Translation of "International dimension" in German
Only
general
services
with
an
obvious
international
dimension
require
minimum
standards
at
European
level.
Nur
allgemeine
Dienste
mit
einer
deutlichen
internationalen
Dimension
brauchen
Mindesstandards
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
Here
we
also
need
to
act
in
the
international
dimension
to
be
most
effective.
Auch
hier
besteht
auf
internationaler
Ebene
Handlungsbedarf,
um
höchstmögliche
Effizienz
zu
erreichen.
Europarl v8
The
difference
is
of
course
the
international
dimension.
Der
Unterschied
ist
natürlich
der
internationale
Aspekt.
Europarl v8
Nonetheless,
the
international
dimension
of
our
research
effort
still
appears
fragmented,
and
it
is
failing
to
make
sufficient
impact.
Aber
die
internationale
Dimension
unserer
Forschung
ist
noch
unzureichend
und
erscheint
zersprengt.
Europarl v8
But
there
is
also
a
considerable
international
dimension
to
this
initiative.
Diese
Initiative
verfügt
aber
auch
über
eine
beträchtliche
internationale
Dimension.
Europarl v8
I
shall
not
elaborate
on
the
international
dimension.
Auf
die
internationale
Dimension
will
ich
nicht
näher
eingehen.
Europarl v8
The
Community'
s
competition
policy
has
been
given
a
new
European
and
international
dimension.
Die
Wettbewerbspolitik
der
Gemeinschaft
hat
eine
neue
europäische
und
internationale
Dimension
erhalten.
Europarl v8
In
my
view,
this
debate
also
has
an
international
political
dimension.
Diese
Aussprache
hat
meines
Erachtens
auch
eine
internationale
politische
Dimension.
Europarl v8
It
is
just
as
important
to
emphasise
the
international
dimension
of
European
environmental
policy.
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
internationale
Dimension
der
europäischen
Umweltpolitik
zu
betonen.
Europarl v8
The
international
dimension
is,
of
course,
vitally
important
to
this
internationally
operating
sector.
Die
internationale
Dimension
ist
für
diesen
global
operierenden
Sektor
selbstverständlich
von
herausragender
Bedeutung.
Europarl v8
Africa
has
now
undeniably
taken
on
an
international
dimension.
Afrika
hat
nun
eindeutig
eine
internationale
Dimension
angenommen.
Europarl v8
One
succession
in
ten
in
the
Union
already
has
an
international
dimension.
Bereits
jetzt
hat
jeder
zehnte
Erbfall
in
der
EU
eine
internationale
Dimension.
TildeMODEL v2018
The
international
dimension
is
also
singled
out,
since
much
spam
comes
from
outside
the
European
Union.
Auch
die
internationale
Dimension
wird
berücksichtigt,
da
Spam
großenteils
aus
Drittländern
stammt.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
use
of
chat
rooms,
social
media,
and
other
online
tools
often
has
an
international
dimension.
Chatrooms,
soziale
Medien
und
andere
Online-Dienste
haben
häufig
eine
internationale
Dimension.
TildeMODEL v2018
Given
the
increasing
globalisation,
an
efficient
fight
against
fraud
should
equally
have
an
international
dimension.
Angesichts
der
zunehmenden
Globalisierung
sollte
die
wirksame
Betrugsbekämpfung
auch
eine
internationale
Dimension
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
EESC
considers
that
a
stronger
focus
on
the
international
dimension
is
needed.
Des
Weiteren
fordert
der
EWSA
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
internationalen
Dimension.
TildeMODEL v2018
Mr
Pons
also
emphasised
the
importance
of
the
international
dimension
of
competition
policy.
Des
Weiteren
hebt
Herr
PONS
die
Bedeutung
der
internationalen
Dimension
der
Wettbewerbspolitik
hervor.
TildeMODEL v2018
Community
research
will
benefit
greatly
from
an
international
dimension.
Die
Gemeinschaftsforschung
kann
aus
internationaler
Zusammenarbeit
großen
Nutzen
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
international
dimension
of
these
issues
should
also
be
addressed.
Die
internationale
Dimension
dieser
Themen
ist
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
advance
the
international
dimension
of
this
Agenda.
Die
Europäische
Kommission
wird
ferner
die
internationale
Dimension
der
vorliegenden
Agenda
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
international
dimension
of
environment
policy
is
increasingly
important
for
a
number
of
interlinked
reasons.
Die
internationale
Dimension
der
Umweltpolitik
gewinnt
aus
verschiedenen
zusammenhängenden
Gründen
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018