Translation of "Internal reporting" in German
The
internal
operational
reporting
systems
in
place
for
existing
activities
will
be
extended
to
the
new
actions.
Das
interne
Berichterstattungssystem
für
die
laufenden
Maßnahmen
wird
auf
die
neuen
Maßnahmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
internal
operational
reporting
system
in
place
for
existing
activities
will
be
extended
to
the
new
actions.
Das
vorhandene
interne
Berichtssystem
für
laufende
Aktivitäten
wird
auf
die
neuen
Maßnahmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Effective
internal
reporting
systems
are
a
prerequisite
of
sound
internal
governance.
Wirksame
interne
Berichtssysteme
sind
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
funktionierende
interne
Governance.
DGT v2019
That
internal
reporting
shall
also
reflect
trends
in
these
figures.
Diese
interne
Berichterstattung
muss
auch
Trendentwicklungen
in
diesen
Daten
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
Design
of
internal
reporting
for
business
balanced
score
cards
across
a
variety
of
geographical
locations.
Entwurf
internen
Berichtswesens
für
balanced
score
cards
von
Firmen
mit
vielfältigen
geographischen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
The
software
solved
our
internal
and
external
reporting
problems
very
well.
Die
Software
konnte
die
Probleme
des
internen
und
externen
Reportings
sehr
gut
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
session
ID
is
also
used
for
internal
reporting
purposes.
Diese
Session-ID
wird
auch
für
interne
Meldezwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
reporting,
or
internal
reporting,
is
the
basis
for
decision-making
in
your
company.
Betriebliches
oder
internes
Berichtswesen
bildet
die
Grundlage
für
Entscheidungsprozesse
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
internal
reporting
carried
out
is
addressed
directly
to
the
Governing
Board
and
Risk
Committee.
Die
interne
Berichterstattung
erfolgt
direkt
an
das
Direktorium
und
den
Risikoausschuss.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
removed
or
anonymised
for
internal
reporting
purposes.
Diese
werden
dann
für
die
interne
Berichterstattung
entfernt
oder
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
I
export
my
data
for
internal
reporting?
F:
Kann
ich
meine
Daten
zum
Zwecke
interner
Berichterstattung
exportieren?
CCAligned v1
We
have
been
using
firesys
for
our
internal
reporting
since
2011.
Wir
verwenden
firesys
seit
2011
für
unser
internes
Reporting.
ParaCrawl v7.1
All
key
indicators
are
tracked
and
reviewed
continuously
using
the
internal
reporting
system.
Alle
Kennziffern
werden
über
das
interne
Berichtswesen
kontinuierlich
verfolgt
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This
identifier
is
also
used
for
internal
reporting
purposes.
Diese
Kennung
wird
auch
für
interne
Berichterstellung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Division
of
the
segments
Internal
management
reporting
at
RBI
is
based
on
the
current
organizational
structure.
In
der
RBI
erfolgt
die
interne
Management-Berichterstattung
grundsätzlich
auf
Basis
der
bestehenden
Organisationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Segment
reporting
Internal
management
reporting
at
RBI
is
based
on
the
current
organizational
structure.
In
der
RBI
erfolgt
die
interne
Management-Berichterstattung
grundsätzlich
auf
Basis
der
bestehenden
Organisationsstruk-tur.
ParaCrawl v7.1
These
session
IDs
are
also
used
for
internal
reporting
purposes.
Diese
Sitzungs-ID
wird
auch
für
interne
Meldezwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Another
important
tool
to
minimize
risks
is
our
internal
incident
reporting
system.
Ein
weiteres
wichtiges
Instrument
zur
Risikominimierung
ist
unser
internes
Unfallmeldesystem.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
internal
reporting
reflects
indicators
of
sales,
costs,
inventories,
cash
flow.
Das
interne
Berichtswesen
berücksichtigt
Indikatoren
für
Umsatz,
Kosten,
Vorräte
und
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
internal
management
and
reporting
function
supports
the
planning
and
decision-making
processes.
Das
interne
Steuerungs-
und
Berichtswesen
unterstützt
die
Planungs-
und
Entscheidungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
These
ratios
are
reported
to
the
Executive
Committee
and
the
Board
of
Directors
at
regular
intervals
through
the
internal
financial
reporting.
Diese
Kennzahlen
werden
der
Konzernleitung
und
dem
Verwaltungsrat
mittels
der
internen
Finanzberichterstattung
regelmäßig
rapportiert.
ParaCrawl v7.1