Translation of "Internal remark" in German

Jacques Delors, during the interminable debates we had on the European internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
Jacques Delors hat bei diesen endlosen Debatten, die wir über den Europäischen Binnenmarkt hatten, einmal sehr richtig bemerkt, man kann sich nicht in einen Binnenmarkt verlieben.
Europarl v8
The Sheffield amateur J.C. Clegg (later Sir Charles Clegg, President of the Football Association), who played alongside him in the first England-Scotland international, remarked in later years that none of the southern amateurs in the side would speak to him.
Der spätere Präsident der FA und ehemalige Spieler des FC Sheffield, Charles Clegg, der ebenfalls im ersten Länderspiel zwischen England und Schottland gestanden hatte, äußerte viele Jahre später, dass keiner der Amateurspieler aus dem Süden Englands mit Ottaway sprechen wollte.
Wikipedia v1.0
The Sheffield amateur Charles Clegg (later Sir Charles Clegg, President of the Football Association), who played alongside him in the first England-Scotland international, remarked in later years that none of the southern amateurs in the side would speak to him.
Der spätere Präsident der FA und ehemalige Spieler des FC Sheffield, Charles Clegg, der ebenfalls im ersten Länderspiel zwischen England und Schottland gestanden hatte, äußerte viele Jahre später, dass keiner der Amateurspieler aus dem Süden Englands mit Ottaway sprechen wollte.
WikiMatrix v1

Related phrases