Translation of "Internal testing" in German
Internal
ECB
Y2K
testing
was
completed
at
the
end
of
May
1999.
Die
internen
Jahr-2000-Tests
der
EZB
waren
Ende
Mai
1999
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
estimate
is
based
on
internal
testing
and
customer
reports.
Diese
Schätzung
basiert
auf
internen
Tests
und
Kundenberichten.
ParaCrawl v7.1
An
internal
testing
of
the
signal
path
is
made
possible
without
a
reduction
of
the
viewing
range.
Es
wird
eine
interne
Testung
des
Signalpfades
ohne
Reduktion
des
Sichtbereichs
ermöglicht.
EuroPat v2
We
have
been
offering
highest
quality
result
as
measured
by
internal
testing
and
rigorous
industry
standards.
Wir
bieten
höchste
Qualität,
gemessen
an
internen
Tests
und
strengen
Industriestandards.
CCAligned v1
This
release
includes
numerous
changes
due
to
customer
reports
and
internal
testing.
Diese
Version
enthält
zahlreiche
Änderungen
aufgrund
von
Kundenberichten
und
internen
Tests.
CCAligned v1
You
remain
in
full
control,
without
having
to
tie
up
internal
resources
with
testing:
Sie
behalten
die
volle
Kontrolle,
ohne
interne
Ressourcen
mit
Tests
zu
belegen:
CCAligned v1
This
update
has
been
based
on
user
reports
and
our
continuing
internal
quality
control
testing.
Dieses
Update
wurde
auf
Anwenderberichte
und
unserer
fort
interne
Qualitätskontrolle
basiert.
CCAligned v1
According
to
InMotion,
and
internal
testing
they
performed:
Laut
InMotion
und
internen
Tests
führten
sie
Folgendes
durch:
CCAligned v1
This
again
has
been
based
on
user
reports
and
our
continuing
internal
quality
control
testing.
Dies
wiederum
hat
sich
auf
Anwenderberichte
und
unserer
fort
interne
Qualitätskontrolle
basiert.
CCAligned v1
You
may
conduct
internal
benchmark
testing
of
those
components.
Sie
sind
berechtigt,
interne
Vergleichstests
dieser
Komponenten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
extensively
for
our
internal
automated
software
testing.
Wir
nutzen
dies
umfänglich
für
unsere
internen
automatisierten
Software-Tests.
ParaCrawl v7.1
Internal
testing
and
verification
processes
guarantee
a
high
product
quality.
Interne
Prüf-
und
Verifikationsprozesse
garantieren
die
hohe
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
next
year
the
system
will
initially
undergo
internal
testing
and
optimisation.
Anfang
nächsten
Jahres
wird
das
System
zunächst
intern
getestet
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Following
a
comprehensive
selection
process
and
an
internal
testing
phase,
the
choice
fell
with
Signavio.
Nach
einem
umfassenden
Auswahlprozess
und
einer
internen
Testphase
fiel
die
Wahl
auf
Signavio.
ParaCrawl v7.1
During
internal
random
testing
within
our
Harmful
Substances
Management
Program,
there
were
no
cases
that
exceeded
legal
limits.
Bei
internen
Stichproben
innerhalb
unseres
Schadstoffmanagements
wurden
keine
Überschreitungen
der
gesetzlichen
Grenzwerte
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Performance
results
are
based
on
internal
testing
and
use.
Die
Leistungsergebnisse
basieren
auf
internen
Tests
und
interner
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
product
must
satisfy
the
requirements
for
the
user
test
or
internal
testing
in
accordance
with
Appendix
II.
Das
Produkt
muss
den
Anforderungen
der
Anwenderprüfung
oder
der
internen
Prüfung
gemäß
Anlage
II
entsprechen.
DGT v2019
First
sample
series
are
produced
for
internal
testing
–
if
necessary,
including
variants.
Erste
Kleinserien
werden
für
interne
Tests
produziert
–
wenn
notwendig,
auch
in
Varianten.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
in
this
way
to
carry
out
sieving
processes
in
accordance
with
internal
testing
specifications
and
to
realize
exactly
reproducible,
automated
analyses.
So
können
Siebungen
nach
internen
Prüfvorschriften
durchgeführt
werden
und
genaue
reproduzierbare,
automatisierte
Analysen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Our
internal
testing
institute
assures
the
effectiveness
of
our
products
and
their
acceptance
with
the
consumer
Unser
internes
Testinstitut
stellt
die
Wirksamkeit
unserer
Produkte
und
deren
Akzeptanz
beim
Verbraucher
sicher.
CCAligned v1
We
learned
about
this
during
recent
internal
testing
and
immediately
took
action.
Wir
haben
dies
kürzlich
bei
internen
Test
entdeckt
und
daraufhin
sofort
entsprechende
Schritte
unternommen.
CCAligned v1
This
helps
you
to
deploy
qualified
devices
more
quickly
to
market,
with
less
internal
testing.
Dies
hilft
Ihnen,
qualifizierte
Geräte
mit
weniger
internen
Prüfungen
schneller
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1