Translation of "Internal image" in German
Double
images
arise
in
the
image
edge
regions
by
internal
and
external
image
crosstalk.
In
den
Bildrandbereichen
entstehen
Doppelbilder
durch
internes
und
externes
Bildübersprechen.
EuroPat v2
The
internal
image
acquisition
is
always
25
Hz.
Die
interne
Bildaufnahme
geschieht
immer
mit
25
Hz.
ParaCrawl v7.1
The
first
function
redraws
the
internal
image
and
then
refreshes
the
screen
image.
Die
erste
Funktion
zeichnet
das
interne
Bild
neu
und
erneuert
dann
das
Bildschirm-Bild.
ParaCrawl v7.1
Thus,
external
and
internal
image
come
together
and
become
one.
So
kommen
äußeres
Bild
und
inneres
Bild
zusammen
und
werden
eins.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
internal
image
height
of
the
system.
Legt
die
interne
Bildhöhe
des
Systems
fest.
ParaCrawl v7.1
You
are
aware
of
an
internal
visual
image
or
something
communicated
by
sound.
Sie
sind
sich
bewusst
von
einer
internen
Sichtbild
oder
etwas
vom
Klang
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
internal
image
width
of
the
system.
Legt
die
interne
Bildbreite
des
Systems
fest.
ParaCrawl v7.1
The
silver
halide
crystals
of
these
emulsions
can
form
a
latent
internal
image
and
are
superficially
converted
to
silver
iodide.
Die
Silberhalogenidkristalle
dieser
Emulsionen
können
ein
latentes
Innenbild
bilden
und
sind
oberflächlich
zu
Silberjodid
konvertiert.
EuroPat v2
This
is
also
supported
by
60
MB
of
internal
image
memory
to
decouple
image
acquisition
from
the
transmission
of
the
image.
Dies
wird
zusätzlich
durch
den
internen
60
MB
Bildspeicher
zur
Entkopplung
zwischen
Bildaufnahme
und
Übertragung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
images
of
Emtec
products,
you
can
use
our
internal
image
search
engine.
Wenn
Sie
nach
Bildern
von
Emtec-Produkten
suchen,
können
Sie
unsere
interne
Bildsuchmaschine
nutzen.
CCAligned v1
The
default
maximum
size
depends
on
the
format
and
the
internal
image
dimensions
(according
to
its
media
type).
Die
maximale
Standardgröße
hängt
ab
vom
Format
und
den
internen
Bildmaßen
(gemäß
des
Medientyps).
ParaCrawl v7.1
You
will
then
place
each
person
in
the
room
according
to
your
internal
image
of
their
relationship.
Nach
Ihrem
inneren
Bild
stellen
Sie
diese
Personen
in
Beziehung
zueinander
im
Raum
auf.
ParaCrawl v7.1
I
think
this
is
tremendously
important,
because
the
external
-
but
also
internal
-
image
which
the
Union
conveys
again
and
again
is,
unfortunately,
purely
economic.
Dies
erscheint
mir
enorm
wichtig,
weil
das
Bild,
das
die
Union
immer
wieder
nach
außen
hin
abgibt,
das
aber
auch
nach
außen
hin
getragen
wird,
leider
ein
rein
wirtschaftliches
Bild
ist.
Europarl v8
Productivity
improvement
in
business-related
services
depends
heavily
on
investment
in
intangibles,
such
as
training,
customer
relationship
management,
brand
image,
internal
organisation,
investment
in
software
and
ICT.
Die
Produktivitätssteigerung
hängt
bei
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
in
hohem
Maße
von
Investitionen
in
immaterielle
Güter
ab,
beispielsweise
in
Ausbildung,
Kundenmanagement
(Customer
Relationship
Management),
Markenimage,
interne
Organisation,
Software
und
IKT.
TildeMODEL v2018
Because
of
its
high
selectivity,
the
MAb
BW
835
can
also
be
used
as
inducer
for
internal
image
anti-paratope
MAbs.
Aufgrund
seiner
hohen
Selektivität
kann
der
MAK
BW
835
auch
als
Induktor
für
internal
Image
anti-Paratop
MAK
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
known
that,
when
used
in
a
developer
preparation,
saturated
aliphatic
and
cycloaliphatic
diols
or
saturated
amino
alcohols
and
mixtures
thereof
intensify
the
degree
of
contrast
when
the
color
photographic
recording
material
contains
unfogged
direct-positive
silver
halide
emulsions
("internal
image
emulsions")
in
combination
with
so-called
redox
dye
releasers
and
is
developed
in
the
presence
of
a
fogging
agent
(U.S.
Pat.
No.
4,030,920).
