Translation of "Internal handling" in German

The Agency strengthened its internal handling of requests for access to documents.
Die Agentur hat den internen Umgang mit Anträgen auf Akteneinsicht verbessert.
ELRC_2682 v1
Such internal complaint handling procedures can constitute an effective means for resolving consumer disputes at an early stage.
Solche internen Beschwerdeverfahren können ein effektives Mittel zur frühzeitigen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten darstellen.
DGT v2019
Our range includes complete stainless steel solutions for all types of internal product handling.
Unser Sortiment umfasst komplette Edelstahllösungen für alle Typen des internen Produkthandlings.
ParaCrawl v7.1
The dollies for boxes and crates are mainly designed for internal handling.
Die Transportwagen für Boxen oder Behälter sind hauptsächlich für den internen Gebrauch konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Admissible complaints are registered and follow the internal complaints handling process.
Zulässige Beschwerden werden registriert und entsprechend dem internen Beschwerdeverfahren bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In version 0.3.1 the internal data handling has been improved and two new helper functions have been added to the module.
In diese Version sind ein paar interne Verbesserungen eingeflossen und zusätzliche Hilfsfunktionen hinzugekommen.
CCAligned v1
Improved robustness of internal error handling.
Die Robustheit der interne Fehlerbehandlung wurde verbessert.
ParaCrawl v7.1
They are only used for the internal handling of your request.
Sie dienen nur der internen Bearbeitung Deiner Anfrage.
ParaCrawl v7.1
This versions contain a internal handling for this problem.
Diese Versionen enthalten ein Handling für dieses Problem.
ParaCrawl v7.1
At the same time, POC has been extended with a view to integrating all levels of internal order handling.
Gleichzeitig wurde POC im Hinblick auf die Integration aller Ebenen der internen Bestellverarbeitung erweitert.
ParaCrawl v7.1
Some things, such as the internal handling of the on-screen keyboards, was very much changed.
Einige Dinge, wie zum Beispiel das interne Handling der Bildschirmtastaturen, wurde sehr stark verändert.
ParaCrawl v7.1
These options have been cancelled to reflect the Company's increased internal handling of investor relations activities.
Diese Optionen wurden zurückgezogen, um die die verbesserte interne Abwicklung von Investor-Relations-Aktivitäten widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Consequently, businesses, and in particular SMEs, will have more incentives to also improve their internal complaint handling systems.
Die Unternehmen, insbesondere KMU, werden somit mehr Anreize erhalten, auch ihre internen Verfahren für die Beschwerdeabwicklung zu verbessern.
TildeMODEL v2018
As a result, businesses, and in particular SMEs, will have incentives to also improve their internal complaint handling systems and better competition will be secured.
Dies wird für Unternehmen, insbesondere für KMU, auch einen Anreiz zur Verbesserung ihrer internen Verfahren zum Umgang mit Beschwerden darstellen, was wiederum für mehr Konkurrenz sorgt.
TildeMODEL v2018
Member States should be permitted to maintain or introduce national provisions with regard to procedures not covered by this Directive, such as internal complaint handling procedures operated by the trader.
Die Mitgliedstaaten sollten nationale Bestimmungen für nicht unter diese Richtlinie fallende Verfahren beibehalten oder einführen können, wie interne Beschwerdeverfahren, die vom Unternehmer betrieben werden.
DGT v2019
CLARIN ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling.
Das CLARIN ERIC stellt sicher, dass die Benutzer den Bedingungen für den Zugang zustimmen und dass für die interne Speicherung und Verarbeitung geeignete Sicherheitsvorkehrungen bestehen.
DGT v2019
Traders should have the possibility of including on their websites, and in the terms and conditions of the relevant contracts, any additional information on their internal complaint handling procedures or on any other ways of directly contacting them with a view to settling disputes with consumers without referring them to an ADR entity.
Die Unternehmer sollten die Möglichkeit haben, auf ihren Websites und in den allgemeinen Geschäftsbedingungen für die betreffenden Verträge zusätzliche Informationen zu ihren internen Streitbeilegungsverfahren oder zu anderen Möglichkeiten, wie sie zur Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten ohne Einschaltung einer AS-Stelle direkt kontaktiert werden können, aufzuführen.
DGT v2019
This involves for example ensuring that all businesses have an internal complaint-handling system which is credible, works efficiently and is subject to independent monitoring or auditing standards.
Hierzu gehört es beispielsweise zu gewährleisten, dass alle Unternehmen über ein internes Verfahren zur Beschwerdebearbeitung verfügen, das glaubwürdig ist, reibungslos funktioniert und unabhängigen Überwachungs- oder Prüfungsstandards unterliegt.
TildeMODEL v2018
ADR does not cover the resolution of disputes by internal complaint handling systems run by businesses.
Nicht erfasst sind interne Systeme für den Umgang mit Beschwerden, die von den Unternehmen selbst betrieben werden.
TildeMODEL v2018
The EESC recommends to the Commission to take further action to encourage businesses to develop internal complaint handling systems, to develop further existing alternative dispute resolution systems and public oversight.
Der EWSA legt der Kommission nahe, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Unter­nehmen zur Entwicklung interner Verfahren der Beschwerdebearbeitung anzuregen, bestehende alternative Streitbeilegungsverfahren weiterzuentwickeln und die öffentliche Aufsicht auszu­bauen.
TildeMODEL v2018
In the absence of commercial management information systems, businesses in W. Europe are forced to set up their own internal systems for handling management-type information.
Da kommerzielle Managementinformationssysteme fehlen, müssen die Unternehmen in Westeuropa eigene interne Systeme für die Verarbeitung der Managementinformation einrichten.
EUbookshop v2

Related phrases