Translation of "Internal tax" in German
Internal
audit
of
tax
collection
is
assured
by
the
National
Tax
Board
along
the
lines
of
international
audit
standards.
Die
interne
Steuerprüfung
ist
Aufgabe
der
nationalen
Steuerbehörde,
die
internationale
Rechnungsprüfungs-Standards
zugrundelegt.
TildeMODEL v2018
The
Contracting
Parties
may
replace
a
customs
duty
of
a
fiscal
nature
or
the
fiscal
element
of
a
customs
duty
by
an
internal
tax.
Die
Vertragsparteien
können
einen
Fiskalzoll
durch
eine
interne
Abgabe
ersetzen.
EUbookshop v2
In
this,
an
internal
tax
loss
carryforward
is
taken
into
account
for
tax
losses
allocated
to
the
group
parent.
Ein
interner
Verlustvortrag
für
an
den
Gruppenträger
übertragene
steuerliche
Verluste
wird
hierbei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
official
or
the
internal
proALPHA
sales
tax
code
in
the
Sales
Tax
Code
field.
Geben
Sie
im
Feld
USt-Kennzahl
die
amtliche
oder
proALPHA
interne
Umsatzsteuer-Kennzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
internal
sales
tax
advance
return
remains
in
your
accounting.
Die
interne
UVA
bleibt
in
Ihrer
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Gross
basic
salary
shall
correspond
to
net
basic
salary
plus
the
internal
tax
due
from
the
staff
member.
Das
Bruttogrundgehalt
entspricht
dem
Nettogrundgehalt
zuzüglich
der
von
den
Bediensteten
zu
entrichtenden
internen
Steuer.
DGT v2019
Internal
tax
shall
amount
to
40
%
of
the
basic
salary
in
respect
of
a
given
grade
and
step.
Die
interne
Steuer
beträgt
40
%
des
Grundgehalts
in
der
jeweiligen
Besoldungs-
und
Dienstaltersstufe.
DGT v2019
Gross
salary
shall
correspond
to
net
basic
salary
plus
the
internal
tax
due
from
the
staff
member.
Das
Bruttogehalt
entspricht
dem
Nettogrundgehalt
zuzüglich
der
von
den
Bediensteten
zu
entrichtenden
internen
Steuer.
DGT v2019
Iceland
may
replace
a
customs
duty
of
a
fiscal
nature
or
the
fiscal
element
of
a
customs
duty
by
an
internal
tax.
Island
kann
einen
Fiskalzoll
oder
den
Fiskalanteil
eines
Zolls
durch
eine
interne
Abgabe
ersetzen.
EUbookshop v2
The
investigation
conducted
jointly
by
the
FBI
and
the
Internal
Tax
Service,
USA.
Die
Untersuchung
gemeinsam
mit
dem
FBI
und
der
internen
Steuer-Service,
USA,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Salaries
and
allowances
are
covered
by
the
EPO's
internal
tax
system
and
exempt
from
national
income
tax.
Dienstbezüge
und
zusätzliche
Leistungen
unterliegen
einer
amtsinternen
Steuer
und
sind
von
der
staatlichen
Einkommenssteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
promoted
tax
evasion
outside
the
Community
and
internal
tax
revenue
will
be
non-existent.
Sie
werden
damit
der
Steuerflucht
in
Drittländer
Vorschub
leisten,
und
die
internen
Steuereinnahmen
sinken
auf
Null.
Europarl v8
Those
emoluments
shall
be
reduced
by
contributions
and
deductions
in
respect
of
internal
tax,
the
pension
scheme
and
social
welfare.
Von
diesen
Bezügen
werden
die
Beträge
einbehalten,
die
der
Bedienstete
an
Beiträgen
und
Abgaben
für
die
interne
Steuer,
die
Versorgungsordnung
und
die
Sozialschutzregelung
schuldet.
DGT v2019
Contributions
and
deductions
shall
be
made
from
these
emoluments
in
respect
of
internal
tax,
the
pension
scheme
and
social
welfare.
Von
diesen
Bezügen
werden
die
Beträge
einbehalten,
die
der
Bedienstete
an
Beiträgen
und
Abgaben
für
die
interne
Steuer,
die
Versorgungsordnung
und
die
Sozialschutzregelung
schuldet.
DGT v2019