Translation of "International position" in German
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
euro
area
as
a
whole.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Euro-Währungsgebiet
als
Ganzes.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
UN
Security
Council
is
dealing
with
the
international
community's
position
on
the
Iraq
issue.
Der
UN-Sicherheitsrat
vertritt
die
Haltung
der
internationalen
Gemeinschaft
zur
Irak-Frage.
Europarl v8
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
as
a
whole
.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehme
Mitgliedstaaten
als
Ganzes
.
ECB v1
Russia's
international
position
is
worse
than
ever.
Russlands
Stellung
innerhalb
der
internationalen
Gemeinschaft
ist
schwächer
als
je
zuvor.
News-Commentary v14
Every
part
of
Germany's
international
position
has
been
wounded
by
the
Iraq
war.
Sämtliche
Aspekte
der
internationalen
Position
Deutschlands
wurden
durch
den
Irakkrieg
beschädigt.
News-Commentary v14
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
euro
area
as
a
whole
.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Euro-Währungsgebiet
als
Ganzes
.
ECB v1
The
net
international
investment
position
is
high,
mostly
due
to
a
growing
net
stock
of
foreign
direct
investment.
Der
Nettoauslandsvermögensstatus
ist
vor
allem
aufgrund
eines
wachsenden
Nettobestands
an
ausländischen
Direktinvestitionen
hoch.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard
the
net
international
investment
position
(NIIP)
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
(NAVS)
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard,
the
net
international
investment
position
(NIIP)
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
(NAVS)
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In
the
updated
scoreboard,
the
net
international
investment
position
is
beyond
the
indicative
threshold.
Im
aktualisierten
Scoreboard
liegt
der
Nettoauslandsvermögensstatus
über
dem
indikativen
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Inclusion
of
interest
accrued
is
required
for
the
financial
account
of
the
quarterly
balance
of
payments
and
the
international
investment
position
;
Aufgelaufene
Zinsen
sind
für
die
Kapitalbilanz
der
vierteljährlichen
Zahlungsbilanzstatistik
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
ECB v1
The
ECB
requires
international
investment
position
statistics
in
respect
of
end-of
calendar-year
stock
levels
.
Die
EZB
benötigt
die
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
auf
der
Basis
von
Kalenderjahr-Endständen
.
ECB v1
The
positive
net
international
investment
position
continues
to
strengthen.
Der
positive
Nettoauslandsvermögensstatus
verstärkt
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
The
international
market
position
of
Luxembourg's
financial
sector
has
thus
broadened
and
stabilized
further.
Folglich
hat
der
luxemburgische
Finanzsektor
seine
internationale
Position
ausgebaut
und
weiter
stabilisiert.
EUbookshop v2
Nevertheless,
they
strengthen
the
international
position
of
the
Community.
Selbstverständlich
können
sie
aber
die
internationale
Stellung
der
Gemeinschaft
stärken.
EUbookshop v2
This
underscores
SMA’s
outstanding
international
position.
Dies
unterstreicht
die
international
hervorragende
Positionierung
von
SMA.
ParaCrawl v7.1
But
even
so,
the
party
wholly
preserved
its
former
international
position.
Dabei
aber
bewahrte
die
Partei
in
ihrer
Gesamtheit
die
frühere
internationale
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
German
water
industry
owes
its
top
European
and
international
position
to
such
practice-oriented
solutions.
Diesen
Lö-
sungen
verdankt
die
deutsche
Wasserwirtschaft
ihren
europäisch
und
international
erreichten
Spitzenplatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
on
this
sympathy
that
the
international
position
of
our
republic
now
rests.
Auf
dieser
Sympathie
beruht
denn
auch
gegenwärtig
die
internationale
Lage
unserer
Republik.
ParaCrawl v7.1