Translation of "Internal growth" in German
Labour
mobility
in
the
internal
market
stimulated
growth.
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
im
Binnenmarkt
stimuliert
das
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Internal
economic
growth
factors
continued
to
act
as
a
disincentive
throughout
almost
the
entire
crisis.
Fast
während
des
gesamten
Krisenzeitraums
wurde
das
Wirtschaftswachstum
durch
interne
Faktoren
nicht
angeregt.
TildeMODEL v2018
Their
domestic
markets
offered
interesting
opportunities
for
both
internal
growth
and
takeover
activity.
Ihre
Inlandsmärkte
boten
interessante
Möglichkeiten
sowohl
für
internes
Wachstum
als
auch
für
Übernahmen.
EUbookshop v2
Internal
operating
EBITDA
growth
was
a
substantial
14
percent.
Das
interne
betriebliche
EBITDA-Wachstum
erreichte
substantielle
14
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
possible
"internal"
growth
in
households
was
determined
as
16
-
42
%.
Der
mögliche
"interne"
Haushaltszuwachs
wurde
mit
16
-
42%
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Internal
growth
amounted
to
€14.4
million
or
5.5%.
Das
interne
Wachstum
betrug
14,4
Mio
€
bzw.
5,5
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
foreign
currency
exchange
effects,
internal
growth
reached
8.8
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
betrug
das
interne
Wachstum
8,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Internal
growth
of
third-party
assets
under
management
was
2.4
percent.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
betrug
das
interne
Wachstum
der
Kapitalanlagen
für
Dritte
2,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
basis
for
the
internal
growth
of
companies
and
the
development
of
new
fields
of
business.
Eine
Basis
für
organisches
Wachstum
von
Unternehmen
ist
die
Entwicklung
von
neuen
Geschäftsfeldern.
ParaCrawl v7.1
These
effects
were,
however,
more
than
offset
by
robust
internal
growth.
Diese
Effekte
wurden
jedoch
durch
das
robuste
interne
Wachstum
mehr
als
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Internal
growth
for
life
insurance
was
at
65.4
percent.
Das
interne
Wachstum
bei
den
Lebensversicherungen
betrug
65,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Internal
growth
in
sales
revenues
of
17.0
%
was
driven
by
price
and
mix.
Das
interne
Umsatzwachstum
von
17,0
%
war
preis-
und
mixgetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Group
thereby
continues
to
have
sufficient
scope
for
financing
internal
and
external
growth
options.
Der
Konzern
hat
damit
weiterhin
ausreichenden
Spielraum
zur
Finanzie-rung
interner
und
externer
Wachstumsoptionen.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
internal
growth
in
sales
revenues
slowed
down
in
the
second
quarter
due
to
base
effects.
Wie
erwartet,
hat
sich
der
interne
Umsatzzuwachs
im
zweiten
Quartal
basisbedingt
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
of
2004,
all
regions
recorded
strong
internal
growth
in
sales
revenues.
Im
zweiten
Quartal
2004
verzeichneten
alle
Regionen
ein
starkes
internes
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
Group
region
North
America
posted
internal
operating
EBITDA
growth
of
9.8
percent.
Das
interne
betriebliche
EBITDA-Wachstum
in
der
Konzernregion
Nordamerika
betrug
9,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1