Translation of "Internal governance" in German
Its
internal
governance
processes
are
underdeveloped
and
lack
transparency.
Seine
internen
Steuerungsprozesse
sind
unterentwickelt,
und
es
mangelt
ihnen
an
Transparenz.
News-Commentary v14
Effective
internal
reporting
systems
are
a
prerequisite
of
sound
internal
governance.
Wirksame
interne
Berichtssysteme
sind
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
funktionierende
interne
Governance.
DGT v2019
This
Guideline
lays
down
the
rules
on
the
internal
governance
of
T2S.
Die
Leitlinie
legt
die
Regelungen
über
die
interne
Steuerung
von
T2S
fest.
DGT v2019
Ethical
and
fair
internal
governance
structures
should
be
accounted
for
within
all
enterprises.
In
sämtlichen
Unternehmen
sollte
ethischen
und
gerechten
internen
Strukturen
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
further
developing
internal
policies
and
governance
to
mitigate
climate
risks.
Wir
entwickeln
unsere
internen
Richtlinien
und
Steuerungsinstrumente
weiter,
um
Klimarisiken
abzumildern.
ParaCrawl v7.1
Triodos
internal
governance
–
Annual
Report
2012
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Interne
Kontrollmechanismen
–
Geschäftsbericht
2012
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Adapt
DLR's
internal
and
external
governance
to
current
and
future
challenges!
Interne
und
externe
Governance
des
DLR
an
die
aktuellen
und
zukünftigen
Herausforderungen
anpassen!
ParaCrawl v7.1
The
latter
refers
to
internal
corporate
governance
or
inside
control.
Letzteres
bezieht
sich
auf
die
Corporate
Governance
oder
interne
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Should
the
role
of
supervisory
authorities
in
the
internal
governance
of
financial
institutions
be
redefined
and
strengthened?
Soll
die
Rolle
der
Aufsichtsgremien
in
der
internen
Governance
von
Finanzinstituten
neu
definiert
und
gestärkt
werden?
TildeMODEL v2018
Attention
was
paid
to
improvements
in
internal
governance
during
the
year.
Während
des
Jahres
wurde
ein
besonderes
Augenmerk
auf
Verbesserungen
im
Bereich
der
internen
Unternehmensführung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
Report,
we
focus
primarily
on
the
internal
corporate
governance
elements.
In
diesem
Bericht
konzentrieren
wir
uns
vor
allem
auf
die
internen
Elemente
der
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
The
recent
growth
of
the
company
has
led
to
additional
internal
organisation
and
governance
requirements.
Das
jüngste
Wachstum
des
Unternehmens
hat
zu
zusätzlichem
internen
Organisationsbedarf
und
zusätzlichen
Governance-Anforderungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
let
us
first
conclude
the
reform
of
our
internal
governance,
which
is
urgently
needed
and
which
will
be
a
huge
step
forward
once
implemented.
Lassen
Sie
uns
also
zunächst
die
Reform
unserer
internen
Governance
abschließen,
die
wir
dringend
benötigen
und
die,
sobald
sie
umgesetzt
ist,
einen
riesigen
Fortschritt
darstellen
wird.
Europarl v8
As
I
said
in
my
opening
remarks,
we
now
have
a
huge
task,
firstly
to
conclude
the
internal
economic
governance
reform.
Wie
ich
bereits
eingangs
erklärt
habe,
liegt
nun
eine
riesige
Aufgabe
vor
uns,
um
als
Erstes
die
Reform
der
internen
wirtschaftlichen
Governance
abzuschließen.
Europarl v8
But,
as
I
said,
let
us
first
conclude
the
internal
governance
reform
and
then
we
can
come
back
to
the
issue
of
how
to
improve
our
external
representation.
Aber
lassen
Sie
uns
zunächst,
wie
gesagt,
die
Reform
der
internen
Governance
abschließen
und
dann
können
wir
auf
das
Thema
zurückkommen,
wie
man
die
Vertretung
nach
außen
verbessern
kann.
Europarl v8
An
explanation
could
be
found
in
the
unsatisfactory
way
the
agencies
managed
their
conflicts
of
interest,
the
lack
of
quality
of
the
methodologies
they
issue,
insufficient
transparency
around
their
activities
or
the
inappropriate
internal
governance
in
the
agencies.
Eine
Erklärung
könnte
zu
finden
sein
in
der
unbefriedigenden
Art
und
Weise,
in
der
die
Agenturen
ihre
Interessenkonflikte
bewältigt
haben,
in
der
mangelnden
Qualität
der
von
ihnen
angewendeten
Methoden,
in
der
unzureichenden
Transparenz
in
Bezug
auf
ihre
Aktivitäten
oder
in
der
unangemessenen
internen
Führung
der
Agenturen.
Europarl v8
Management
has
continued
to
enhance
the
Fund's
internal
oversight
and
governance,
and
OIOS
has
cooperated
with
the
Fund
secretariat
and
the
Board
of
Auditors
in
developing
terms
of
reference
for
a
Pension
Fund
audit
committee,
which
will
be
presented
to
the
Pension
Board
for
approval
at
its
2006
meeting.
Die
Leitung
setzte
die
Verbesserung
der
internen
Aufsicht
und
der
Lenkungsstrukturen
des
Fonds
fort,
und
das
AIAD
arbeitete
mit
dem
Sekretariat
des
Fonds
und
dem
Rat
der
Rechnungsprüfer
bei
der
Ausarbeitung
der
Aufgabenstellung
für
einen
Prüfungsausschuss
des
Pensionsfonds
zusammen,
die
dem
Gemeinsamen
Rat
für
das
Pensionswesen
auf
seiner
Tagung
2006
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden
wird.
MultiUN v1