Translation of "Internal heat" in German
I'm
getting
a
lot
of
internal
heat
on
this
thing.
Ich
bekomme
eine
Menge
internen
Druck
deswegen.
OpenSubtitles v2018
The
minimum
quantity
of
internal
heat
is
removed
from
the
overall
system
as
waste
heat.
Dabei
wird
möglichst
wenig
innere
Wärme
als
Abwärme
aus
dem
Gesamtsystem
ausgeschieden.
EuroPat v2
Use
of
the
internal
heat
exchanger
2
improves
the
thermal
efficiency
of
the
equipment.
Die
Anwendung
des
inneren
Wärmetauschers
2
verbessert
den
thermischen
Wirkungsgrad
der
Anlage.
EuroPat v2
The
heat
of
adsorption
which
arose
was
removed
by
the
internal
heat
exchanger
6.
Die
anfallende
Adsorptionswärme
wurde
Durch
den
internen
Wärmetauscher
6
abgeführt.
EuroPat v2
They
allow
for
a
high
internal
heat
transfer
with
a
minimum
amount
of
cooling
air.
Sie
ermöglichen
einen
hohen
inneren
Wärmeübergang
mit
einer
minimalen
Menge
von
Kühlluft.
EuroPat v2
The
header
can
be
designed
with
a
comparatively
small
volume
due
to
the
presence
of
the
internal
heat
exchanger.
Der
Sammler
kann
durch
das
Vorhandensein
des
inneren
Wärmeübertragers
vergleichsweise
kleinvolumig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
It
then
passes
through
the
internal
heat
exchanger
8
and
the
evaporator
5
with
no
appreciable
heat
exchange.
Der
innere
Wärmetauscher
8
und
der
Verdampfer
5
werden
ohne
nennenswerten
Wärmeaustausch
durchströmt.
EuroPat v2
Cooling
chambers
122
are
arranged
in
the
rotor
1
for
conducting
away
internal
heat.
Im
Drehkolben
1
sind
die
Kühlkammern
122
zur
inneren
Wärmeabführung
angeordnet.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
tubular
reactors,
shaft
reactors
or
reactors
having
internal
heat
removal,
for
example
tube
bundle
reactors.
Bevorzugt
sind
Rohrreaktoren,
Schachtreaktoren
oder
Reaktoren
mit
innerer
Wärmeabfuhr,
beispielsweise
Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
Internal
heat
exchangers
may
then
be
obviated,
which
improves
the
flow
inside
the
reactor.
Interne
Wärmetauscher
sind
dann
verzichtbar,
was
die
Strömung
innerhalb
des
Reaktors
verbessert.
EuroPat v2
How
are
internal
heat
loads
and
occupancy
hours
incorporated
in
the
calculations?
Wie
fließen
interne
Wärmelasten
und
Nutzungszeiten
in
die
Berechnungen
ein?
ParaCrawl v7.1
Double
walled
(internal
and
external)
heat
exchangers
directly
warm
up
drinking
water
in
enameled
storage
tanks.
Doppelwandige
(interne
wie
externe)
Wärmetauscher
erwärmen
direkt
Trinkwasser
in
emaillierten
Speichern.
ParaCrawl v7.1
The
TIMBER
Recusorb
works
compared
to
classical
sorptions-principle
with
additional
internal
heat
recovery.
Der
TIMBER
Recusorb
arbeitet
im
Vergleich
zum
klassischen
Sorptions-Prinzip
zusätzlich
mit
internen
Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
The
internal
heat
exchanger
(IHX)
cools
the
refrigerant
without
additional
energy.
Der
Interne
Wärmetauscher
(IWT)
kühlt
das
Kältemittel
ohne
zusätzliche
Energie
herunter.
ParaCrawl v7.1
Costly
retrofitting
with
special
internal
heat
exchangers
may
be
required
here.
Möglicherweise
muss
hier
eine
aufwendige
Nachrüstung
mit
speziellen
internen
Wärmetauschern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
can
be
used
as
an
internal
heat
exchanger
in
motor
vehicles.
Es
kann
beispielsweise
als
innerer
Wärmetauscher
in
Kraftfahrzeugen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
reactor
can
have
a
heatable
reactor
wall
or
an
internal
heat
exchanger.
Der
Reaktor
kann
eine
beheizbare
Reaktorwand
oder
einen
innenliegenden
Wärmetauscher
aufweisen.
EuroPat v2
The
internal
heat
exchanger
88
has
a
third
flow
channel
89
.
Der
innere
Wärmeübertrager
88
weist
einen
dritten
Strömungskanal
89
auf.
EuroPat v2
The
higher
mass
flow
densities
improve
the
internal
heat
transfer.
Die
höheren
Massenstromdichten
verbessern
den
inneren
Wärmeübergang.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
storage
elements
is
determined
by
external
and
internal
heat
sources
and
heat
sinks.
Die
Temperatur
der
Speicherelemente
wird
durch
externe
und
interne
Wärmequellen
und
-senken
bestimmt.
EuroPat v2
The
charger
can
additionally
have
an
internal
heat
exchanger
arranged
in
front
of
the
exhaust
port
36
.
Der
Lader
kann
zusätzlich
einen
vor
der
Ausstoßöffnung
36
angeordneten
internen
Wärmetauscher
aufweisen.
EuroPat v2