Translation of "Internal source" in German
I
think
they
have
some
kind
of
internal
power
source.
Sie
haben
wohl
eine
Art
interne
Energieversorgung.
OpenSubtitles v2018
Utilizing
the
internal
reference
voltage
source,
as
shown
in
FIG.
Bei
der
Nutzbarmachung
der
internen
Referenzspannungsquelle
ist,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
With
an
internal
reference
current
source,
the
current-source
circuit
according
to
the
invention
is
also
a
highly
precise
current
source.
Mit
einer
internen
Referenzstromquelle
stellt
die
erfindungsgemäße
Stromquellenschaltung
auch
eine
hochgenaue
Stromquelle
dar.
EuroPat v2
This
radioactive
material
inside
our
bodies
is
an
internal
source.
Diese
Radioaktivität
im
Inneren
unseres
Körpers
ist
eine
interne
Strahlenquelle.
EUbookshop v2
Internal
resistance
and
source
voltage
determine
the
efficiency
of
a
voltage
source.
Innenwiderstand
und
Quellenspannung
bestimmen
die
Leistungsfähigkeit
einer
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Compensation
of
a
DC
offset
by
an
internal
DC
current
source
A
is
therefore
not
required
here.
Daher
ist
hier
keine
Kompensation
eines
DC-Offsets
durch
eine
interne
DC-Stromquelle
A
notwendig.
EuroPat v2
Fresh
dialysis
fluid
may
however
also
be
fed
in
from
an
internal
or
external
source
of
dialysis
fluid.
Frische
Dialysierflüssigkeit
kann
aber
auch
von
einer
internen
oder
externen
Dialysierflüssigkeitsquelle
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
internal
hot
gas
source
consequently
forms
a
structural
unit
together
with
the
dryer.
Die
interne
Heißgasquelle
bildet
folglich
eine
bauliche
Einheit
mit
dem
Trockner.
EuroPat v2
At
this
point
in
time,
the
internal
voltage
source
in
the
calibrator
is
deactivated.
Die
interne
Spannungsquelle
im
Kalibrator
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
deaktiviert.
EuroPat v2
No
internal
radioactive
stabilization
source
is
"blinding"
the
instrument.
Keine
interne
radioaktive
Stabilisierungsquelle
"blendet"
das
Instrument.
CCAligned v1
The
frequency
conversion
accordingly
takes
place
in
the
internal
current
source
of
the
APD.
Die
Frequenzumsetzung
findet
demnach
in
der
inneren
Stromquelle
der
APD
statt.
EuroPat v2
Clostridium
is
an
internal
source
ofisopropyl
alcohol.
Clostridium
ist
eine
interne
Quelle
von
Isopropylalkohol.
ParaCrawl v7.1
Jupiter,
like
the
other
gas
giants,
has
an
internal
energy
source.
Jupiter,
wie
die
anderen
Gasriesen,
verfügt
über
eine
interne
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
This
section
discusses
the
internal
source
of
metals.
In
diesem
Abschnitt
wird
die
interne
Quelle
von
Metallen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Hayward's
prosthetic
is
the
same
internal
power
source,
backscatter
capabilities
and
biomechanics
as
Amador.
Haywards
Prothese
hat
die
gleiche
interne
Energiequelle,
Rückstreuung
und
Biomechanik
wie
die
von
Amador.
OpenSubtitles v2018
An
internal
voltage
source
6
is
provided
for
forming
a
reference
voltage
for
the
output
UREF.
Eine
interne
Spannungsquelle
6
ist
vorgesehen
zur
Bildung
einer
Referenzspannung
für
den
Ausgang
UREF.
EuroPat v2
When
enabled,
accuracy
improves
to
±0.1%
referenced
to
the
power
source
internal
voltmeter.
Wenn
aktiviert,
erreicht
die
Genauigkeit
±0,1%
bezogen
auf
das
interne
Voltmeter
der
Leistungsquelle.
ParaCrawl v7.1
The
High
speed
color
sensor
serves
for
the
color
and
intensity
examination
of
objects
and
has
an
internal
source
of
light.
Der
High-Speed
Farbsensor
dient
zur
Farb-
und
Intensitätsprüfung
von
Objekten
und
verfügt
über
eine
interne
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
The
dispenser
can
be
connected
to
the
local
power
supply
system
or
have
an
internal
power
source.
Der
Spender
kann
an
das
örtliche
Stromnetz
angeschlossen
sein
oder
eine
interne
Stromquelle
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
device
itself
can
also
comprise
an
internal
vacuum
source,
e.g.
a
suction
pump.
Die
Vorrichtung
kann
aber
auch
selbst
eine
interne
Vakuumquelle,
z.B.
eine
Saugpumpe,
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
sense
of
the
invention,
the
component
group
for
voltage
conversion
is
an
internal
voltage
source
4
.
Im
Sinne
der
Erfindung
stellt
die
Baugruppe
zur
Spannungswandlung
eine
interne
Spannungsquelle
4
dar.
EuroPat v2