Translation of "Internal partition" in German
Numerous
internal
compartments,
central
partition
closed
by
zip.
Zahlreiche
Innenfächer,
zentrale
Trennwand
durch
Reißverschluss
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
ADS
50.NI
system
was
used
for
entrances,
internal
doors
and
partition
walls.
Für
Eingänge
und
Innentüren
bzw.
Trennwände
kam
das
System
ADS
50.NI
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
disk
25
serves
both
as
a
connecting
element
and
as
an
internal
partition.
In
dem
vorliegenden
Fall
dient
die
Scheibe
25
sowohl
als
Verbindungselement
wie
als
Trennwand.
EuroPat v2
It
makes
sense
to
backup
the
entire
appliance
on
the
internal
backup
partition
if
supported
by
the
appliance.
Sinnvoll
ist
ein
Backup
der
gesamten
Appliance
auf
der
internen
Backup-Partition
falls
die
Appliance
dies
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
user
storage
is
implemented
either
as
part
of
the
internal
Data
Partition
or
else
in
an
external
SD
Card.
Der
Benutzerspeicher
implementiert
entweder
als
Teil
der
internen
Datenpartition
oder
auch
in
einer
externen
SD-Karte.
ParaCrawl v7.1
During
booting
entries
are
copied
from
the
internal
BootStar
partition
table
to
the
master
boot
record
partition
table.
Während
des
Bootens
werden
von
der
internen
BootStar
Partitionstabelle
Einträge
in
die
Master-Boot-Record-Partitionstabelle
kopiert.
ParaCrawl v7.1
In
an
alternative
to
the
preferred
embodiment
depicted
in
the
Figure,
air
box
11,
for
example,
may
be
provided
with
a
pipe
12
as
a
supporting
element,
and
an
interior
may
be
subdivided
into
two
halves
by
an
internal
partition
22
to
form
air
ducts
13
and
13a.
Die
Abbildung
zeigt
noch
einige
bevorzugte,
aber
nicht
unbedingt
notwendige
Merkmale:
der
Luftleitkasten
11
hat
als
tragendes
Element
ein
Rohr
12,
dessen
Innenraum
durch
eine
Zwischenwand
22
in
zwei
Hälften
unterteilt
ist,
welche
die
Kanäle
13
und
13a
bilden.
EuroPat v2
Gas
bag
5
is
divided
by
an
internal
partition
18
into
two
chambers
19,
20
connected
with
one
another.
Der
Gassack
5
ist
durch
eine
innenliegende
Trennwand
18
in
zwei
miteinander
verbundene
Kammern
19,
20
unterteilt.
EuroPat v2
As
a
means
of
forming
a
narrow
strap
running
round
along
the
external
contour
inside
the
expandable
elements,
a
further
advantageous
embodiment
has
an
internal
partition
line
running
at
a
substantially
constant
distance
from
the
external
contour,
at
least
in
sections.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
weist
zur
Ausbildung
eines
entlang
der
Außenkontur
umlaufenden
Steges
geringer
Breite
im
Innern
der
expansiblen
Elemente
eine
innere
Trennfuge
auf,
die
zumindest
abschnittsweise
in
im
wesentlichen
konstanten
Abstand
von
der
Außenkontur
verläuft.
EuroPat v2
The
internal
partition
line
preferably
runs
at
a
substantially
constant
distance
from
the
external
contour
in
the
first
section,
runs
along
the
axis
of
symmetry
in
the
intermediate
section
and
is
substantially
T-shaped
in
the
second
section.
Vorzugsweise
verläuft
die
innere
Trennfuge
dabei
im
ersten
Abschnitt
in
im
wesentlichen
konstanten
Abstand
von
der
Außenkontur,
im
Zwischenabschnitt
entlang
der
Symmetrieachse
und
im
zweiten
Abschnitt
im
wesentlichen
T-förmig.
EuroPat v2
In
a
particularly
beneficial
version
the
internal
partition
line
in
the
first
section
has
an
interruption,
thereby
creating
a
link
between
the
peripheral
strap
and
the
region
inside
the
expandable
element
bounded
by
it.
