Translation of "Internal perception" in German

Internal perception of customer centricity improved in 2017 in relation to all areas surveyed.
Die interne Wahrnehmung der Kundenorientierung hat sich 2017 in allen abgefragten Punkten verbessert.
ParaCrawl v7.1
Mind’s attention shifts from external objects to an internal perception.
Die Aufmerksamkeit des Geistes wechselt von äußeren Objekten zu einer inneren Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Mind's attention shifts from external objects to an internal perception.
Die Aufmerksamkeit des Geistes wechselt von äußeren Objekten zu einer inneren Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Feeling seems to be the internal perception of an instinctual investment.
Das Gefühl scheint die interne Wahrnehmung eines Trieb Investition sein.
ParaCrawl v7.1
Absence, disappearance or the internal perception of remembrance are recurring themes in his works on paper.
Abwesenheit, Verschwinden oder die innere Wahrnehmung von Erinnerung sind immer wiederkehrende Themen in seinen Papierarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Who practice yoga work the body from internal perception we have of him.
Wer Yoga praktizieren, um den Körper vor inneren Wahrnehmung arbeiten wir von ihm haben.
ParaCrawl v7.1
Her painting thematises the human figure and its environment and considers it from an internal perception and composition.
Ihre Malerei thematisiert die menschliche Figur und ihr Umfeld aus einer inneren Wahrnehmung und Verfasstheit heraus.
ParaCrawl v7.1
Other areas that play a role are culture, mentality and even religion, when this religion, as is the case with Islam, is not restricted to internal perception but wants to impose its outdated and, in many cases, totally reprehensible rules on the whole of the community.
Auch Kultur, Mentalität und sogar Religion spielen hinein, wenn diese Religion sich, wie es bei dem Islam der Fall ist, nicht auf die innere Wahrnehmung beschränkt, sondern ihre überholten und vielfach völlig verwerflichen Regeln der gesamten Gemeinschaft auferlegen will.
Europarl v8
The person-centered systems theory describes the systemic effects of communication between humans (couples, families, organizations) as well as their interrelations through internal processes (perception, thinking, feeling) in its complex, non-linear interaction both bottom-up and top-down.
Entsprechend dem Modell der Synergetik werden in der Personzentrierten Systemtheorie von der Person ausgehend dann sowohl die Kommunikation zwischen Menschen (Paaren, Familien, Organisationen) als auch die Vernetzung zu internen Prozessen (Wahrnehmung, Denken, Fühlen) in ihrer systemischen Wirkung von "unten nach oben" (Bottom-up) als auch von "oben nach unten" (Top-down) in ihrer komplexen, nicht-linearen Wechselwirkung beschrieben.
WikiMatrix v1
Between internal and external perception and the switching off and fading out of different stimuli, the Cologne choreographer Emanuele Soavi explores the relationship between sound and body together with the long-time Forsythe dancer and choreographer Jone San Martin.
Zwischen innerer und äußerer Wahrnehmung und dem Abschalten und Ausblenden von Reizen, erforscht der Kölner Choreograf Emanuele Soavi gemeinsam mit der langjährigen Forsythe-Tänzerin und Choreografin Jone San Martin die Beziehung zwischen Sound und Körper.
ParaCrawl v7.1
The exhibition addresses questions about the ideal body under this era of deregulated capitalism, the border between external and internal perception or gender attribution as well as the relationship between humans and animals or political conditions.
Fragen nach Körperoptimierungen in neoliberalen Zeiten, der Grenze zwischen Außen- und Innenwahrnehmung oder Geschlechterzuschreibungen werden ebenso verhandelt wie nach dem Verhältnis von Mensch und Tier, künstlerischen Produktionsprozessen oder politischen Zuständen.
ParaCrawl v7.1
It's most likely nothing more than an internal perception that just about reaches to Europe or perhaps the USA.
Das ist wohl nicht mehr als eine Innenwahrnehmung, die gerade einmal bis nach Europa oder vielleicht noch in die USA reicht.
ParaCrawl v7.1
The following sections list several aspects of change due to internal dynamics, the perception of this change by individuals and societies, and the reAction of the physical and socio-cultural environment, as they will be examined at the HCE.
Nachfolgend sind einige Facetten aufgeführt von Wandel aufgrund innerer Dynamik, dessen Wahrnehmung durch einzelne Menschen und Gesellschaften, und die ReAktion der physischen wie auch der sozio-kulturellen Umwelt, wie sie im HCE beleuchtet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
"Emotion" is the reflexive "pickup" of the chemical release of limbic system in the event of external and internal signals: a kind of "emotio-potentiometer' is the basis of the awareness of emotio as internal perception of the pleasant respectively the unpleasant evaluations--pleasure and displeasure, at the level of animals, is already a precursor of all values, since with it, individual evaluations can be molded differently.
Empfindung ist der reflexive Abgriff der chemischen Schüttung des limbischen Systems im Falle von äußeren und inneren Signalen: Eine Art "Emotio-Potentiometer" ist die Grundlage des Empfindungsbewusstseins als Innenwahrnehmung dieser angenehmen bzw. unangenehmen Bewertungen – Lust und Unlust sind bereits auf der tierischer Ebene Vorläufer aller Werte, weil damit individuelle Bewertungen unterschiedlich ausgeprägt werden können.
ParaCrawl v7.1
The upper petals of the solar plexus develop the internal perceptions.
Die höheren Blütenblätter des Solarplexus entwickeln die inneren Sinneswahrnehmungen.
ParaCrawl v7.1
Most applications are only used internally without public perception.
Die meisten Anwendungen werden nur intern ohne öffentliche Wahrnehmung genutzt.
ParaCrawl v7.1
Project Beauty is an international survey into perceptions of beauty.
Das Project Beauty ist eine internationale Studie über die Wahrnehmung von Schönheit.
ParaCrawl v7.1
While no one argues with the merit of exposing the despicable crimes perpetuated by Kony's Lord's Resistance Army, the following citizen media commentaries explain why this debate is more than just a "meme war" but a struggle to reclaim the international perception and narrative about an entire continent.
Während niemand dem Film den Verdienst der Veröffentlichung der abscheulichen Verbrechen von Konys Lord's Resistance Army streitig macht, erklären die nachfolgenden Kommentare in Bürgermedien warum diese Debatte nicht nur ein "meme-Krieg" ist, sondern ein Versuch, die internationale Wahrnehmung und Beschreibung des ganzen Kontinents zurückzufordern.
GlobalVoices v2018q4
The great international perception of Hamburg through good rankings is another plus and makes the city attractive and better known internationally.
Die gute internationale Wahrnehmung Hamburgs durch gute Rankings sei ein weiterer Pluspunkt und mache Hamburg international bekannt und attraktiv.
ParaCrawl v7.1

Related phrases