Translation of "International accounts" in German
International
maritime
transport
accounts
for
close
to
3%
of
global
CO2
emissions.
Der
internationale
Seeverkehr
verursacht
fast
3
%
der
globalen
CO2-Emissionen.
TildeMODEL v2018
The
total
annual
sales
amount
reached
50
million
dollars,
international
market
accounts
for
30
million.
Der
jährliche
Gesamtumsatz
erreichte
50
Millionen
Dollar,
der
internationale
Markt
30
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
international
share
now
accounts
for
around
two-thirds
of
the
overall
portfolio.
Der
internationale
Anteil
beläuft
sich
damit
auf
zwei
Drittel
des
Gesamtportfolios.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
international
business
accounts
for
over
80%
of
the
turnover
of
the
company.
Derzeit
macht
das
internationale
Geschäft
über
80%
des
Umsatzes
des
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
We
acquired
some
international
key
accounts
and
distributors
directly
at
the
fair.
Wir
konnten
einige
internationale
Key
Accounts
und
Distributoren
direkt
auf
der
Messe
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
receive–
partially
free
of
charge–
further
services,
such
as
Mastercard,
foreign
currency
accounts,
international
transfer
possibilities.
Zusätzlich
erhält
man–
teilweise
kostenfrei–
weitere
Services
wie
Mastercard,
Fremdwährungskonten,
internationale
Überweisungs
möglichkeiten
dazu.
ParaCrawl v7.1
Appreciated
by
well-known
international
key
accounts,
Neuson
Hydrotec
is
regarded
as
the
leading
company
in
the
field
of
mechatronics.
Geschätzt
von
namhaften
internationalen
Großkunden,
gilt
Neuson
Hydrotec
als
führendes
Unternehmen
im
Bereich
Mechatronik.
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands
alone,
international
trade
accounts
for
more
than
50%
of
the
gross
domestic
product.
Allein
in
den
Niederlanden
macht
der
internationale
Handel
mehr
als
50%
des
Bruttoinlandsprodukts
aus.
ParaCrawl v7.1
We
process
international
key
accounts
from
Switzerland
and
set
up
local
distributors.
Internationale
Key
Accounts
bearbeiten
wir
von
der
Schweiz
aus
und
bauen
lokale
Distributoren
auf.
ParaCrawl v7.1
Copywriters,
marketers
and
content
managers
who
work
on
international
accounts
are
all
welcome.
Dabei
sind
Texter,
Marketingfachleute
und
Content
Manager
willkommen,
die
mit
internationalen
Accounts
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
confirms
our
reading
that
the
appalling
attack
on
11
September
is
being
used
by
the
imperialist
powers
not
just
to
settle
international
accounts
but
also
to
defeat
the
enemy
within,
by
eroding
individual
and
collective
rights.
Sie
bestätigt
leider
unsere
Einschätzung,
dass
der
verabscheuungswürdige
Anschlag
vom
11.
September
von
den
imperialistischen
Mächten
nicht
nur
dazu
benutzt
wird,
um
Rechnungen
auf
internationaler
Ebene
zu
begleichen,
sondern
auch,
um
den
Feind
im
Innern
zu
zerschlagen
und
die
persönlichen
und
kollektiven
Rechte
einzuschränken.
Europarl v8
The
time
has
come
to
think
about
new
global
taxes
–
on
corporate
incomes,
offshore
accounts,
international
financial
transactions,
billionaires’
net
wealth,
and
pollution
–
to
pay
for
an
interconnected
world
under
stress.
Es
ist
Zeit,
über
neue
globale
Steuern
nachzudenken
–
auf
das
Einkommen
der
Konzerne,
Offshore-Konten,
internationale
Finanztransaktionen,
das
Nettovermögen
von
Milliardären
und
die
Umweltverschmutzung
–,
um
für
eine
vernetzte,
unter
Stress
stehende
Welt
zu
bezahlen.
News-Commentary v14
International
road
haulage
accounts
for
about
one
fifth
of
all
road
haulage
(in
tkm)
and
this
proportion
is
growing.
Der
grenzüberschreitende
Verkehr
macht
ungefähr
ein
Fünftel
des
gesamten
Güterkraftverkehrs
aus
(in
tkm)
und
weist
eine
steigende
Tendenz
auf.
TildeMODEL v2018
Prior
to
the
end
of
the
additional
period
for
fulfilling
commitments
under
the
first
commitment
period
of
the
Kyoto
Protocol
referred
to
in
Article
11(2)
of
Regulation
(EU)
No
525/2013,
the
central
administrator
shall
transfer
to
each
national
KP
registry
a
number
of
CERs
and
ERUs
valid
for
the
first
commitment
period
from
the
EU
International
Credit
Accounts
equal
to
the
total
number
determined
pursuant
to
paragraph
1
of
this
Article.
Vor
Ablauf
des
zusätzlichen
Zeitraums
für
die
Erfüllung
der
Verpflichtungen
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
des
Kyoto-Protokolls
gemäß
Artikel 11
Absatz 2
der
Verordnung
(EU)
Nr. 525/2013
überträgt
der
Zentralverwalter
von
den
EU-Konten
für
internationale
Gutschriften
eine
Anzahl
CER
und
ERU,
die
für
den
ersten
Verpflichtungszeitraum
gültig
waren
und
der
gemäß
Absatz 1
des
vorliegenden
Artikels
errechneten
Gesamtzahl
entsprechen,
in
die
jeweiligen
nationalen
KP-Register.
DGT v2019
Certain
contracts
are
steadily
acquiring
a
cross-border
dimension
or
have
cross-border
repercussions
(rental
of
vehicles,
credit
accounts,
international
haulage
contracts,
package
holidays,
timeshares,
electronic
commerce,
etc.).
Manche
Verträge
weisen
immer
deutlicher
grenzüberschreitende
Züge
auf
oder
besitzen
grenzüberschreitende
Folgen
(Automobilverleih,
Kreditkonten,
internationale
Beförderungsverträge,
Reiseveranstaltung,
Teilzeitwohnrechte,
E-Commerce
usw.).
TildeMODEL v2018
Income
from
international
tourism
accounts
for
5.5%
of
GDP
in
Portugal,
3.9%
in
Spain
and
3.7%
in
Greece.
Die
Einnahmen
aus
dem
internationalen
Tourismus
machen
in
Portugal
5,5
%,
in
Spanien
3,9
%
und
in
Griechenland
3,7
%
des
BIP
aus.
EUbookshop v2
International
traffic
accounts
for
between
15
and
20%
of
total
traffic,
but
variations
can
of
course
be
significant
depending
on
the
route,
the
period
and
the
country.
Der
Anteil
des
internationalen
Verkehrs
am
Gesamtverkehr
schwankt
zwischen
15
und
20
%,
allerdings
mit
spürbaren
Abweichungen
je
nach
den
betroffenen
Verkehrsachsen,
Zeiträumen
und
Ländern.
EUbookshop v2