
EuroPat v2
One
is
a
device
for
controlling
the
reduction
rate
by
positively
rotating
the
internal
gear.
Eines
hiervon
dient
zur
Steuerung
der
Reduzierungsrate
durch
positives
Verdrehen
der
Innenverzahnung.
EuroPat v2
Free
rotation
of
the
internal
gear
is
forbidden.
Eine
freie
Drehung
der
Innenverzahnung
ist
unerwünscht.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
allow
the
internal
gear
to
run
with
the
crankshaft.
Es
ist
auch
denkbar,
das
Hohlrad
mit
der
Kurbelwelle
mitlaufen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
internal
gear
1
is
provided
with
holes
or
Radial
Openings
1.1.
Das
Hohlrad
1
ist
mit
Bohrungen
1.1
versehen.
EuroPat v2
Internal
gear
1
and
pinion
2
are
mounted
eccentrically
to
each
other.
Hohlrad
1
und
Ritzel
2
sind
exzentrisch
zueinander
gelagert.
EuroPat v2
The
driving
element
preferably
is
an
internal
gear
of
the
planet
gearing.
Das
Antriebselement
ist
vorzugsweise
ein
Hohlrad
des
Planetengetriebes.
EuroPat v2
Such
an
internal
gear
pump
is
reliable
and
requires
little
space.
Eine
derartige
Innenzahnradpumpe
ist
zuverlässig
und
benötigt
nur
wenig
Platz.
EuroPat v2
The
volume
flow
conveyed
by
the
internal
gear
pump
30
is
reduced.
Der
von
der
Innenzahnradpumpe
30
geförderte
Volumenstrom
wird
abgesenkt.
EuroPat v2
The
combination
of
an
internal
gear
wheel
pump
with
such
a
magnetic
clutch
is
of
particular
advantage.
Insbesondere
die
Kombination
einer
Innenzahnradpumpe
mit
solch
einer
Magnetkupplung
ist
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
internal
gear
1
is
non-rotatably
connected
to
the
rotary
drive
member
5
.
Das
innere
Zahnrad
1
ist
mit
dem
Drehantriebsglied
5
verdrehgesichert
verbunden.
EuroPat v2
This
helps
Voith
internal
gear
pumps
achieve
excellent
volumetric
efficiency.
Damit
erreichen
Voith
Innenzahnradpumpen
einen
exzellenten
volumetrischen
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Any
noise
emissions
from
Voith
internal
gear
pumps
are
exceptionally
low.
Die
Geräuschemission
bei
Voith
Innenzahnradpumpen
ist
ausgesprochen
niedrig.
ParaCrawl v7.1
This
makes
Voith
internal
gear
pumps
the
ideal
solution
for
variable
speed
drives.
Das
macht
die
Voith
Innenzahnradpumpen
ideal
für
drehzahlvariable
Antriebe.
ParaCrawl v7.1