Translation of "Internal operations" in German
Such
changes
definitely
will
harm
the
internal
operations
and
the
integrity
of
the
Council.
Solche
Veränderungen
werden
die
internen
Operationen
und
die
Integrität
des
Rates
bestimmt
beeinträchtigen.
GlobalVoices v2018q4
An
inventory
of
internal
operations
has
been
finalised.
Das
Verzeichnis
der
internen
Verarbeitungsvorgänge
wurde
fertiggestellt.
EUbookshop v2
Al-Hadi
was
the
former
Internal
Operations
Chief
for
al
Qaeda.
Davor
war
Abdul
Hadi
der
ehemalige
Leiter
der
internen
Operation
der
al-Qaida.
WikiMatrix v1
Discontinuation
of
all
external
service
activities,
internal
operations
will
continue
as
usual.
Einstellung
aller
Außendienstaktivitäten,
interner
Betrieb
wird
wie
gewohnt
weitergeführt.
CCAligned v1
The
distribution
of
the
Internal
Regulation
of
Operations
is
controlled.
Die
Verteilung
der
internen
Geschäftsordnung
wird
kontrolliert.
CCAligned v1
He
is
also
responsible
for
internal
operations
management.
Intern
ist
er
für
unser
Operations
Management
verantwortlich.
CCAligned v1
We
alerted
the
Client
who
then
alerted
their
internal
Operations
folks.
Wir
haben
den
Kunden
benachrichtigt,
der
dann
ihre
internen
Operations-Leute
alarmiert
hat.
CCAligned v1
All
revisions
of
the
Internal
Regulation
of
Operations
are
approved
by
the
Board
of
Directors.
Alle
Überarbeitungen
der
internen
Geschäftsordnung
werden
vom
Verwaltungsrat
genehmigt.
CCAligned v1
By
the
way,
the
former
piston
hangar
3
is
still
being
used
for
internal
operations.
Die
ehemalige
Piston-Halle
3
wird
übrigens
auch
weiterhin
für
interne
Arbeiten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
access
to
internal
operations
of
both
systems.
Damit
erhalten
Sie
Zugriff
auf
interne
Abläufe
beider
Systeme.
ParaCrawl v7.1
To
try
together
to
improve
its
internal
operations
is
exemplary.
Sich
gemeinsam
um
Verbesserungen
seiner
innerbetrieblichen
Abläufe
zu
bemühen,
ist
vorbildlich.
ParaCrawl v7.1
Intrexx
takes
care
of
optimizing
the
processes
and
internal
operations.
Für
die
Optimierung
der
Prozesse
und
korrekte
interne
Abläufe
sorgt
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
neither
customers
nor
any
internal
operations
were
adversely
impacted
during
the
transition.
Folglich
wurden
weder
Kunden
noch
andere
interne
Vorgänge
während
des
Übergangs
negativ
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Public
administrations
have
started
to
integrate
Information
Society
tools
in
their
internal
operations.
Öffentliche
Verwaltungen
haben
damit
begonnen,
die
Instrumente
der
Informationsgesellschaft
in
ihre
internen
Arbeitsabläufe
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
These
were
connected
over
the
Friedrich
Bridge
(now
the
Kurpfalz
Bridge),
but
the
link
was
only
used
for
internal
operations.
Diese
Verbindung
über
die
Friedrichsbrücke
(heute
Kurpfalzbrücke)
wurde
allerdings
nur
innerbetrieblich
genutzt.
WikiMatrix v1
Even
for
their
internal
operations
many
of
them
wont
switch
to
the
euro
before
the
middle
of
2000.
Sogar
intern
werden
viele
wohl
nicht
vor
Mitte
des
Jahres
2000
auf
den
Euro
umstellen.
EUbookshop v2
The
higher
the
clock
frequency,
the
faster
the
internal
switching
operations
must
be.
Je
höher
dabei
die
Taktfrequenz
ist,
desto
schneller
müssen
die
internen
Schaltvorgänge
ablaufen.
EuroPat v2
From
1996
to
1997
he
directed
the
114
Coordinating
Center
of
the
Internal
Security
Operations
Command
(ISOC).
Er
war
von
2002
bis
2006
stellvertretender
Direktor
des
Internal
Security
Operations
Command
(ISOC).
WikiMatrix v1
Our
internal
processes
and
operations
meet
the
international
requirements
of
the
World
Customs
Organization
(WCO).
Unsere
internen
Abläufe
und
Prozesse
entsprechen
den
internationalen
Anforderungen
der
WZO
(Weltzollorganisation).
CCAligned v1
In
cases
of
any
change
regarding
the
Internal
Regulation
of
Operations
of
KLEEMANN,
it
should
be
correspondingly
amended.
Im
Falle
einer
Änderung
der
internen
Geschäftsordnung
von
KLEEMANN
sollte
diese
entsprechend
geändert
werden.
CCAligned v1
Result
The
system
dramatically
improved
internal
operations
and
communication
between
offices
and
electronic
filings.
Das
System
verbesserte
den
internen
Betrieb
und
die
Kommunikation
zwischen
Büros
und
elektronischen
Anmeldungen
drastisch.
ParaCrawl v7.1
For
OpenDecoder2
processor
operations
(internal
RC
oscillator),
the
following
fuse
bits
are
to
be
set
to:
Für
den
in
OpenDecoder2
eingesetzten
Prozessor
(interner
RC-Oszillator)
sind
folgend
Fusebits
zu
setzen:
ParaCrawl v7.1