Translation of "International aid" in German
There,
a
total
of
150
000
refugees
are
entirely
dependent
on
international
aid.
Insgesamt
sind
dort
150.000
Flüchtlinge
vollständig
von
internationaler
Hilfe
abhängig.
Europarl v8
This
requires
boosting
international
aid
and
the
need
for
more
efficient
development
aid.
Dies
erfordert
die
Erhöhung
der
internationalen
Hilfe
und
die
Notwendigkeit
für
effizientere
Entwicklungshilfe.
Europarl v8
The
international
aid
organisations
on
the
spot
were
looking
after
them.
Die
internationalen
Hilfsorganisationen
vor
Ort
kümmerten
sich
um
sie.
Europarl v8
The
EU
and
its
Member
States
contribute
40%
of
international
development
aid.
Vierzig
Prozent
der
internationalen
Entwicklungshilfe
entfallen
auf
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
And
then
the
trigger
was
when
all
of
a
sudden,
international
aid
decreased.
Und
dann
kam
der
Auslöser:
als
plötzlich
die
internationale
Hilfe
abnahm.
TED2020 v1
As
reports
began
to
surface,
again
international
aid
went
in.
Als
Berichte
auftauchten,
wurde
wieder
die
internationale
Hilfe
aktiv.
TED2013 v1.1
But
what
is
the
international
aid
community
doing
with
Africa
today?
Aber
was
tun
die
internationalen
Hilfseinrichtungen
heute
in
Afrika?
TED2020 v1
Appropriately
defined
triggers
thus
address
one
of
the
main
criticisms
of
international
aid.
Passend
definierte
Auslöser
entschärfen
somit
einen
der
größten
Kritikpunkte
gegen
internationale
Entwicklungshilfe.
News-Commentary v14
But
it
cannot
be
the
sole
purpose
of
international
aid,
nor
of
the
World
Bank.
Aber
er
kann
nicht
die
einzige
Zielsetzung
internationaler
Hilfe
oder
der
Weltbank
sein.
News-Commentary v14
International
aid
initially
focused
almost
solely
on
the
damage
in
Acapulco.
Die
internationale
Hilfe
konzentrierte
sich
anfänglich
ausschließlich
auf
Acapulco.
Wikipedia v1.0
They
depend
entirely
on
international
aid
for
their
survival.
Sie
sind
für
ihr
Überleben
vollständig
auf
internationale
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
most
vulnerable
among
them
depend
almost
entirely
on
international
humanitarian
aid
Die
Bedürftigsten
unter
ihnen
sind
fast
ausschließlich
auf
internationale
humanitäre
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
most
vulnerable
among
them
depend
almost
entirely
on
international
humanitarian
aid.
Die
Bedürftigsten
unter
ihnen
sind
fast
ausschließlich
auf
internationale
humanitäre
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Together,
the
Member
States
and
the
Community
donate
56%
of
all
international
public
aid.
Gemeinsam
steilen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
56%
der
internationalen
öffentlichen
Hilfe.
EUbookshop v2
Other
countries
and
international
organizations
offering
aid
have
faced
the
same
problem.
Andere
Geberländer
und
multilaterale
Hilfsorganisationen
sahen
sich
einer
ähnlichen
Lage
gegenüber.
EUbookshop v2
The
figures
shown
are
based
on
OECD
measures
and
definitions
of
international
aid.
Die
angegebenen
Zahlen
basieren
auf
OECD-Definitionen
von
internationaler
Hilfe.
WikiMatrix v1