Translation of "International exposure" in German
																						You'll
																											also
																											gain
																											international
																											exposure
																											through
																											online
																											screenings
																											and
																											at
																											NUA
																											Degree
																											Show
																											screenings.
																		
			
				
																						Sie
																											werden
																											auch
																											internationale
																											Präsenz
																											durch
																											Online-Screenings
																											und
																											NUA
																											Degree
																											Show
																											Screenings
																											gewinnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											offer
																											multiple
																											opportunities
																											to
																											increase
																											your
																											international
																											exposure.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											dir
																											vielfältige
																											Möglichkeiten,
																											dich
																											auch
																											auf
																											internationalem
																											Parkett
																											zu
																											bewähren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						International
																											Exposure
																											Corning
																											is
																											a
																											truly
																											global
																											business.
																		
			
				
																						Internationale
																											Präsenz
																											Corning
																											ist
																											ein
																											wirklich
																											globales
																											Unternehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											my
																											international
																											exposure
																											I
																											was
																											able
																											to
																											develop
																											a
																											strong
																											knowledge
																											of
																											intercultural
																											approaches.
																		
			
				
																						Dank
																											meiner
																											internationalen
																											Tätigkeiten
																											konnte
																											ich
																											ein
																											starkes
																											Wissen
																											über
																											interkulturelle
																											Ansätze
																											entwickeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Transportation
																											services
																											Mascus
																											Locator
																											offers
																											professional
																											company
																											presentation
																											and
																											wide
																											international
																											exposure.
																		
			
				
																						Transportdienstleistungen
																											Mascus
																											Locator
																											bietet
																											eine
																											professionelle
																											Firmenpräsentation
																											und
																											breite
																											internationale
																											Präsenz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											are
																											the
																											basis
																											for
																											national,
																											and
																											increasingly
																											international,
																											exposure
																											assessments.
																		
			
				
																						Sie
																											bilden
																											die
																											Grundlage
																											für
																											nationale
																											und
																											zunehmend
																											auch
																											internationale
																											Expositionsschätzungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Would
																											you
																											like
																											to
																											go
																											abroad
																											and
																											gain
																											international
																											exposure?
																		
			
				
																						Möchten
																											Sie
																											ins
																											Ausland
																											gehen
																											und
																											internationale
																											Erfahrungen
																											sammeln?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						International
																											exposure
																											as
																											part
																											of
																											a
																											study
																											programme
																											improves
																											not
																											only
																											career
																											prospects
																											but
																											also
																											expands
																											cultural
																											horizons.
																		
			
				
																						Ein
																											Internationales
																											Studium
																											verbessert
																											nicht
																											nur
																											die
																											berufliche
																											Perspektiven
																											sondern
																											erweitert
																											auch
																											den
																											kulturellen
																											Horizont.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											goal
																											is
																											to
																											provide
																											artists
																											with
																											real
																											international
																											exposure
																											and
																											valuable
																											marketing
																											tools.
																		
			
				
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											es,
																											dem
																											Künstler
																											eine
																											reale
																											internationale
																											Präsentation
																											und
																											wertvolle
																											Marketingmittel
																											zu
																											verschaffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mr
																											Goebbels
																											said
																											that
																											the
																											ECB
																											should
																											be:
																											"a
																											bit
																											less
																											reticent
																											about
																											international
																											exposure
																											in
																											all
																											the
																											various
																											fora"
																											.
																		
			
				
																						Herr
																											Goebbels
																											sagte,
																											daß
																											die
																											EZB
																											sich
																											folgendermaßen
																											verhalten
																											sollte:
																											"etwas
																											weniger
																											zaghaft
																											in
																											bezug
																											auf
																											ihr
																											internationales
																											Auftreten
																											in
																											all
																											den
																											verschiedenen
																											Gremien
																											".
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											only
																											criticism
																											I
																											have
																											of
																											the
																											ECB
																											is
																											that
																											it
																											should
																											be
																											a
																											bit
																											less
																											reticent
																											about
																											international
																											exposure
																											in
																											all
																											the
																											various
																											for
																											a.
																		
			
				
																						Der
																											einzige
																											Vorwurf,
																											den
																											ich
																											der
																											EZB
																											zu
																											machen
																											habe,
																											ist,
																											daß
																											sie
																											sich
																											meiner
																											Meinung
																											nach
																											auf
																											der
																											internationalen
																											Bühne
																											noch
																											zu
																											zaghaft
																											bewegt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						For
																											this
																											reason,
																											your
																											commitment
																											to
																											their
																											democracies,
																											international
																											exposure
																											and
																											contacts
																											is
																											very
																											important.
																		
