Translation of "Internal management" in German
It
will
have
to
improve
its
internal
personnel
management
procedure
and
open
up
faster
routes
for
the
deployment
of
funds.
Sie
muß
ihr
internes
Personalmanagement
verbessern
und
schnellere
Wege
für
die
Mittelverwendung
auftun.
Europarl v8
That
too
is
the
product
of
poor
administrative
information
and
poor
internal
management.
Auch
dies
ist
eine
Folge
schlechter
Verwaltungsinformation
und
schlechter
interner
Betriebstätigkeit.
Europarl v8
The
Commission’s
internal
programme
management
and
implementation
were
also
addressed.
Die
interne
Verwaltung
und
Umsetzung
des
Programms
durch
die
Kommission
wurden
ebenfalls
angesprochen.
TildeMODEL v2018
The
internal
safety
management
systems
were
described
together
with
the
planned
deployment
of
the
next
phases.
Die
internen
Sicherheitsmanagementsysteme
sowie
die
geplante
Durchführung
der
nächsten
Phasen
wurden
erläutert.
DGT v2019
Quality
assurance
should
be
an
integral
part
of
the
internal
management
of
education
and
training
institutions.
Die
Qualitätssicherung
sollte
integraler
Bestandteil
der
internen
Verwaltung
von
Aus-
und
Weiterbildungseinrichtungen
sein.
TildeMODEL v2018
The
Directive
does
not
try
to
harmonise
cost
accounting,
which
is
an
elementary
internal
management
tool.
Die
Richtlinie
versucht
nicht,
die
Kostenrechnung
ein
elementares
internes
Managementinstrument
zu
harmonisieren.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
reform
addresses
the
internal
management
of
Eurojust.
Diesem
Zweck
dient
eine
Reform
der
internen
Verwaltung
von
Eurojust.
TildeMODEL v2018
It
can
involve
review
through
internal
management
and
assessment
systems
or
external
audit.
Dies
kann
interne
Management-
und
Bewertungssysteme
oder
externe
Prüfungen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
supported
by
the
development
of
effective
internal
management
controls
to
monitor
the
implementation
of
the
Manual’s
requirements.
Hinzukommen
wirkungsvolle
interne
Verwaltungskontrollen
zur
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
measures
will
require
modification
of
the
Staff
Regulations,
others
imply
modifications
inchanges
to
internal
management
practices.
Einige
dieser
Maßnahmen
erfordern
eine
Statutsänderung,
andere
implizieren
veränderte
interne
Managementverfahren.
TildeMODEL v2018
Their
internal
management
and
their
access
to
international
markets
will
be
promoted.
Das
Management
solcher
Unternehmen
und
ihr
Zugang
zu
internationalen
Märkten
soll
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Facility’s
activities
are
divided
into
five
regions
for
internal
management
purposes.
Hinsichtlich
des
internen
Managements
verteilen
sich
die
Aktivitäten
der
Fazilität
auf
fünf
Regionen.
EUbookshop v2
That
too
is
toe
product
of
poor
administrative
information
and
poor
internal
management.
Auch
dies
ist
eine
Folge
schlechter
Verwaltungsinformation
und
schlechter
intemer
Betriebstätigkeit.
EUbookshop v2