Translation of "Internal pressure" in German
Because
internal
pressure
is
increasing,
so
is
repression.
Weil
der
Druck
im
Inneren
steigt,
steigt
die
Repression
entsprechend.
Europarl v8
Today,
however,
this
policy
is
under
internal
pressure.
Allerdings
steht
diese
Politik
heutzutage
unter
internem
Druck.
Europarl v8
So
it'll
be
made
of
the
same
cotton
cloth,
same
balloon,
same
internal
pressure.
Es
ist
also
aus
demselben
Baumwollgewebe,
demselben
Ballon,
mit
demselben
Innendruck.
TED2020 v1
So
it's
an
internal
pressure.
Es
ist
also
ein
innerer
Druck.
OpenSubtitles v2018
It's
the
internal
pressure
that
can
wear
you
down.
Es
ist
der
Druck
von
innen,
der
zermürbt.
OpenSubtitles v2018
The
pilot
indicator
indicates
that
the
internal
pressure
has
dropped.
Dieses
Licht
da
bedeutet,
dass
der
Druck
innerhalb
der
Kapsel
gesunken
ist.
OpenSubtitles v2018
After
development,
the
internal
pressure
member
8
is
first
moved
back
into
the
opening
13.
Nach
der
Entwicklung
wird
der
innere
Andruckstempel
8
wieder
in
Schliessstellung
gebracht.
EuroPat v2
The
internal
pressure
does
not
exceed
any
dangerous
thresholds.
Der
Innendruck
übersteigt
dabei
keine
gefährlichen
Grenzen.
EuroPat v2
The
internal
pressure
of
the
reactor
is
then
reduced,
whereupon
phenol
distils
off.
Dann
wird
der
Innendruck
des
Reaktors
abgesenkt,
wobei
Phenol
abdestilliert.
EuroPat v2
During
drying,
the
tube
of
cellulose
hydrate
gel
is
inflated
to
a
specific
internal
pressure.
Während
der
Trocknung
ist
der
Schlauch
aus
Cellulosehydrat-Gel
auf
einen
bestimmten
Innendruck
aufgeblasen.
EuroPat v2
The
higher
this
internal
pressure
is,
the
smaller
the
garland
inside
diameter
obtained.
Je
höher
andererseits
dieser
Innendruck
ist,
desto
kleiner
ist
der
erzielte
Kranzinnendurchmesser.
EuroPat v2
The
internal
pressure
is
increased
towards
the
end
of
the
reaction
to
from
about
0.1
to
about
0.25
MPa.
Gegen
Ende
der
Reaktion
wird
der
Innendruck
auf
ca.
0,1-
0,25
MPa
erhöht.
EuroPat v2
The
internal
pressure
within
pump
11
is
measured
by
means
of
a
pressure
detector
29.
Der
Innendruck
in
der
Pumpe
11
wird
mittels
eines
Druckfühlers
29
gemessen.
EuroPat v2
The
internal
pressure
of
the
reactor
is
then
reduced,
phenol
distilling
off.
Dann
wird
der
Innendruck
des
Reaktors
abgesenkt,
wobei
Phenol
abdestilliert.
EuroPat v2
This
counteracts
the
tendency
of
the
flanges
to
bulge
out
under
internal
pressure.
Dadurch
wird
einer
Tendenz
zum
Ausbeulen
der
Flanschen
unter
Innendruck
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
internal
pressure
of
the
reinforced
tube
can
amount
to
20
bar
and
above.
Der
Innendruck
des
verstärkten
Innenschlauchs
kann
als
Stützdruck
bis
zu
20
bar
betragen.
EuroPat v2
Internal
party
pressure
forced
Chiang
to
release
him.
Stalin
machte
jedoch
Druck,
Chiang
freizulassen.
WikiMatrix v1
The
internal
pressure
is
indicated
via
a
vacuum
indicator.
Der
Innendruck
wird
über
eine
Vakuumanzeige
angezeigt.
EuroPat v2