Bei
einer
besonders
günstigen
Variante
weist
die
innere
Trennfuge
im
ersten
Abschnitt
eine
Unterbrechung
auf,
wodurch
eine
Verbindung
zwischen
dem
umlaufenden
Steg
und
dem
davon
begrenzten
Bereich
im
Innern
des
expansiblen
Elements
entsteht.
EuroPat v2
The
interruption
of
the
internal
partition
line
in
the
first
section
of
the
expandable
elements
is
preferably
located
in
the
region
of
the
end
face
of
the
first
section,
i.e.
the
side
facing
away
from
the
second
section.
Vorzugsweise
ist
die
Unterbrechung
der
inneren
Trennfuge
im
ersten
Abschnitt
der
expansiblen
Elemente
im
Bereich
der
Stirnseite,
d.h.
der
dem
zweiten
Abschnitt
abgewandten
Seite
des
ersten
Abschnitts
angeordnet.
EuroPat v2
As
with
the
arrangement
of
the
interruption
of
the
internal
partition
line,
the
advantages
of
even
deformation
of
the
peripheral
strap
and
little
stress
on
the
attachment
are
also
obtained
here.
Wie
schon
bei
der
Anordnung
der
Unterbrechung
der
inneren
Trennfuge
ergeben
sich
auch
hier
die
Vorteile
einer
gleichmäßigen
Verformung
des
umlaufenden
Steges
bei
geringer
Belastung
des
Anschlusses.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
muffler
1
furthermore
includes
a
first
and
a
second
internal
radial
partition
6,
7,
the
second
partition
7
allocated
to
the
outlet
side
of
the
extending
over
the
whole
internal
cross
section
of
the
exhaust
gas
muffler
1
and
being
secured
to
the
outer
housing
2
.
Der
Abgas-Schalldämpfer
1
umfaßt
ferner
eine
erste
und
eine
zweite
innere
radiale
Trennwand
6,
7,
wobei
sich
die
der
Austrittsseite
des
Abgas-Schalldämpfers
zugeordnete
zweite
Trennwand
7
über
den
gesamten
inneren
Querschnitt
des
Abgas-Schalldämpfers
1
erstreckt
und
mit
dem
Außengehäuse
2
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
can
interpret
results
according
to
the
various
parameters
of
the
chain
links,
including
partition,
internal
width,
or
diameter.
Es
kann
die
Messergebnisse
nach
verschiedenen
Parametern
der
Kettenglieder
auswerten,
darunter
Teilung,
innere
Breite
oder
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
Trimoterm
can
be
used
in
a
wide
range
of
architectural
applications
such
as
external
façade,
roof
cladding,
internal
partition
walls,
fire
walls
and
ceilings.
Trimoterm
kann
für
eine
Vielzahl
von
architektonischen
Anwendungen
verwendet
werden,
wie
etwa
für
Außenfassaden,
Dachverkleidungen,
innere
Trennwände,
Brandwände
und
Decken.
ParaCrawl v7.1
The
ADS
50.NI
system
with
opening
heights
of
up
to
2500
mm
was
used
for
entrances
and
internal
doors
and
partition
walls.
Für
Eingänge
und
Innentüren
bzw.
Trennwände
kam
das
System
ADS
50.NI
zum
Einsatz,
mit
Öffnungshöhen
von
bis
zu
2500
mm.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
internal
part
(coil,
partition
walls,
core)
of
the
device
can
be
moved
axially
in
a
cylindrical
tube
in
order
to
produce
the
variable
magnetic
field.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
können
die
innen
liegenden
Teile
(Spule,
Trennwände,
Kern)
der
Einrichtung
zur
Erzeugung
des
veränderbaren
Magnetfelds
in
einem
zylindrischen
Rohr
axial
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
modules
B
which
receive
central
inflow
merely
differ
in
that
the
uppermost
and
lowermost
modules
are
in
each
case
bounded
not
by
an
internal
partition,
but
instead
respectively
by
a
top
13
and
a
bottom
14
of
the
reactor.
Bei
den
zentral
angeströmten
Modulen
B
ergibt
sich
lediglich
der
Unterschied,
dass
das
oberste
sowie
das
unterste
Modul
auf
jeweils
einer
Seite
nicht
von
einer
innenliegenden
Trennwand,
sondern
von
einem
Deckel
13
bzw.
einem
Boden
14
des
Reaktors
begrenzt
sind.
EuroPat v2