Translation of "International profile" in German
We
need
to
raise
the
Union's
international
profile
and
reinforce
its
international
presence.
Wir
müssen
das
internationale
Profil
der
EU
und
ihre
internationale
Präsenz
stärken.
Europarl v8
These
crises
have
greatly
increased
Germany’s
international
profile.
Diese
Krisen
haben
Deutschlands
internationales
Profil
enorm
gesteigert.
News-Commentary v14
Anything
that
raises
her
international
profile,
will
afford
some
measure
of
protection.
Alles,
was
ihr
momentanes
internationales
Ansehen
erhöht,
wird
ihrem
Schutz
zugutekommen.
OpenSubtitles v2018
A
measure
with
a
pronounced
international
profile
is
IBTA-OL127
in
the
Netherlands.
Eine
Maßnahme
mit
starker
internationaler
Ausrichtung
ist
IBTA-OL127
in
den
Niederlanden.
EUbookshop v2
Through
these
partnerships,
our
products
have
been
installed
in
some
of
the
most
high
profile
international
design
projects.
Dank
dieser
Partnerschaften
wurden
unsere
Produkte
in
einigen
der
hochkarätigsten
internationalen
Designprojekte
installiert.
ParaCrawl v7.1
With
view
on
globalisation,
it
will
have
to
sharpen
the
international
profile
of
the
City
of
Munich.
Mit
Blick
auf
die
Globalisierung
das
Profil
Münchens
als
internationale
Stadt
schärfen.
ParaCrawl v7.1
The
international
and
interdisciplinary
profile
of
the
Viadrina
corresponds
with
foreign
policy
thinking.
Das
internationale
und
interdisziplinäre
Profil
der
Viadrina
entspricht
dem
außenpolitischen
Denken.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
international
profile,
we
highly
appreciate
applications
from
non-German
candidates.
Aufgrund
unserer
internationalen
Ausrichtung
freuen
wir
uns
ebenso
über
ausländische
Bewerber/Bewerberinnen.
ParaCrawl v7.1
The
bi-national
European
Media
Culture
programme
rounds
out
the
international
profile
of
Media
Studies.
Das
binationale
Studienprogramm
Europäische
Medienkultur
rundet
das
internationale
Profil
der
Medienwissenschaft
ab.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
EU
must
define
its
international
profile
more
sharply.
Dafür
muss
die
EU
ihr
internationales
Profil
schärfen.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
EU
must
raise
its
international
profile.
Dafür
muss
die
EU
ihr
internationales
Profil
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Regional
and
international
networks
to
universities
and
the
economy
strengthen
our
international
profile.
Regionale
und
internationale
Netzwerke
zu
Hochschulen
und
der
Wirtschaft
stärken
unser
internationales
Profil.
ParaCrawl v7.1
The
ZiF
makes
a
major
contribution
to
the
international
profile
of
Bielefeld
University.
Das
ZiF
trägt
wesentlich
zum
internationalen
Profil
der
Universität
Bielefeld
bei.
ParaCrawl v7.1
E-Bridge
has
an
international
profile
and
clients
in
many
European
countries.
E-Bridge
hat
internationales
Profil
und
kennt
die
europäischen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Inevitably,
the
currency’s
importance
and
high
international
profile
make
it
attractive
for
counterfeiters
.
Die
Bedeutung
dieser
Währung
und
ihr
starkes
internationales
Profil
machen
sie
unweigerlich
auch
für
Fälscher
interessant.
EUbookshop v2
The
opportunity
to
work
in
another
country
raises
the
international
profile
ofresearchers’careers.
Die
Gelegenheit,
in
einem
anderen
Land
zu
arbeiten,
fördert
das
internationale
Ansehen
der
Forscher.
EUbookshop v2
But
what
I
want
is
credit
for
a
high-profile
international
takedown.
Aber
was
ich
will,
sind
die
Lorbeeren,...
für
einen
wichtigen,
internationalen
Fang.
OpenSubtitles v2018