Translation of "Internal toothing" in German

This external toothing 42 is in engagement with an internal toothing 43 of the coupling body 44.
Diese Außenverzahnung 42 steht mit einer Innenverzahnung 43 des Kupplungskörpers 44 in Eingriff.
EuroPat v2
Within the hollow trunnion 11 a hollow driving shaft 12 with an internal toothing 13 is supported.
Innerhalb des Hohlzapfens 11 ist eine Antriebshohlwelle 12 mit einer Innenverzahnung 13 gelagert.
EuroPat v2
The control ring 18 is provided with an internal toothing 20.
Der Steuerring 18 ist mit einer Innenverzahnung 20 versehen.
EuroPat v2
The latches are engaged in an internal toothing in the brake cylinder bore.
Die Klinken greifen in eine Innenverzahnung der Bremszylinderbohrung ein.
EuroPat v2
The rotor blade 1 is attached to pivot bearings 11 with internal toothing.
Das Rotorblatt 1 ist an Drehlagern 11 mit einer Innenverzahnung befestigt.
EuroPat v2
Indexing gear 19 is indexed by the eccentric wheel 18 via internal toothing 19A.
Das Schaltrad 19 wird über eine Innenverzahnung 19A vom Exzenterrad 18 weiter geschaltet.
EuroPat v2
An internal toothing and an external toothing in the sense of the invention are not disclosed.
Eine Innen- und eine Außenverzahnung im Sinne der Erfinder sind nicht offenbart.
EuroPat v2
The external toothing 4 a has one tooth less than the internal toothing 3 i .
Die Außenverzahnung 4a hat einen Zahn weniger als die Innenverzahnung 3i.
EuroPat v2
In the example embodiment, the internal toothing 2 i has twelve teeth.
Im Ausführungsbeispiel hat die Innenverzahnung 2i zwölf Zähne.
EuroPat v2
The external toothing of the planet wheel co-operates with the internal toothing of the wheel.
Das Ritzel arbeitet mit seiner äußeren Verzahnung mit der Innenverzahnung des Rades zusammen.
EuroPat v2
The second planetary gear has a stationary ring 55 with internal toothing.
Das zweite Planetengetriebe hat einen feststehenden Kranz 55 mit Innenverzahnung.
EuroPat v2
Caution: The internal toothing will be solved in most cases as Overhung gearing.
Hinweis: Die Innenverzahnung wird in den meisten Fällen als Radialverzahnung gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The ring gear also can include an internal toothing.
Der Zahnkranz kann auch eine Innenverzahnung aufweisen.
EuroPat v2
The idler gear 132 has an external toothing 134 and an internal toothing 136 .
Das Losrad 132 weist eine Außenverzahnung 134 und eine Innenverzahnung 136 auf.
EuroPat v2
The internal toothing 136 has sliding portions 138 and engagement portions 140 .
Die Innenverzahnung 136 weist Gleitabschnitte 138 und Eingriffsabschnitte 140 auf.
EuroPat v2
The internal toothing is formed on an inner circumferential face of the idler gear 132 .
Die Innenverzahnung ist an einer inneren Umfangsfläche des Losrades 132 gebildet.
EuroPat v2
The rotary post is provided with an internal toothing in the region of the planets of the planetary transmission stage.
Im Bereich der Planeten der Planetengetriebestufe ist die Drehsäule mit einer Innenverzahnung versehen.
EuroPat v2
It forms the internal toothing 36 .
Sie bildet die Innenverzahnung 36 aus.
EuroPat v2
A reduction in play by means of an engagement of both toothing regions into the internal toothing is not possible.
Eine Spielreduzierung durch ein Eingreifen beider Verzahnungsbereiche in die Innenverzahnung ist nicht möglich.
EuroPat v2
The planetary spindles rotate with the internal toothing of the housings.
Die Planetenspindeln kämmen mit der Innenverzahnung der Gehäuse.
EuroPat v2
The wheels 2 further comprise an internal toothing 17 provided for rotational locking.
Die Räder 2 weisen weiter eine zur Drehfeststellung vorgesehene Innenverzahnung 17 auf.
EuroPat v2
The internal toothing 136 has sliding sections 138 and engagement sections 140 .
Die Innenverzahnung 136 weist Gleitabschnitte 138 und Eingriffsabschnitte 140 auf.
EuroPat v2
Both ring gears of the planetary gear trains comprise an internal toothing of 130 teeth each.
Beide Hohlräder der Planetengetriebe weisen eine Innenverzahnung von jeweils 130 Zähnen auf.
EuroPat v2
The free gear 132 has external toothing 134 and internal toothing 136 .
Das Losrad 132 weist eine Außenverzahnung 134 und eine Innenverzahnung 136 auf.
EuroPat v2
The internal toothing is formed on an inner circumferential surface of the free gear 132 .
Die Innenverzahnung ist an einer inneren Umfangsfläche des Losrades 132 gebildet.
EuroPat v2
The chain wheel 24 is provided with internal toothing 218 .
Das Kettenblatt 24 ist mit einer Innenverzahnung 218 versehen.
EuroPat v2
The internal and external toothing differ by one tooth or several teeth.
Die Innen- und Außenverzahnung differiert um einen Zahn oder mehrere Zähne.
EuroPat v2

Related phrases