Translation of "Internal volume" in German
A
capacity
serving
measure
for
which
the
internal
volume
is
equal
to
the
nominal
capacity.
Ein
Ausschankmaß,
bei
dem
das
Innenvolumen
gleich
dem
Nennfassungsvermögen
ist.
TildeMODEL v2018
The
internal
volume
of
the
resonator
is
hardly
changed
in
this
way.
Das
innere
Volumen
des
Resonators
wird
dabei
kaum
geändert.
EuroPat v2
The
internal
volume
of
the
resonator
is
hardly
changed
in
this
case.
Das
innere
Volumen
des
Resonators
wird
dabei
kaum
geändert.
EuroPat v2
The
internal
volume
of
this
autoclave
was
0.25
liters.
Das
Innenvolumen
dieses
Autoklaven
betrug
0,25
Liter.
EuroPat v2
What
we're
doing
is
trying
to
figure
out
What
the
internal
volume
will
revolve
like.
Wir
versuchen
herauszufinden,
wie
sich
der
innere
Raum
drehen
wird.
QED v2.0a
The
internal
volume
is
minimal
and
does
not
require
intentional
equalizing.
Das
Innenvolumen
der
Tauchmaskeist
minimal
und
erfordert
keinen
absichtlichen
Druckausgleich.
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
a
large
internal
volume.
Zeichnet
sich
durch
ein
großes
internes
Volumen
aus.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
internal
compression,
the
volume
of
pulsing
gas
is
low.
Durch
die
innere
Verdichtung
ist
die
pulsierende
Gasmenge
gering.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
internal
volume
of
the
dispenser
10
is
reduced
by
about
5%.
Hierdurch
wird
das
Innenvolumen
des
Spenders
10
um
etwa
5%
vermindert.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
provides
a
closed
container
with
an
essential
constant
internal
volume.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
sieht
einen
geschlossenen
Behälter
mit
im
Wesentlichen
konstantem
Innenvolumen
vor.
EuroPat v2
Advantageously,
this
internal
volume
is
changed
by
way
of
a
movement
of
the
membrane
body.
Vorteilhaft
wird
dabei
dieses
Innenvolumen
durch
eine
Bewegung
des
Membrankörpers
verändert.
EuroPat v2
Greater
thicknesses
are
at
the
expense
of
the
available
internal
pore
volume
and
thus
the
storage
capacity.
Größere
Dicken
gehen
auf
Kosten
des
verfügbaren
inneren
Porenvolumens
und
damit
der
Speicherkapazität.
EuroPat v2
The
internal
volume
of
the
housing
forms
a
continuous
gas
space.
Das
Innenvolumen
des
Gehäuses
bildet
einen
zusammenhängenden
Gasraum.
EuroPat v2
By
elimination
of
that
layer,
more
internal
volume
is
available
for
active
material.
Durch
den
Wegfall
dieser
Schicht
steht
mehr
Innenvolumen
für
Aktivmaterial
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
suspension
crystallizer
is
a
cooling-disk
crystallizer
(100
1
internal
volume).
Der
Suspensionskristallisator
ist
ein
Kühlscheibenkristallisator
(100
1
Innenvolumen).
EuroPat v2
The
liposomes
of
the
invention
have
a
distinctly
increased
internal
volume.
Die
erfindungsgemäßen
Liposomen
besitzen
ein
deutlich
vergrößertes
Innenvolumen.
EuroPat v2
Improves
directional
stability
and
increases
internal
space
and
volume
under
the
deck.
Verbessert
die
Richtungsstabilität
und
vergrößert
den
Innenraum
und
das
Volumen
unter
dem
Deck.
CCAligned v1
The
internal
volume
of
the
SHP
can
be
divided.
Das
Innenvolumen
des
SHP
kann
unterteilt
werden.
CCAligned v1