Translation of "Internal guidance" in German

Your internal guidance system can never be corrupted by another person or another thing.
Dein inneres Navigationssystem kann niemals von anderen Menschen oder Dingen korrumpiert werden.
QED v2.0a
The board defines a prevention strategy to provide both internal and external guidance.
Der Verwaltungsrat definiert eine Präventionsstrategie für interne und externe Leitlinien.
ParaCrawl v7.1
At high speed, the vehicle's dynamic forces are controlled by an internal guidance system.
Bei hoher Geschwindigkeit sollen die dynamischen Kräfte des Fahrzeugs durch ein internes Führungssystem gesteuert werden.
WikiMatrix v1
Secondly, we shall clarify our internal guidance on the circumstances in which net financial corrections should be made under the terms of the existing legislation.
Zweitens werden wir unsere interne Linie im Hinblick auf die Bedingungen, unter denen Nettofinanzkorrekturen nach den Bestimmungen der bestehenden Rechtsgrundlagen gemacht werden sollten, klären.
Europarl v8
The Commission is improving the accessibility of Commission websites, updating internal guidance to reflect the new specifications.
Die Kommission verbessert die Zugänglichkeit der Webseiten der Kommission und passt ihre internen Vorgaben an die neuen Spezifikationen an.
TildeMODEL v2018
The Commission will continue its work to improve the accessibility of its own websites, updating its internal guidance to reflect the new specifications.
Die Kommission wird ihre Bemühungen fortsetzen, um die Zugänglichkeit ihrer eigenen Webangebote zu verbessern und ihre internen Vorgaben an die neuen Spezifikationen anzupassen.
TildeMODEL v2018
Afterwards Mr de Geus expressed the hope to draw on the discussions of the seminar to determine methods which would be appropriate for use in official statistics both here at Eurostat and in member countries and he finished his address with the following state ment: 'I am told that the United States Bureau of Labour Statistics some time ago introduced as a slogan for internal guidance the
Herr de Geus gab der Hoffnung Ausdruck, daß die Diskussionen im Rahmen des Seminars dazu beitragen mögen, Methoden zu entwickeln, die für die Erstellung amtlicher Statistiken sowohl im Eurostat als auch in den Mitgliedstaaten geeignet wären, und er beendete seine Ansprache mit folgenden Worten: „Wie ich hörte, hat das United States Bureau of Labour Statistics vor einiger Zeit einen Slogan für die interne Orientierung geprägt,
EUbookshop v2
The ring part that carries the claws is then located with its claws radially outward, with a shoulder surface creating a stop effect between a radially internal guidance-surface of the guides and a larger-diameter recess, whereby this recess permits free passage for the claw ring over a partial length of the guides.
Der die Krallen tragende Ringteil liegt dann radial außen, und zwar so, daß er mit einer Schulterfläche zwischen einer radial inneren Führungsfläche der Führungsmittel und einer durchmessergrößeren Ausnehmung in Anschlagwirkung kommt, wobei diese Ausnehmung dem Krallenring freien Weg über eine Teillänge der Führungsmittel bietet.
EuroPat v2
These are the subject of a variety of additional internal guidance initiatives to help staff identify and provide an appropriate response to environmental and social issues and risks in accordance with international best practice.
Hierfür gibt es verschiedene zusätzliche interne Leitlinien, die den Mitarbeitern eine Orientierungshilfe geben, um ökologische und soziale Fragen und Risiken zu erkennen und darauf so zu reagieren, wie es der bewährten internationalen Praxis entspricht.
EUbookshop v2
The guidance in the cover or connecting plate consequently does not necessarily have to be taken over by the outer shape of the passage means and use can instead be made of internal guidance means, such as the edges 50,51.
Die Führung in Abdeckung oder Anschlußblech muß also nicht notwendigerweise von der Außenform des Durchtrittsmittels übernommen werden, sondern kann auch auf interne Führungsmittel, wie die Kanten 50, 51, zurückgreifen.
EuroPat v2
We aim to continually improve our approach to, and the internal guidance on, human rights issues.
Unser Ziel ist es, unseren Ansatz und die internen Richtlinien zum Thema Menschenrechte kontinuierlich zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Even if the Apostles understandably passed on this duty to the leaders or the elders, it is not identical with the duty of internal guidance within the existing Congregations and Local Churches;
Auch wenn sie dieses Amt sinnvollerweise den jeweiligen Leitern oder Ältesten übertrugen, ist es nicht identisch mit der Aufgabe der internen Leitung in bereits bestehenden Gemeinden bzw. Teilkirchen;
ParaCrawl v7.1
The inventive apparatus makes possible a compact embodiment requiring minimal space to fit, by integration of positioning within the housing of components for the external water feed line, the internal water line, the safety valve and an internal leakage water guidance system.
Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann eine kompakte und bauraumminimierte Ausgestaltung ermöglicht werden, indem eine gehäuseinterne Positionierung von Komponenten für die externe Wasserzuführung, der internen Wasserführung, dem Sicherheitsventil und einem internen Leckagewasserleitsystem integriert sind.
EuroPat v2
Especially whenever a guide extension, for attaining internal guidance for the sleevelike control valve element, is embodied on a throttle plate, an embodiment is preferred in which the adjustment axis of the control valve element is aligned axially with the adjustment axis of the injection valve element.
Insbesondere dann, wenn ein Führungsfortsatz zur Realisierung einer inneren Führung für das hülsenförmige Steuerventilelement an einer Drosselplatte ausgebildet ist, ist eine Ausführungsform bevorzugt, bei der die Verstellachse des Steuerventilelementes in axialer Richtung mit der Verstellachse des Einspritzventilelementes fluchtet.
EuroPat v2
This arrangement is possible since the delivery flow through the annular space of the pump is led back in the direction of the suction side, so that the delivery connection of the water supply system can be at the same side as the suction connection, without complicated internal channel/passage guidance.
Diese Anordnung ist möglich, da der Förderstrom durch den Ringraum der Pumpe in Richtung Saugseite zurückgeleitet wird, so dass der Druckanschluss des Hauswasserwerks ohne aufwändige interne Kanalführungen an derselben Seite wie der Sauganschluss sein kann.
EuroPat v2
As you gradually lost the connection to your internal guidance, you began to focus on the outer world, and you became mostly a reactor, rather than an initiator.
Als Ihr langsam die Verbindung zu Eurer inneren Führung verloren habt, habt Ihr begonnen, Euch auf die äußere Welt zu konzentrieren, und Ihr wurdet hauptsächlich jemand, der auf etwas reagiert, als jemand, der die Initiative ergreift.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the internal guidance system in the terminal and parking areas (indoor navigation) will be activated and integrated into the external guidance system (outdoor navigation), providing guidance from home to aircraft.
Außerdem wird das interne Orientierungssystem im Terminal und in den Parkbereichen (Indoor-Navigation) aktiviert und in das externe Orientierungssystem (Outdoor-Navigation) integriert, um die Passagiere zum Flugzeug zu leiten.
ParaCrawl v7.1
The output of this effort would be internal guidance to the IASB and amendments to the Due Process Handbook .
Die Ergebnisse dieser Arbeit sollen interne Leitlinien für den IASB und Änderungen am Handbuch für den Konsultationsprozess sein.
ParaCrawl v7.1
The difference between internal Church guidance and the ministerial priesthood (even if they are carried out by one and the same person)
Die Differenz zwischen dem internen Leitungsamt und dem Amtspriestertum (auch wenn sie von derselben Person ausgeübt werden)
ParaCrawl v7.1

Related phrases