Translation of "Internet access provider" in German
																						Every
																											Internet
																											access
																											provider
																											must
																											understand
																											these
																											regulations.
																		
			
				
																						Jeder
																											Internetdienstanbieter
																											muss
																											diese
																											Vorschriften
																											verstehen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Except
																											the
																											fees
																											of
																											your
																											Internet
																											access
																											provider
																											this
																											side
																											is
																											free.
																		
			
				
																						Außer
																											den
																											Gebühren
																											Ihres
																											Providers
																											für
																											den
																											Internetzugang
																											ist
																											diese
																											Seite
																											kostenfrei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											not
																											a
																											stationary
																											or
																											mobile
																											Internet
																											access
																											provider.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											kein
																											stationärer
																											bzw.
																											mobiler
																											Internetzugangsanbieter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											your
																											Internet
																											access
																											provider
																											supports
																											DNSSEC,
																											then
																											all
																											the
																											work
																											will
																											be
																											done
																											on
																											your
																											provider's
																											DNS
																											servers.
																		
			
				
																						Wenn
																											Ihr
																											Internetanbieter
																											DNSSEC
																											unterstützt,
																											wird
																											alles
																											über
																											die
																											DNS-Server
																											dieses
																											Anbieters
																											erledigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											latter,
																											he
																											creates
																											a
																											dial-up
																											connection
																											to
																											the
																											appropriate
																											Internet
																											Access
																											Provider
																											(IAP).
																		
			
				
																						Hiermit
																											stellt
																											er
																											eine
																											Wählverbindung
																											zum
																											betreffenden
																											Internet
																											Access
																											Provider
																											(IAP)
																											her.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						How
																											do
																											you
																											make
																											sure
																											that
																											you
																											are
																											satisfied
																											and
																											feel
																											good
																											about
																											your
																											internet
																											access
																											provider?
																		
			
				
																						Wie
																											stellt
																											man
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											zufrieden
																											sind
																											und
																											ein
																											gutes
																											Gefühl
																											über
																											Ihren
																											Internet-Provider?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											IP
																											address
																											is
																											the
																											number
																											that
																											your
																											internet
																											access
																											provider
																											assigns
																											to
																											your
																											server
																											or
																											computer.
																		
			
				
																						Eine
																											IP-Adresse
																											ist
																											die
																											Nummer,
																											die
																											Ihrem
																											Server
																											oder
																											Computer
																											vom
																											Internetanbieter
																											zugeordnet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nor
																											is
																											proof
																											of
																											the
																											unlawful
																											conduct
																											of
																											the
																											customer
																											of
																											the
																											internet
																											access
																											provider
																											required
																											either.
																		
			
				
																						Auch
																											der
																											Nachweis
																											eines
																											rechtswidrigen
																											Verhaltens
																											der
																											Kunden
																											des
																											Internet
																											Access
																											Providers
																											ist
																											nicht
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											proof
																											of
																											that
																											is
																											the
																											blocking
																											by
																											the
																											German
																											Internet
																											service
																											providers
																											of
																											the
																											homepages
																											of
																											the
																											Dutch
																											Internet
																											provider
																											Access
																											for
																											All
																											.
																		
			
				
																						Einen
																											Beweis
																											dafür
																											stellt
																											das
																											Absperren
																											der
																											Internetseiten
																											access
																											for
																											all
																											des
																											niederländischen
																											Internet-Anbieters
																											durch
																											die
																											deutschen
																											Anbieter
																											dar.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Furthermore,
																											the
																											CPVO
																											has
																											purchased
																											antivirus
																											software
																											from
																											France
																											Telecom
																											whichenables
																											messages
																											which
																											are
																											directly
																											infected
																											in
																											our
																											Internet
																											access
																											provider
																											to
																											befiltered
																											before
																											they
																											reach
																											our
																											electronic
																											mailbox.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											hat
																											das
																											Gemeinschaftliche
																											Sortenamt
																											bei
																											France
																											Télécom
																											eine
																											Anti-
																											virus-Relaisstation
																											erworben,
																											mit
																											deren
																											Hilfe
																											die
																											infizierten
																											Sendungen
																											direkt
																											beiunserem
																											Provider
																											gefiltert
																											werden
																											können,
																											bevor
																											sie
																											in
																											unsere
																											elektronische
																											Mailboxgelangen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Internet
																											access
																											provider
																											must
																											be
																											able
																											to
																											move
																											data
																											from
																											outside
																											the
																											local
																											network
																											(no
																											firewall
																											–
																											at
																											least
																											one
																											TCP
																											port)
																											.
																		