Des
weiteren
ist
bekannt,
dass
gesättigte
aliphatische
und
cycloaliphatische
Diole
oder
gesättigte
Aminoalkohole
sowie
deren
Abmischungen
bei
Verwendung
in
einer
Entwicklerzubereitung
den
Kontrast
verstärken,
wenn
das
farbfotografische
Aufzeichnungsmaterial
unverschleierte
direktpositive
Silberhalogenidemulsionen
(internal
image
emulsion)
in
Kombination
mit
sogenannten
Redoxfarbabspaltern
enthält
und
in
Gegenwart
eines
Schleiermittels
(fogging
agent)
entwickelt
wird
(US-A
Nr.
4030920).
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
direct-positive
emulsions
which
contain
silver
halide
crystals
of
layered
structure
and
can
produce
a
latent
internal
image,
which
comprises
causing
a
shell
of
silver
halide
to
grow
on
chemically
sensitised
silver
halide
cores
and
subjecting
the
surface
of
the
shell
first
to
a
sulphur/gold
sensitisation
and
then
to
a
treatment
with
iodide
ions.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Direktpositivemulsionen,
die
Silberhalogenidkristalle
mit
geschichtetem
Aufbau
enthalten,
deren
Kern
chemisch
sensibilisiert
ist
und
die
ein
latentes
Innenbild
liefern
können,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
auf
chemisch
sensibilisierte
Silberhalogenidkerne
eine
Hülle
von
Silberhalogenid
aufwachsen
lässt,
die
Oberfläche
der
Hülle
zuerst
einer
Schwefel-Goldsensibilisierung
und
dann
einer
Behandlung
mit
Jodidionen
unterzieht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention
for
the
determination
of
antibodies
against
islet
cells
of
the
pancreas
an
anti-idiotypic
antibody
which
carries
the
internal
image
of
the
corresponding
epitope
is
used
as
the
immobilized
first
receptor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
Bestimmung
von
Antikörpern
gegen
Inselzellen
des
Pankreas
wird
als
immobilisierter
erster
Rezeptor
ein
anti-idiotypischer
Antikörper,
der
das
internal
Image
des
entsprechenden
Epitops
trägt,
verwendet.
EuroPat v2
An
endoscopic
camera
system
includes
a
camera
head
which
has
an
internal
image
sensing
device
(such
as
a
CCD
sensor),
a
camera
control
unit
which
processes
the
signals
from
the
camera
head
into
a
standard
video
signal
(such
as
NTSC)
suitable
for
inputing
to
a
standard
television
monitor,
and
a
video
display
to
display
the
image
received
by
the
camera
from
an
endoscope.
Das
endoskopische
Kamerasystem
beinhaltet
einen
Kamerakopf,
der
ein
inneres
Bildabtastsystem
(wie
bspw.
einen
CCD-Chip)
aufweist,
ferner
eine
Kameraprozeßeinheit,
die
die
Signale
vom
Kamerakopf
in
Standardvideosignale
(wie
bspw.
NTSC)
verarbeitet,
die
geeignet
sind,
einem
standardmäßigen
Fernsehmonitor
zugeführt
zu
werden,
und
außerdem
ein
Video-Display
um
das
über
die
Kamera
von
einem
Endoskop
erhaltene
Bild
darzustellen.
EuroPat v2
Then,
the
mixer
not
only
adds
internal
image
information
(received
from
add-on
modules
via
interface
12)
to
the
images
which
are
received
from
the
server
but
also
assembles
the
image
information
of
the
applications
which
are
controlled
via
the
mini-decoder
server.
Der
Mischer
fügt
dann
nicht
nur
den
vom
Server
empfangenen
Bildern
interne
Bildinformation
(empfangen
von
Zusatzmodulen
über
das
Interface
12)
zu,
sondern
er
setzt
auch
die
Bildinformation
der
über
den
Mini-Decoder-Server
gesteuerten
Anwendungen
zusammen.
EuroPat v2
The
coated
papers
are
printed
with
an
internal
test
image
on
an
Epson
Stylus
Color
980
with
the
settings
Premium
Glossy
Photo
Paper,
1440
dpi,
bi-directional,
calibration
Epson,
Gamma
(D):
1.8.
Die
beschichteten
Papiere
werden
mit
einem
Epson
Stylus
Color
980
mit
den
Einstellungen
Premium
Glossy
Photo
Paper,
1440
dpi,
bidirektional,
Kalibrierung
Epson,
Gamma
(D):
1,8
mit
einem
internen
Testbild
bedruckt.
EuroPat v2
The
coated
films
were
printed
with
an
Epson
Stylus
Color
980
with
the
settings
Photo
Quality
Glossy
Film,
1440
dp,
Epson
calibration,
gamma
(D):
1.8
with
an
internal
test
image.
Die
beschichteten
Folien
werden
mit
einem
Epson
Stylus
Color
980
mit
den
Einstellungen
Photo
Quality
Glossy
Film,
1440
dp,
Kalibrierung
Epson,
Gamma
(D):
1,8
mit
einer
einem
internen
Testbild
bedruckt.
EuroPat v2