Translation of "Internal media" in German
The
training
video
is
being
used
in
the
internal
media
of
the
company.
Das
Schulungsvideo
ist
in
den
internen
Medien
des
Unternehmens
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
the
internal
and
media
advertising
met
our
expectations.
Die
Realisierung
der
internen
und
medialen
Werbung
hat
unsere
Erwartungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
all
internal
media
is
then
checked
with
respect
to
the
communication
of
key
messages.
Anschließend
werden
die
Inhalte
aller
internen
Medien
auf
Vermittlung
zentraler
Kommunikationsbotschaften
geprüft.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
are
using
internal
social
media
solutions.
Immer
mehr
Unternehmen
schaffen
interne
Social
Media
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
And
gradually
established
an
internal
idea
(Media
cellar)!
Und
nach
und
nach
etabliert
eine
innere
Vorstellung
(Medienkeller)!
ParaCrawl v7.1
Join
the
learning
community
on
our
internal
social
media
platform
and
exchange
with
international
colleagues
in
communities
of
practice.
Hier
können
Sie
sich
mit
Kollegen
in
internationalen
Lerngemeinschaften
auf
unserer
internen
Social
Media-Plattform
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
internal
communication,
mobile
media
is
also
to
be
of
greater
significance
in
the
future.
Darüber
hinaus
werden
mobile
Medien
in
der
internen
Kommunikation
künftig
eine
höhere
Bedeutung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
operating
system
should
recognize
the
corrupt
or
damaged
internal
or
external
media.
Das
fehlerhafte
oder
beschädigte,
interne
oder
externe
Medium
sollte
vom
Macintosh-Betriebssystem
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Disk
Inventory
X
you
can
visualize
the
hard
disk
usage
of
your
internal
and
external
media.
Mit
Hilfe
von
Disk
Inventory
X
können
Sie
die
Festplattenausnutzung
Ihrer
internen
und
externen
Datenträger
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
implement
networked
publication
concepts
for
your
internal
and
external
media,
both
in
terms
of
textual
and
graphic
content.
Wir
entwickeln
und
realisieren
vernetzte
Publikationskonzepte
für
Ihre
internen
und
externen
Medien
-
inhaltlich
und
grafisch.
ParaCrawl v7.1
And
if
they
make
it
clear
that
all
political
forces
are
given
the
opportunity
to
participate
in
this
process
and
subject
to
the
conditions
which
guarantees
free
access
to
the
media,
internal
free
movement
and
security.
Und
daß
sie
auch
deutlich
macht,
daß
allen
politischen
Kräften
die
Möglichkeit
geboten
wird,
an
diesem
Prozeß
teilzunehmen,
und
unter
der
Bedingung,
daß
sie
den
freien
Zugang
zu
den
Medien,
die
Reisefreiheit
im
Inneren
des
Landes
und
die
Sicherheit
garantiert.
Europarl v8
Hayward,
having
been
termed
CEO
designate
by
both
internal
and
media
commentators,
came
to
the
fore
amid
the
competition,
including
Robert
Dudley,
chief
executive
of
TNK-BP,
the
company's
Russian
joint
venture,
and
John
Manzoni,
head
of
refining
and
marketing.
Hayward,
der
sowohl
intern
als
auch
von
Medienkommentatoren
als
Nachfolger
gehandelt
wurde,
kam
an
die
Macht,
Konkurrenten
waren
Robert
Dudley,
CEO
von
TNK-BP,
dem
russischen
Gemeinschaftsunternehmen
und
John
Manzoni,
Leiter
der
Raffinierung
und
des
Marketings
von
BP.
Wikipedia v1.0
Hayward,
having
been
described
as
CEO
designate
by
both
internal
and
media
commentators,
came
to
the
fore
amid
the
competition,
including
Robert
Dudley,
chief
executive
of
TNK-BP,
the
company's
Russian
joint
venture,
and
John
Manzoni,
head
of
refining
and
marketing.
Hayward,
der
sowohl
intern
als
auch
von
Medienkommentatoren
als
Nachfolger
gehandelt
wurde,
kam
an
die
Macht,
Konkurrenten
waren
Bob
Dudley,
damaliger
CEO
von
TNK-BP,
und
John
Manzoni,
damals
Leiter
der
Raffinierung
und
des
Marketings
von
BP.
WikiMatrix v1
One
can
understand
that,
confronted
by
the
internationalization
of
the
field
and
the
establish
ment
of
the
European
internal
market,
the
media
industry
is
being
forced
to
reorganize.
Doch
nationale
Lösungen
sind
schwerlich
ins
Auge
zu
fassen,
und
auf
europäischer
Ebene
sind
die
Rechtsvorschriften
in
Sachen
Konzentration
nicht
recht
anwendbar
auf
die
Medien.
EUbookshop v2
This
enlargement
can
be
obtained
only
with
a
certain
overpressure
of
the
internal
media
in
relation
to
the
normal
air
pressure.
Diese
Erweiterung
kann
nur
mit
einem
gewissen
Überdruck
der
innenliegenden
Medien
zum
normal
vorhandenen
Luftdruck
erreicht
werden.
EuroPat v2
Examples
of
such
fields
of
application
are
laser
resonators
that
have
internal
media,
for
example
the
laser
medium,
having
thermal
or
radiation-induced
birefringence
or,
also,
the
beam
guidance
of
astigmatic
laser
beams.
Beispiele
für
derartige
Einsatzgebiete
sind
Laserresonatoren,
die
interne
Medien,
z.B.
das
Lasermedium,
mit
thermischer
oder
strahlungsinduzierter
Doppelbrechung
aufweisen,
oder
auch
die
Bündelführung
von
astigmatischen
Laserbündeln.
EuroPat v2
You
will
be
involved
in
planning
and
organising
events
and
producing
content
for
internal
and
external
media.
Sie
unterstützen
die
Planung
und
Organisation
von
Veranstaltungen
und
wirken
bei
der
Produktion
interner
und
externer
Medien
mit.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
can
get
hold
of
important
internal
information
and
media
materials,
along
with
training
materials,
detailed
success
stories
and
much
more
besides.
Hier
erhalten
Sie
wichtige
interne
Informationen
und
Medien,
Schulungsmaterialien,
detaillierte
Success
Stories
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Wolfgang
Jastrowski,
Head
of
IT,
Comm,
K
&
R
and
Group
Strategy
at
Swiss
Re
explained
how
the
introduction
of
an
internal
social
media
platform
can
improve
communication
within
a
company.
Wolfgang
Jastrowski,
Head
of
IT,
Comm,
K
&
R
and
Group
Strategy
bei
der
Swiss
Re,
erläuterte,
wie
die
Einführung
einer
internen
Social-Media-Plattform
die
Kommunikation
in
einem
Unternehmen
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1