Translation of "Internal situation" in German

The internal political situation is dramatic where human rights and democracy are concerned.
Die innenpolitische Lage ist dramatisch, was Menschenrechte und Demokratie betrifft.
Europarl v8
Such a sense of security would certainly liberalise the internal situation in Russia.
Ein solches Sicherheitsgefühl würde die interne Situation in Russland sicherlich liberalisieren.
Europarl v8
Or is the judgement based solely on the Commission's internal situation?
Oder liegt der Entscheidung lediglich die interne Situation der Kommission zugrunde?
Europarl v8
At the same time, it is a country with a very complicated internal situation.
Gleichzeitig ist es aber auch ein Land mit einer sehr komplizierten innenpolitischen Lage.
Europarl v8
The internal political situation is being aggravated further by the problem of Transnistria.
Die innenpolitische Situation verschärft noch das Problem Transnistrien.
Europarl v8
The internal political situation in the different Member States makes the dispute an even more heated one.
Durch die innenpolitische Lage in den verschiedenen Mitgliedstaaten wird die Polemik weiter angeheizt.
Europarl v8
In letters and reports, he gave insights into the internal political situation of the United States.
In Briefen und Berichten gab er Einblicke in die innenpolitische Situation der USA.
Wikipedia v1.0
It was, however, extremely difficult for these newly established states to consolidate their internal political situation.
Freilich, die innenpolitische Konsolidierung der jungen Staaten gestaltete sich äußerst be­schwerlich.
TildeMODEL v2018
The Council has once again considered the deteriorating internal situation in Burma.
Der Rat hat abermals die sich weiter verschlechternde interne Lage in Birma erörtert.
TildeMODEL v2018
The Commission closely follows the deterioration of the internal situation in Belarus with utmost concern.
Die Kommission verfolgt die Verschlechterung der innenpolitischen Situation in Weißrußland mit größter Sorge.
EUbookshop v2
Turkey's problem, of course, is its own internal situation.
Der zweite ist die Konsultierung des Parlaments, wenn eine solche Situation eintritt.
EUbookshop v2
The internal political situation is vulnerable and characterised by differences between ethnic minorities.
Die innenpolitische Lage ist prekär und durch Streitigkeiten zwischen ethnischen Minderheitengruppen gekennzeichnet.
EUbookshop v2
The internal situation in the U.S.S.R. has been still further consolidated.
Die innere Lage der UdSSR hat sich noch mehr gefestigt.
ParaCrawl v7.1
Bismarck was the unhampered master of the internal situation.
Bismarck war unumschränkter Beherrscher der inneren Situation.
ParaCrawl v7.1
The international and internal situation of the country has grown worse.
Die internationale wie die innere Lage des Landes hat sich sehr verschlimmert.
ParaCrawl v7.1
That, comrades, is the internal situation.
Das, Genossen, ist die innere Lage.
ParaCrawl v7.1
Foreigners sometimes ask about the internal situation in the U.S.S.R.
Ausländer erkundigen sich mitunter nach der inneren Lage der UdSSR.
ParaCrawl v7.1
Let us pass to the internal situation in the U.S.S.R.
Gehen wir zur inneren Lage der UdSSR über.
ParaCrawl v7.1
There is internal situation: that is internal Kalachakra.
Und es gibt eine innere Situation: das ist das innere Kalachakra.
ParaCrawl v7.1
So the internal situation inside Iran is extremely worrying.
Die interne Situation im Iran ist also äußerst besorgniserregend.
ParaCrawl v7.1
Since the assassination of former Prime Minister Hariri, the internal situation in Lebanon has become extremely delicate.
Die innere Situation im Libanon ist nach der Ermordung des ehemaligen Ministerpräsidenten Hariri außerordentlich unsicher geworden.
Europarl v8

Related phrases