			
				
																						Aus
																											diesem
																											Grund
																											sind
																											Ihre
																											Bemühungen
																											um
																											die
																											Demokratien,
																											internationalen
																											Beziehungen
																											und
																											Kontakte
																											der
																											Pazifikstaaten
																											ausgesprochen
																											wichtig.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Alongside
																											the
																											prize
																											of
																											5,000€
																											for
																											every
																											author,
																											the
																											latter
																											will
																											benefit
																											from
																											a
																											specific
																											promotion
																											and
																											international
																											exposure
																											at
																											the
																											biggest
																											book
																											fairs
																											in
																											Europe,
																											of
																											which
																											Frankfurt,
																											London
																											and
																											Paris.
																		
			
				
																						Neben
																											einem
																											Preisgeld
																											von
																											5.000€
																											für
																											jeden
																											Gewinner,
																											genießen
																											Letztere
																											eine
																											besondere
																											Werbung
																											und
																											internationale
																											Visibilität
																											anlässlich
																											der
																											größten
																											europäischen
																											Buchmessen,
																											darunter
																											Frankfurt,
																											London
																											und
																											Paris.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						After
																											his
																											role
																											as
																											Jeremy
																											Lewis
																											in
																											the
																											Swansea-based
																											movie
																											"Twin
																											Town"
																											(1997),
																											he
																											gained
																											international
																											exposure
																											in
																											his
																											role
																											as
																											the
																											slovenly
																											roommate
																											Spike
																											in
																											the
																											British
																											film
																											"Notting
																											Hill"
																											(1999).
																		
			
				
																						International
																											bekannt
																											machte
																											ihn
																											die
																											Rolle
																											des
																											"Spike",
																											des
																											chaotischen
																											Mitbewohners
																											von
																											"William
																											Thacker"
																											(Hugh
																											Grant)
																											in
																											der
																											Filmkomödie
																											"Notting
																											Hill"
																											(1999).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Rankings
																											are
																											a
																											very
																											important
																											tool
																											for
																											Universities,
																											allowing
																											assessment
																											from
																											third
																											parties
																											on
																											one
																											side
																											and
																											international
																											exposure
																											on
																											the
																											other.
																		
			
				
																						Rankings
																											stellen
																											für
																											Hochschulen
																											ein
																											sehr
																											wichtiges
																											Instrument
																											dar,
																											anhand
																											dessen
																											sie
																											einerseits
																											von
																											Dritten
																											bewertet
																											werden
																											können
																											und
																											andererseits
																											ihre
																											internationale
																											Präsenz
																											gefördert
																											wird.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						Before
																											the
																											financial
																											crisis,
																											the
																											Icelandic
																											banking
																											sector
																											essentially
																											consisted
																											of
																											two
																											segments,
																											the
																											first
																											comprising
																											the
																											three
																											former
																											major
																											banks
																											Glitnir,
																											Landsbanki
																											and
																											Kaupthing,
																											which
																											had
																											relatively
																											large
																											international
																											exposure;
																											and
																											the
																											second
																											comprising
																											small
																											savings
																											banks,
																											which
																											relied
																											on
																											financing
																											from
																											the
																											bigger
																											banks.
																		
			
				
																						Vor
																											der
																											Finanzkrise
																											bestand
																											der
																											isländische
																											Bankensektor
																											im
																											Wesentlichen
																											aus
																											zwei
																											Segmenten:
																											das
																											erste
																											umfasste
																											die
																											drei
																											ehemals
																											größten
																											Banken
																											Glitnir,
																											Landsbanki
																											und
																											Kaupthing,
																											mit
																											relativ
																											starker
																											internationaler
																											Präsenz,
																											das
																											zweite
																											kleinere
																											Sparkassen,
																											die
																											auf
																											die
																											Finanzmittel
																											von
																											größeren
																											Banken
																											angewiesen
																											waren.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						As
																											a
																											result,
																											the
																											international
																											exposure
																											of
																											financial
																											institutions
																											across
																											the
																											euro
																											area
																											widened,
																											increasing
																											the
																											scope
																											for
																											cross-border
																											contagion
																											via
																											the
																											financial
																											channel.
																		
