Translation of "International bill of human rights" in German
This,
too,
is
a
human
right,
stated
in
the
International
Bill
of
Human
Rights.
Auch
dies
ist
ein
menschenrecht,
das
die
Internationale
Menschenrechtscharta
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
Community's
contribution
to
the
development
and
consolidation
of
democracy
and
the
rule
of
law,
and
of
respect
for
human
rights
and
fundamental
freedoms
is
rooted
in
the
general
principles
established
by
the
International
Bill
of
Human
Rights,
and
any
other
human
rights
instrument
adopted
within
the
framework
of
the
United
Nations,
as
well
as
relevant
regional
human
rights
instruments.
Der
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Entwicklung
und
Konsolidierung
der
Demokratie
und
der
Rechtsstaatlichkeit
sowie
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
gründet
sich
auf
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Internationalen
Charta
der
Menschenrechte
sowie
jeglicher
anderen
universellen
Menschenrechtsübereinkünfte,
die
innerhalb
der
Vereinten
Nationen
angenommen
wurden,
sowie
auf
einschlägige
regionale
Menschenrechtsinstrumente.
DGT v2019
We
are
blessed
with
what
amounts
to
an
international
bill
of
human
rights,
among
which
are
impressive
norms
to
protect
the
weakest
among
us,
including
victims
of
conflict
and
persecution.
Wir
dürfen
uns
glücklich
zählen,
praktisch
über
eine
internationale
Charta
der
Menschenrechte
zu
verfügen,
die
beeindruckende
Normen
für
den
Schutz
der
Schwächsten
unter
uns
enthält,
namentlich
der
Opfer
von
Konflikten
und
Verfolgung.
MultiUN v1
Freedom
of
expression
is
a
fundamental
right,
the
enjoyment
of
which
testifies
in
many
respects
to
the
extent
to
which
all
the
human
rights
enshrined
in
the
International
Bill
of
Human
Rights
are
exercised.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
ein
Grundrecht,
dessen
Wahrnehmung
in
vielerlei
Hinsicht
Aufschluß
über
die
Wahrnehmung
aller
der
in
der
Internationalen
Charta
der
Menschen
rechte
niedergelegten
Menschenrechte
Aufschluß
gibt.
EUbookshop v2
The
principal
aims
of
the
WVF
are
to
defend
the
spiritual
and
material
interests
of
veterans
and
victims
of
war
and
their
families
by
all
available
legal
means
and
to
maintain
international
peace
and
security
by
the
application
to
the
letter
and
in
spirit
of
the
Charter
of
the
United
Nations
and
by
respecting
the
human
rights
and
fundamental
freedoms
set
forth
in
the
International
Bill
of
Human
Rights.
Die
Hauptziele
des
WVF
sind
die
geistigen
und
materiellen
Interessen
der
Veteranen
und
Kriegsopfer
und
ihrer
Familien
mit
rechtlichen
Mitteln
zu
verteidigen
und
der
Einsatz
für
internationalen
Frieden
im
Geist
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
und
für
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten,
die
in
der
internationalen
Erklärung
der
Menschenrechte
und
anderen
internationalen
Vereinbarungen
niedergelegt
sind.
WikiMatrix v1
Does
the
EPC
intend
to
react,
either
by
urging
that
Morocco
should
show
genuine
respect
for
the
principles
of
the
International
Bill
of
Human
Rights
or
by
challenging
Morocco's
right
to
hold
the
vice-chairmanship?
Es
erscheint
völlig
unangebracht
und
schockierend,
dem
marokkanischen
Regime
eine
solche
Aufgabe
zu
übertragen,
es
sei
denn,
das
Regime
würde
eine
positive
Geste
in
bezug
auf
die
Hunderten
von
politischen
Gefangenen
machen,
die
in
den
Gefängnissen
dieses
Landes
sitzen.
EUbookshop v2
In
the
vision
of
the
International
bill
of
human
rights,
'the
family
is
the
natural
and
fundamental
group
unit
of
society
and
is
entitled
to
protection
by
society
and
the
State'.
Der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
zufolge
¡st
die
Familie
„die
natürliche
und
grundlegende
Einheit
der
Gesellschaft
und
hat
Anspruch
auf
Schutz
und
Förderung
durch
Gesellschaft
und
Staat".
EUbookshop v2
In
North
and
South
America,
Africa
and
Asia,
regional
documents
for
the
protection
and
promotion
of
human
rights
extend
the
International
Bill
of
Human
Rights.
In
Nord-
und
Südamerika,
Afrika
und
Asien
erstrecken
sich
regionale
Dokumente
zum
Schutz
und
zur
Förderung
der
Menschenrechte
auf
die
International
Bill
of
Human
Rights
(Internationales
Menschenrechtsgesetz).
CCAligned v1
The
UDHR,
together
with
the
International
Covenant
Civil
and
Political
Rights
and
its
two
Optional
Protocols
(on
the
complaints
procedure
and
on
the
death
penalty)
and
the
International
Covenant
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights
and
its
Optional
Protocol,
form
the
so-called
International
Bill
of
Human
Rights.
Die
Allgemeine
Erklärung,
zusammen
mit
dem
Internationalen
Pakt
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
und
seinen
beiden
Fakultativprotokollen
(über
Beschwerdeverfahren
und
über
die
Todesstrafe)
und
dem
Internationalen
Pakt
für
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Rechte
und
seinem
Fakultativprotokoll
bilden
sie
die
sogenannte
Internationale
Menschenrechtscharta.
ParaCrawl v7.1
The
International
Bill
of
Human
Rights
consists
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
the
International
Covenant
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights,
and
the
International
Covenant
on
Civil
and
Political
Rights
and
its
two
Optional
Protocols.
Die
International
Bill
of
Human
Rights
besteht
aus
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte,
dem
Internationalen
Pakt
über
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Rechte
und
dem
Internationalen
Pakt
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
mit
seinen
zwei
Fakultativprotokollen.
ParaCrawl v7.1
The
full
text
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
(UDHR),
the
International
Bill
of
Human
Rights,
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child,
the
Convention
on
the
Elimination
of
All
Discrimination
Against
Women
(CEDAW),
the
European
Convention
on
Human
Rights,
and
many
other
international
and
regional
human
rights
instruments
can
be
found
in
HREA's
on-line
Human
Rights
Education
Library
.
Der
komplette
Text
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte,
des
Internationalen
Menschenrechtskataloges
der
Menschenrechte,
der
Konvention
für
Kinderrechte,
des
Übereinkommens
zur
Beseitigung
jeder
Form
von
Diskriminierung
der
Frau,
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention,
und
anderer
Dokumente
befindet
sich
in
der
Bibliothek
für
Menschenrechtsbildung
auf
der
HREA-Homepage.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
the
International
Covenant
on
Civil
and
Political
Rights
with
its
two
Optional
Protocols
and
the
International
Covenant
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights
are
called
the
International
Bill
of
Human
Rights,
the
most
important
regulation
of
human
rights
in
the
international
community.
Die
Universale
Deklaration
der
Menschenrechte,
der
Internationale
Vertrag
für
Zivile
und
Politische
Rechte
mit
ihren
beiden
optionalen
Protokollen
und
der
Internationale
Vertrag
für
Wirtschafts-,
Sozial-
und
Kulturrechte,
werden
als
Internationale
Gesetzesvorlage
der
Menschenrechte
bezeichnet
und
stellen
die
wichtigste
Regulierung
der
Menschenrechte
in
der
internationalen
Gemeinschaft
dar.
ParaCrawl v7.1