Translation of "Internal stakeholders" in German
It
may
thus
be
considered
that
internal
stakeholders
frequently
have
a
higher
level
of
legitimacy
than
external
stakeholders.
So
können
etwa
interne
Beteiligte
eine
höhere
Legitimität
besitzen
als
weiter
entfernt
stehende.
TildeMODEL v2018
Organisations
often
stand
between
the
diverse
poles
of
internal
and
external
stakeholders.
Organisationen
stehen
in
einem
vielfältigen
Spannungsfeld
von
internen
und
externen
Stakeholdern.
CCAligned v1
Our
work
is
not
only
needed
for
internal
stakeholders.
Dabei
wird
unsere
Arbeit
nicht
nur
für
interne
Stakeholder
benötigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
my
internal
stakeholders
are
directly
involved
in
the
production
facility.
Andererseits
sind
meine
internen
Interessengruppen
direkt
in
die
Produktionsstätte
involviert.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
privilege
of
working
with
both
internal
and
external
stakeholders,
which
is
great
fun!"
Ich
habe
das
Privileg,
mit
internen
als
auch
externen
Stakeholder
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
harmonious
relationship
with
interested
internal
and
external
stakeholders.
Mit
interessierten
internen
und
externen
Anspruchsgruppen
pflegen
wir
ein
einvernehmliches
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Interface
function
between
internal
and
external
stakeholders
Sie
sind
die
Schnittstelle
zwischen
internen
und
externen
Interessensgruppen.
ParaCrawl v7.1
We
distinguish
between
internal
and
external
stakeholders.
Wir
unterscheiden
zwischen
internen
und
externen
Stakeholder.
CCAligned v1
The
expectations
of
our
external
and
internal
stakeholders
play
a
key
role
in
the
development
of
our
sustainability
strategy.
Ein
wichtiger
Faktor
für
die
Ausrichtung
unserer
Nachhaltigkeitsstrategie
sind
die
Erwartungen
unserer
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
And
thus,
it
takes
away
the
air
to
breath
for
the
internal
stakeholders.
Und
so
den
internen
Stakeholdern
die
Luft
zum
Atmen
raubt.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
same
commitment
from
our
internal
and
external
stakeholders.
Dies
erwarten
wir
auch
von
unseren
internen
und
externen
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
Internal
stakeholders
together
with
customers
expect
responsible
and
innovative
human
resources
management.
Interne
Anspruchsgruppen
fordern
im
Verbund
mit
den
Kunden
ein
verantwortungsbewusstes
und
zukunftsorientiertes
Personalmanagement.
ParaCrawl v7.1
Travel
managers
struggle
to
understand
the
needs
of
their
most
important
internal
stakeholders.
Travel
Manager
haben
Schwierigkeiten,
die
Bedürfnisse
ihrer
wichtigsten
internen
Stakeholder
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
relevance
for
internal
and
external
stakeholders
was
discussed.
Die
Relevanz
für
interne
und
externe
Stakeholder
wurde
abschließend
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
a
systematic
assessment
of
executives
by
various
internal
and
external
stakeholders.
Dieser
dient
der
systematischen
Beurteilung
von
Executives
durch
verschiedene
interne
wie
externe
Anspruchsgruppen.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
how
to
communicate
effectively
with
internal
and
external
stakeholders
using
a
range
of
media.
Sie
lernen,
wie
Sie
mit
verschiedenen
Medien
effektiv
mit
internen
und
externen
Stakeholdern
kommunizieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
matrix
were
established
as
part
of
a
multi-level
materiality
process
with
internal
and
external
stakeholders.
Die
Inhalte
der
Matrix
wurden
in
einem
mehrstufigen
Wesentlichkeitsprozess
mit
internen
und
externen
Stakeholdern
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
the
creative
mind
and
inspire
internal
stakeholders
how
to
quickly
achieve
results.
Sie
sind
ein
kreativer
Kopf
und
können
interne
Stakeholder
dafür
begeistern,
Ergebnisse
rasch
zu
erzielen.
CCAligned v1
The
auto
sector
has
also
reached
out
to
key
internal
and
external
stakeholders,
including
suppliers,
dealers
and
employees.
Die
Automobilbranche
hat
sich
auch
internen
und
externen
Schlüsselakteuren
wie
Lieferern,
Händlern
und
Angestellten
zugewandt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
materiality
matrix
were
established
in
2015
as
part
of
a
multi-level
materiality
process
involving
internal
and
external
stakeholders.
Die
Inhalte
der
Wesentlichkeitsmatrix
wurden
2015
in
einem
mehrstufigen
Wesentlichkeitsprozess
mit
internen
und
externen
Stakeholdern
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
dialog
with
internal
and
external
stakeholders,
Sika
defined
the
six
target
indicators
with
the
largest
potential
effect.
Im
Dialog
mit
den
externen
und
internen
Anspruchsgruppen
wurden
Zielindikationen
mit
dem
größten
Wirkungsgrad
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
research,
interviews
are
being
conducted
with
selected
internal
and
external
stakeholders
with
regard
to
these
risks.
Zusätzlich
zu
dieser
Recherche
werden
mit
ausgewählten
internen
und
externen
Stakeholdern
Interviews
zu
diesen
Risiken
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
are
under
way
with
all
the
internal
and
external
stakeholders
involved
to
achieve
the
cost
reductions
required.
Zu
der
dafür
notwendigen
Kostensenkung
finden
derzeit
Verhandlungen
mit
allen
internen
und
externen
Stakeholdern
statt.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
drivers
of
internal
stakeholders
means
better
performance
and
fewer
barriers.
Die
Treiber
der
internen
Stakeholder
zu
verstehen
bedeutet
eine
bessere
Leistung
und
weniger
Barrieren.
ParaCrawl v7.1