			
				
																						Dies
																											hatte
																											zur
																											Folge,
																											dass
																											die
																											internationale
																											Risikoexponierung
																											der
																											Finanzinstitute
																											im
																											Euro-Währungsgebiet
																											zunahm
																											und
																											der
																											Spielraum
																											für
																											eine
																											grenzüberschreitende
																											Übertragung
																											über
																											die
																											Finanzkanäle
																											erhöht
																											wurde.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Marie
																											Curie
																											Awards
																											are
																											given
																											in
																											recognition
																											of
																											the
																											excellence
																											achieved
																											by
																											researchers
																											who
																											have
																											benefited
																											from
																											EU
																											support
																											schemes
																											and
																											to
																											boost
																											their
																											careers
																											by
																											contributing
																											to
																											their
																											international
																											exposure.
																		
			
				
																						Die
																											Marie-Curie-Preise
																											werden
																											Wissenschaftlern,
																											denen
																											eine
																											EU-Förderung
																											gewährt
																											worden
																											ist,
																											als
																											Anerkennung
																											für
																											ihre
																											herausragenden
																											Leistungen
																											verliehen,
																											um
																											sie
																											auf
																											internationaler
																											Ebene
																											bekannt
																											zu
																											machen
																											und
																											so
																											ihrer
																											Laufbahn
																											Auftrieb
																											zu
																											geben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											have
																											to
																											be
																											open
																											for
																											international
																											exchanges
																											and
																											see
																											the
																											economic
																											benefits
																											of
																											international
																											exposure.
																		
			
				
																						Wir
																											müssen
																											offen
																											sein
																											für
																											den
																											internationalen
																											Austausch
																											und
																											die
																											wirtschaftlichen
																											Vorteile
																											sehen,
																											die
																											uns
																											die
																											Betätigung
																											im
																											internationalen
																											Umfeld
																											vermittelt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Through
																											optimising
																											their
																											international
																											exposure
																											and
																											recognition,
																											leadership
																											potential
																											and
																											quality
																											of
																											their
																											scientists,
																											the
																											visibility
																											of
																											these
																											research
																											groups
																											will
																											be
																											increased
																											and
																											their
																											participation
																											in
																											the
																											European
																											Research
																											Area
																											facilitated.
																		
			
				
																						Eine
																											optimale
																											internationale
																											Darstellung,
																											Anerkennung,
																											Führungspotenzial
																											und
																											Qualität
																											werden
																											die
																											Sichtbarkeit
																											dieser
																											Forschergruppen
																											erhöhen,
																											was
																											deren
																											Beteiligung
																											am
																											Europäischen
																											Forschungsraum
																											erleichtert.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Thanks
																											to
																											the
																											Erasmus
																											Mundus
																											programme,
																											students,
																											researchers
																											and
																											staff
																											from
																											the
																											Tunisian
																											higher
																											education
																											institutions
																											involved
																											will
																											also
																											enhance
																											their
																											skills
																											and
																											employability
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											availability
																											of
																											modernised
																											undergraduate
																											and
																											postgraduate
																											programmes,
																											international
																											exposure
																											and
																											exchange
																											of
																											best
																											practices
																											with
																											other
																											European
																											education
																											institutions.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Programm
																											Erasmus
																											Mundus
																											werden
																											auch
																											Studierende,
																											Wissenschaftler
																											und
																											Mitarbeiter
																											der
																											beteiligten
																											tunesischen
																											Hochschulen
																											durch
																											modernisierte
																											Programme
																											für
																											Studierende
																											und
																											Postgraduierte,
																											ein
																											internationales
																											Umfeld
																											und
																											den
																											Austausch
																											bewährter
																											Verfahren
																											mit
																											anderen
																											europäischen
																											Bildungseinrichtungen
																											ihre
																											Kompetenzen
																											verbessern
																											und
																											ihre
																											Beschäftigungsfähigkeit
																											erhöhen
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						An
																											appropriate
																											focus
																											in
																											metropolitan
																											developments
																											will
																											create
																											better
																											social
																											and
																											economic
																											conditions
																											as
																											well
																											as
																											increased
																											national
																											and
																											international
																											exposure.
																		
			
				
																						Indem
																											den
																											metropolitanen
																											Entwicklungen
																											die
																											ihnen
																											gebührende
																											Aufmerksamkeit
																											geschenkt
																											wird,
																											werden
																											besser
																											soziale
																											und
																											wirtschaftliche
																											Bedingungen
																											geschaffen
																											und
																											das
																											Interesse
																											auf
																											nationaler
																											wie
																											auch
																											internationaler
																											Ebene
																											geweckt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018