Translation of "Internally generated" in German
There
are
many
sources
of
noise
internally
generated
in
information
signal
handling
circuitry.
Es
gibt
in
Informationssignale
verarbeitenden
Schaltungen
viele
Quellen
für
intern
erzeugte
Störspannungen.
EuroPat v2
The
production
costs
of
internally
generated
intangible
assets
are
determined
on
the
basis
of
directly
attributable
costs.
Die
Herstellungskosten
selbst
erstellter
immaterieller
Vermögenswerte
werden
auf
Basis
direkt
zurechenbarer
Kosten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Specifying
disclosures
for
internally
generated
intangible
assets.
Festschreibung
von
Angaben
zu
selbst
erstellten
immateriellen
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
capitalize
certain
internally
generated
intangible
assets
to
a
limited
extent.
Hingegen
aktivieren
wir
in
geringem
Umfang
bestimmte
selbst
erstellte
immaterielle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
An
APD
is
a
current
source
supplying
an
internally
generated
photocurrent.
Eine
APD
ist
eine
Stromquelle,
die
einen
intern
generierten
Fotostrom
liefert.
EuroPat v2
INTANGIBLE
ASSETS
Internally
generated
patents,
trademarks,
and
other
rights
are
not
capitalized.
Selbst
erarbeitete
Werte
wie
Patente,
Handelsmarken
und
andere
Rechte
werden
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
documents
are
generated
internally
at
the
magistrate's
office.
Die
restlichen
Dokumente
werden
beim
Stadtrichteramt
intern
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
seconds
display
is
internally
generated
and
counts
even
without
DCF77
signal.
Die
Sekunden
sind
intern
erzeugt
und
laufen
auch
ohne
DCF77-Signal.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
a
failed
internally-generated
command.
Dies
ist
der
Text
eines
fehlgeschlagenen,
intern
generierten
Kommandos.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
capitalize
certain
internally
generated
intangible
assets
at
a
low
level.
Hingegen
aktivieren
wir
in
geringem
Umfang
bestimmte
selbst
erstellte
immaterielle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
significant
internally
generated
intangible
assets.
Wesentliche
selbst
erstellte
immaterielle
Vermögenswerte
liegen
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
The
PoE
supply
voltage
is
generated
internally,
no
external
power
supply
is
necessary.
Die
PoE-Versorgungsspannung
wird
intern
generiert,
es
ist
keine
externe
Spannungsversorgung
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
applies
whether
an
intangible
asset
is
acquired
externally
or
generated
internally.
Dies
gilt
unabhängig
davon,
ob
ein
immaterieller
Vermögenswert
extern
erworben
oder
selbst
geschaffen
wird.
DGT v2019
Further
restructuring
will
have
to
be
financed
from
abroad,
or
from
internally
generated
enterprise
resources.
Weitere
Umstrukturierungen
müssen
aus
dem
Ausland
oder
aus
selbst
erwirtschafteten
Eigenmitteln
der
Unternehmen
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
reference
voltage
VR1
used
to
control
the
transistor
T5
is
generated
internally
by
means
of
a
voltage
distributor.
Die
zur
Steuerung
des
Transistors
T5
dienende
Referenzspannung
U
R1
wird
intern
durch
einen
Spannungsteiler
erzeugt.
EuroPat v2
The
input
occurs
by
means
of
the
aforementioned,
internally-generated
signal
pulse
C(CAS).
Die
Eingabe
erfolgt
durch
den
schon
erwähnten,
intern
erzeugten
Signalimpuls
C(CAS).
EuroPat v2