			
				
																						Internet-Provider
																											müssen
																											in
																											der
																											Lage
																											sein,
																											Daten
																											von
																											außerhalb
																											des
																											lokalen
																											Netzwerks
																											zu
																											bewegen
																											(keine
																											Firewall
																											–
																											mindestens
																											ein
																											TCP-Port)
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											may
																											use
																											your
																											IP
																											address
																											in
																											cooperation
																											with
																											your
																											Internet
																											access
																											provider
																											in
																											order
																											to
																											identify
																											you
																											in
																											the
																											case
																											of
																											having
																											to
																											apply
																											conditions
																											of
																											use
																											to
																											protect
																											our
																											services
																											and
																											clients,
																											or
																											in
																											order
																											to
																											comply
																											with
																											laws
																											in
																											force.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											Ihre
																											IP-Adresse
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Ihrem
																											Internetanbieter
																											für
																											Ihre
																											Identifizierung
																											nutzen,
																											für
																											den
																											Fall,
																											dass
																											wir
																											die
																											Nutzungsbedingungen
																											zum
																											Schutz
																											unserer
																											Dienste,
																											Kunden
																											oder
																											für
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											geltenden
																											Gesetze
																											anwenden
																											müssen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											browser
																											used
																											on
																											your
																											device
																											sends
																											information
																											automatically
																											to
																											our
																											website's
																											server
																											only
																											(e.g.
																											your
																											computer's
																											operating
																											system
																											and
																											the
																											browser
																											you
																											are
																											using,
																											the
																											name
																											of
																											your
																											internet
																											access
																											provider,
																											the
																											name
																											and
																											URL
																											of
																											the
																											file
																											requested,
																											the
																											date
																											and
																											time
																											of
																											access,
																											the
																											website
																											from
																											which
																											the
																											access
																											is
																											carried
																											out).
																		
			
				
																						Der
																											auf
																											Ihrem
																											Endgerät
																											eingesetzte
																											Browser
																											sendet
																											lediglich
																											automatisch
																											Informationen
																											an
																											den
																											Server
																											unserer
																											Webseite
																											(z.B.
																											das
																											Betriebssystem
																											Ihres
																											Rechners
																											und
																											der
																											von
																											Ihnen
																											verwendete
																											Browser,
																											Name
																											Ihres
																											Internet-Access-Providers,
																											Name
																											und
																											die
																											URL
																											der
																											abgerufenen
																											Datei,
																											Datum
																											und
																											Uhrzeit
																											des
																											Zugriffs,
																											die
																											Website,
																											von
																											der
																											aus
																											der
																											Zugriff
																											erfolgte).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											we
																											would
																											like
																											to
																											point
																											out
																											that
																											with
																											the
																											cooperation
																											of
																											your
																											internet
																											access
																											provider,
																											it
																											is
																											theoretically
																											possible
																											over
																											a
																											certain
																											period
																											of
																											time
																											to
																											determine
																											the
																											owner
																											of
																											the
																											internet
																											connection
																											that
																											you
																											use
																											to
																											access
																											our
																											website
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											transmitted
																											IP
																											address.
																		
			
				
																						Wir
																											weisen
																											allerdings
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											es
																											unter
																											Mitwirkung
																											Ihres
																											Internet-Access-Providers
																											theoretisch
																											über
																											einen
																											gewissen
																											Zeitraum
																											möglich
																											ist,
																											den
																											Inhaber
																											des
																											Internet-Anschlusses,
																											über
																											den
																											Sie
																											unsere
																											Seite
																											aufrufen,
																											anhand
																											der
																											übermittelten
																											IP-Adresse
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genève
																											Aéroport
																											stores
																											certain
																											information
																											of
																											the
																											site
																											user's
																											machine
																											(browser,
																											operating
																											system,
																											etc.)
																											as
																											well
																											as
																											the
																											IP
																											address
																											of
																											its
																											visitors
																											(the
																											IP
																											address
																											consists
																											of
																											a
																											series
																											of
																											numbers
																											automatically
																											assigned
																											to
																											your
																											computer
																											by
																											your
																											Internet
																											access
																											provider
																											or
																											the
																											Internet
																											server
																											of
																											your
																											company
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											each
																											session
																											on
																											the
																											Internet).
																		
