Translation of "International best practice" in German

Dieses Verfahren wird von Zeit zu Zeit entsprechend den bewährten internationalen Verfahren angepasst.

Die Registrierungsbedingungen für .COM.DE sind äußerst liberal und entsprechen den internationalen Best-Practice-Standards.

Diese wissenschaftliche Evaluation erfolgt nach besten internationalen Standards.

Die Schriftgutverwaltung ist zudem in ISO 15489 als internationale "best-practice" normiert.

Internationale Best Practices und innovative Kooperationsmodelle sind für uns von zentraler Bedeutung.

Die südafrikanischen Bestimmungen und die Praxis des Projektträgers entsprechen international allgemein anerkannten Standards.

Die Einhaltung internationaler Best-Practice-Standards ist für die Durchführung eines strukturierten Verkaufsprozesses unerlässlich.

Dieses Verfahren sollte von Zeit zu Zeit nach den bewährten internationalen Verfahren aktualisiert werden.

Auch hinsichtlich ihrer Führungs- und Kontrollstruktur orientiert sich die Bank an international anerkannten Praktiken.

Die Sicherstellung der Programmqualität entspricht den SPHERE-Standards, Cluster-Richtlinien und anderen internationalen Best Practices.

Diese Kampagne haben wir als internationales Best-Practice-Beispiel dem AllianceBernstein-Vorstand im Headquarter in New York präsentieren dürfen.

Die Netzwerkarbeit von Evonik umfasst darüber hinaus zahlreiche nationale und internationale Best-Practice-Gruppen und Initiativen.

Durch unsere Mitgliedschaft bei Cordence Worldwide profitieren unsere Kunden von internationalen Best-Practice-Lösungen aus Unternehmen aller Branchen.

Die Teilvorhaben müssen mit den jeweiligen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und der international anerkannten Praxis in Einklang stehen.

Die Vertragsparteien kommen überein, in diesem Bereich mit dem beiderseitigen Ziel tätig zu werden, das Niveau des Schutzes personenbezogener Daten unter Berücksichtigung der international bewährten Methoden zu heben, die unter anderem in den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Regelung der personenbezogenen Datenbanken (Resolution 45/95 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 14. Dezember 1990) niedergelegt sind.

Den Bezugsrahmen für eine solche Regulierung von Finanzdienstleistungen bilden die internationalen Standards und bewährten Verfahrensweisen, so wie sie insbesondere in der Europäischen Union angewandt werden.

Daher freue ich mich, diese mündliche Anfrage zu unterstützen, nicht zuletzt deshalb, weil ich die Europäische Union während unserer letzten Aussprache im Plenum bezüglich dieser Angelegenheit aufgefordert hatte, sich mit den international bewährten Vorgehensweisen im Umgang mit Vulkanasche zu befassen, und insbesondere habe ich auf Amerika hingewiesen, wo diesbezüglich seit jeher ein angemessenerer Ansatz angewandt wird.

International bewährte Vorgehensweisen zeigen uns, dass die Verantwortung für den Umgang mit potenziellen Gefahren in Bezug auf Vulkanasche den Luftfahrtbetreibern als Teil deren Sicherheitskontrollsysteme übertragen werden muss.

Die Europäische Union teilt diese Besorgnis vollkommen und wird die chinesische Regierung dazu auffordern, mit der UNESCO zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass jegliche Sanierung der Stadt Kashgar den internationalen empfehlenswerten Verfahren auf diesem Gebiet entspricht.

Die Reformen des Gerichtswesens basieren auf internationalen Vergleichsfällen sowie auf Verfahren, die sich international bewährt haben.

Mehr Übereinstimmung sollte erreicht werden, indem die spezifischen Anforderungen an Form und Inhalt des Bestätigungsvermerks entsprechend den derzeit international besten Verfahrensweisen angepasst werden.

Außerdem wird es sehr wichtig sein, die Strategie fest mit der international bewährten Praxis zu verbinden.

Darüber hinaus gab das Projekt Hilfestellung bei der Entwicklung von staatlichen Rechnungslegungs-Funktionen und Berichtsnormen, die sich an beispielhaften Verfahren in staatlichen Schatzämtern anderer Länder orientieren.

Das in Osteuropa und Zentralasien errichtete Netz nationaler Beobachtungsstellen ist die Hauptquelle der ETF für aktuelle Informationen und liefert Schlüsselindikatoren und Analysen von Trends und Entwicklungen und sorgt gleichzeitig für die Verbreitung von guten internationalen Praxisbeispielen aus der Region.

Der EIF verfügt über eine unabhängige Abteilung, die für die Einhaltung von Grundsätzen und die operationellen Risiken zuständig ist und gewährleistet, dass bei sämtlichen Tätigkeiten des EIF die höchsten Integritätsnormen nach weltweit bewährten Methoden angewandt werden.