Translation of "Internal meeting" in German
This
workshop
is
an
internal
meeting
and
is
open
to
CEPLAS
members
only.
Dieser
Workshop
ist
ein
internes
Treffen
und
steht
ausschließlich
CEPLAS-Mitgliedern/-innen
offen.
ParaCrawl v7.1
The
double
office
tower
houses
the
vast
majority
of
workplaces
for
the
ECB
,
as
well
as
its
internal
meeting
rooms
.
In
den
Doppel-Bürotürmen
sind
die
überwiegende
Anzahl
der
Arbeitsplätze
sowie
interne
Besprechungsräume
der
EZB
untergebracht
.
ECB v1
Every
meeting
was
preceded
by
an
internal
meeting
in
which
only
Supervisory
Board
members
participate.
Vor
jeder
dieser
Sitzungen
fand
eine
interne
Sitzung
statt,
an
der
nur
Aufsichtsratsmitglieder
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
They
would
decide
only
after
reporting
to
their
supervisors
and
an
internal
meeting.
Sie
würden
erst
nach
Berichterstattung
an
ihre
Vorgesetzten
und
einer
internen
Sitzung
entscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
The
internal
meeting
will
be
held
at
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
in
Bonn.
Das
interne
Meeting
findet
in
den
Räumlichkeiten
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
und
Soziales
in
Bonn
statt.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
the
Communication
will
be
submitted
for
discussion
at
the
Internal
Market
Council
meeting
on
7
December
and
then
to
the
Helsinki
Summit.
Der
Text
der
Mitteilung
wird
dem
Rat
"Binnenmarkt"
auf
seiner
Tagung
am
7.
Dezember
und
anschließend
dem
Gipfel
von
Helsinki
zur
Diskussion
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
Communication
was
submitted
for
discussion
at
the
Internal
Market
Council
meeting
on
7
December
and
then
to
the
European
Council
in
Helsinki.
Der
Text
der
Mitteilung
wurde
dem
Rat
"Binnenmarkt"
auf
seiner
Tagung
am
7.
Dezember
und
anschließend
dem
Europäischen
Rat
von
Helsinki
zur
Beratung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
When
the
common
position
was
agreed
at
the
Council
meeting
(internal
market)
of
26
November,
the
Commission
stated
that
it
endorsed
the
compromise
text
presented
by
the
Presidency
and
ultimately
adopted
by
qualified
majority.
Anlässlich
der
politischen
Einigung
des
Rates
"Binnenmarkt"
am
26
November
teilte
die
Kommission
mit,
dass
sie
den
vom
Vorsitz
vorgelegten
und
schließlich
mit
qualifizierter
Mehrheit
angenommenen
Kompromiss
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
SMO
secretariat
had
participated
in
the
last
IMAC
meeting
(Internal
Market
Advisory
Committee)
on
17
March
and
in
the
Commission
conference
on
Impact
Assessment
on
21
March
2006.
Das
BBS-Sekretariat
habe
am
17.
März
an
einer
Sitzung
des
Beratenden
Ausschusses
für
den
Binnenmarkt
(IMAC)
und
am
21.
März
2006
an
der
Konferenz
der
Kommission
zur
Folgenabschätzung
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
The
ESC
awaits
with
interest
the
statement
expected
from
the
Commission
in
the
preparation
for
the
June
1999
Internal
Council
meeting
which
it
hopes
will
deliver
a
statement
of
the
objectives
of
single
market
policy
for
the
next
three
years.
Der
Ausschuß
erwartet
mit
Interesse
die
Erklärung,
die
die
Kommission
zur
Vorbereitung
der
Tagung
des
Rates
Binnenmarkt
im
Juni
1999
abgeben
wird,
und
er
hofft,
daß
diese
Erklärung
Aufschluß
über
die
Ziele
der
Binnenmarktpolitik
der
nächsten
drei
Jahre
geben
wird.
TildeMODEL v2018
At
the
Council
meeting
(internal
market)
held
on
26
November,
the
Commission
stated
that
it
was
willing
to
accept
the
amendments
proposed
on
the
above
two
points.
Die
Kommission
hat
anlässlich
der
Ratssitzung
(Binnenmarkt)
vom
26
November
erklärt,
die
in
diesen
beiden
Punkten
vorgeschlagenen
Änderungen
akzeptieren
zu
können.
TildeMODEL v2018
These
objectives
and
actions
will
be
updated
and
modified
on
a
regular
basis,
following
an
annual
cycle
with
a
discussion
at
the
second
Internal
Market
Council
meeting
each
year.
Diese
Ziele
und
Vorhaben
sollen
regelmäßig
-
im
Rahmen
eines
jährlichen
Zyklus
-
aktualisiert
und
angepaßt
werden,
wobei
in
jedem
Jahr
eine
Erörterung
auf
der
zweiten
Tagung
des
Rates
"Binnenmarkt"
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
Political
groups
and
non-attached
Members
not
represented
on
the
delegation
may
each
send
one
representative
to
any
internal
preparatory
meeting
of
the
delegation.
In
der
Delegation
nicht
vertretene
Fraktionen
und
fraktionslose
Mitglieder
können
je
einen
Vertreter
zu
internen
Vorbereitungssitzungen
der
Delegation
entsenden.
DGT v2019
Part
of
these
courses
will
be
given
to
meet
obligations
resulting
from
EU
and
Romanian
safety
regulations,
and
part
are
aimed
at
meeting
internal
safety
standards
at
a
Ford
plant.
Einige
dieser
Kurse
dienen
der
Einhaltung
der
europäischen
und
rumänischen
Sicherheitsvorschriften,
andere
beziehen
sich
auf
die
Einhaltung
interner
Sicherheitsstandards
im
Ford-Werk.
DGT v2019
Mr
Lawrence
of
DG
MARKT
presented
the
forthcoming
review,
which
is
foreseen
for
April
2001,
in
order
to
have
it
adopted
in
time
for
the
Internal
Market
Council
meeting
on
5
June
2001,
where
new
objectives
can
be
established.
Herr
Lawrence
von
der
GD
Binnenmarkt
führt
in
die
in
Vorbereitung
befindliche
Überprüfung
ein,
die
für
April
2001
vorgesehen
sei,
damit
sie
dem
Rat
Binnenmarkt
auf
seiner
Tagung
am
5.
Juni
2001
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
neuer
Ziele
vorgelegt
werden
könne.
TildeMODEL v2018
The
"strategic
programme"
has
already
been
discussed
within
the
other
institutions
(Parliament,
the
Economic
and
Social
Committee)
and
at
the
Internal
Market
Council
meeting
of
27
September
1993.
Das
"strategische
Programm"
wurde
bereits
in
den
anderen
Organen
(Parlament,
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß)
sowie
am
27.9.93
im
Rat
"Binnenmarkt"
diskutiert.
TildeMODEL v2018
An
internal
meeting
of
the
delegates
by
category
will
be
held
from
10
a.m.
to
10.45
a.m.
in
the
following
rooms,
followed
by
a
coordination
meeting
between
Mr
Hosman,
Mr
Gibellieri
and
Mr
Glorieux
between
10.45
a.m.
and
11
a.m.:
Von
10.00
bis
10.45
Uhr
finden
in
folgenden
Sälen
interne
Sitzungen
der
Delegierten
nach
Kategorien
statt,
an
die
sich
von
10.45
bis
11.00
Uhr
eine
Koordinierungssitzung
der
Herren
HOSMAN,
GIBELLIERI
und
GLORIEUX
anschließt:
TildeMODEL v2018