			
				
																						Der
																											Genève
																											Aéroport
																											speichert
																											bestimmte
																											Informationen
																											des
																											Gerätes
																											des
																											Websitenutzers
																											(verwendeter
																											Browser,
																											Betriebssystem
																											des
																											Gerätes,
																											usw.)
																											sowie
																											die
																											IP-Adresse
																											des
																											Nutzers
																											(die
																											IP-Adresse
																											besteht
																											aus
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Nummern,
																											die
																											Ihrem
																											Computer
																											automatisch
																											von
																											Ihrem
																											Internetdienstanbieter
																											oder
																											vom
																											Internetserver
																											Ihres
																											Unternehmens
																											bei
																											jeder
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											Internet
																											zugewiesen
																											wird).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											an
																											internet
																											access
																											provider
																											were
																											to
																											promise
																											customers
																											a
																											certain
																											bandwidth
																											performance
																											for
																											downloads,
																											this
																											would
																											only
																											have
																											significant
																											effect
																											if
																											the
																											provider
																											was
																											also
																											to
																											guarantee
																											a
																											certain
																											connection
																											quality
																											for
																											the
																											incoming
																											traffic
																											by
																											means
																											of
																											interconnection
																											arrangements.
																		
			
				
																						Denn
																											sicherte
																											ein
																											Internetzugangsanbieter
																											seinen
																											Kunden
																											eine
																											bestimmte
																											Bandbreite
																											für
																											Downloads
																											zu,
																											wäre
																											dies
																											nur
																											etwas
																											wert,
																											wenn
																											der
																											Anbieter
																											über
																											seine
																											Verbindungsarrangements
																											auch
																											den
																											Eingang
																											der
																											Inhalte
																											in
																											sein
																											Netz
																											in
																											entsprechender
																											Qualität
																											ermöglichte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Secondly,
																											the
																											internet
																											access
																											provider
																											must
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											avert
																											sanctions
																											on
																											grounds
																											of
																											a
																											violation
																											of
																											the
																											order
																											by
																											proving
																											that
																											it
																											took
																											all
																											reasonable
																											measures
																											to
																											prevent
																											the
																											infringement
																											of
																											rights.
																		
			
				
																						Zweitens
																											muss
																											für
																											den
																											Internet
																											Access
																											Provider
																											die
																											Gelegenheit
																											bestehen,
																											Strafmaßnahmen
																											wegen
																											eines
																											Verstoßes
																											gegen
																											die
																											Anordnung
																											durch
																											den
																											Nachweis
																											abzuwenden,
																											dass
																											er
																											alle
																											zumutbaren
																											Maßnahmen
																											ergriffen
																											hat,
																											um
																											die
																											Rechtsverletzung
																											zu
																											verhindern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											transition
																											to
																											the
																											Internet
																											access
																											provider
																											4,
																											which
																											creates
																											the
																											connection
																											to
																											the
																											worldwide
																											Internet
																											5,
																											exists
																											here.
																		
			
				
																						Hier
																											besteht
																											der
																											Übergang
																											zum
																											Internet
																											Access
																											Provider
																											4,
																											der
																											die
																											Verbindung
																											zum
																											weltweiten
																											Internet
																											5
																											herstellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											reality,
																											a
																											service
																											provider
																											6
																											often
																											does
																											not
																											make
																											all
																											offers
																											directly,
																											but
																											rather,
																											in
																											a
																											manner
																											comparable
																											to
																											stretch
																											1
																											-
																											3,
																											creates
																											a
																											connection
																											to
																											so-called
																											host
																											computers
																											of
																											outside
																											firms,
																											which,
																											for
																											their
																											part,
																											use
																											the
																											service
																											provider
																											as
																											an
																											Internet
																											access
																											provider.
																		
			
				
																						In
																											Realität
																											bietet
																											ein
																											Diensteanbieter
																											6
																											oft
																											nicht
																											direkt
																											alle
																											Angebote,
																											sondern
																											stellt
																											vergleichbar
																											der
																											Strecke
																											1-3
																											eine
																											Verbindung
																											zu
																											sog.
																											Hostrechnern
																											fremder
																											Unternehmen
																											her,
																											die
																											ihrerseits
																											den
																											Diensteanbieter
																											als
																											Internet
																											Access
																											Provider
																											benutzen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											access
																											point
																											(PoP,
																											Point
																											of
																											Presence)
																											of
																											the
																											Internet
																											service
																											provider
																											(ISP,
																											Internet
																											Service
																											Provider
																											or
																											IAP,
																											Internet
																											Access
																											Provider)
																											is
																											on
																											the
																											same
																											or
																											a
																											different
																											switching
																											center.
																		
			
				
																						Der
																											Zugangspunkt
																											(PoP,
																											Point
																											of
																											Presence)
																											des
																											Internet-Diensteanbieters
																											(ISP,
																											Internet
																											Service
																											Provider
																											oder
																											IAP,
																											Internet
																											Access
																											Provider)
																											befindet
																											sich
																											an
																											der
																											gleichen,
																											oder
																											einer
																											anderen
																											Vermittlungsstelle.
															 
				
		 EuroPat v2