Translation of "Internet channel" in German
These
dealers
must
also
meet
a
set
of
standards
developed
specifically
for
the
sales
channel
internet.
Sie
müssen
ebenfalls
anspruchsvolle,
auf
den
Vertriebskanal
Internet
abgestimmte
Standards
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
speed
of
your
Internet
channel,
the
test
may
take
some
time...
Abhängig
von
der
Geschwindigkeit
Ihrer
Internet-Kanal,
der
test
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen...
CCAligned v1
The
Trisquel
project
has
an
official
IRC
(Internet
Relay
Chat)
channel
that
anyone
can
join.
Das
Trisquel-Projekt
besitzt
einen
offiziellen
IRC-Kanal
(Internet-Relay-Chat)
dem
jeder
ohne
Registrierung
beitreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Adding
an
Internet
channel
to
your
software
portfolio
is
quicker
and
simpler
than
you
may
think.
Die
Erweiterung
Ihres
Softwareangebotes
um
einen
Internet-Kanal
geht
dabei
schneller
und
unkomplizierter
als
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
A
special
new
Internet
channel,
the
European
tourism
channel,
brings
tourist
information
systems
into
the
home
and
therefore
provides
a
revolutionary
new
route
for
efficient
tourism
marketing.
Ein
eigener
neuer
Internet-Kanal,
der
europäische
Tourismuskanal,
bringt
touristische
Informationssysteme
ins
Haus
und
ermöglicht
damit
einen
revolutionären
neuen
Weg
für
effizientes
Tourismusmarketing.
Europarl v8
That
recent
changes
page
was
also
fed
into
IRC
channel,
which
is
an
Internet
chat
channel
that
people
are
monitoring
with
various
software
tools.
Die
letzten
Änderungen
werden
auch
in
einen
IRC-Kanal
übertragen,
das
ist
ein
Internet-Chat-Kanal,
den
die
Leute
mit
verschiedenen
Programmen
überwachen.
TED2013 v1.1
That
recent
changes
page
was
also
fed
into
an
IRC
channel,
which
is
an
Internet
chat
channel
that
people
are
monitoring
with
various
software
tools.
Die
letzten
Änderungen
werden
auch
in
einen
IRC-Kanal
übertragen,
das
ist
ein
Internet-Chat-Kanal,
den
die
Leute
mit
verschiedenen
Programmen
überwachen.
TED2020 v1
In
a
development
of
the
invention,
an
Internet
protocol
based
channel
is
used
for
the
link
between
the
two
or
more
communicating
devices
in
accordance
with
SCTP
protocol.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
ein
Internetprotokoll-basierter
Kanal
für
die
Verbindung
zwischen
den
mindestens
zwei
kommunizierenden
Einrichtungen
gemäß
dem
SCTP-Protokoll
verwendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
for
the
radio
link
between
a
communicating
device
and
at
least
one
base
station,
information
is
supplied
at
least
from
one
channel
on
a
channel-specific
basis
to
a
hierarchically
higher
channel
which
is
an
Internet
protocol
based
channel
for
the
overall
link
between
the
two
or
more
communicating
devices.
Erfindungsgemäß
werden
zumindest
aus
einem
Kanal
für
die
Funkverbindung
zwischen
einer
kommunizierenden
Einrichtung
und
mindestens
einer
Basisstation
kanalspezifische
Informationen
an
einen
hierarchischen
höheren
Kanal
gegeben,
welcher
ein
Internetprotokoll-basierter
Kanal
für
die
Gesamtverbindung
zwischen
den
mindestens
zwei
kommunizierenden
Einrichtungen
ist.
EuroPat v2
With
the
communication
system
according
to
the
invention
for
implementing
the
described
method,
means
are
provided
for
transmitting
channel-specific
information
for
the
radio
link
between
a
communicating
device
10
and
at
least
one
base
station
12
from
one
channel
to
a
hierarchically
higher
channel
which
is
an
Internet
protocol
based
channel
for
the
overall
link
between
the
two
or
more
communicating
devices.
Beim
erfindungsgemäßen
Kommunikationssystem
zur
Durchführung
des
beschriebenen
Verfahrens
sind
Mittel
zur
Übertragung
von
kanalspezifischen
Informationen
für
die
Funkverbindung
zwischen
einer
kommunizierenden
Einrichtung
und
mindestens
einer
Basisstation
von
einem
Kanal
an
einen
hierarchisch
höheren
Kanal,
welcher
ein
Internetprotokoll-basierter
Kanal
für
die
Gesamtverbindung
zwischen
den
mindestens
zwei
kommunizierenden
Einrichtungen
ist,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
cottage
is
an
old
Canarian
Tamaide
house
recently
restored
and
has
all
the
modern
conveniences
(internet,
satellite
TV
channel)
Das
Ferienhaus
ist
ein
altes
kanarisches
Haus
Tamaide
kürzlich
renoviert
und
verfügt
über
alle
modernen
Annehmlichkeiten
(Internet,
Sat-TV-Kanal)
CCAligned v1
The
internet
offers
a
channel
of
opportunity
for
anyone
motivated
to
start
a
business
of
their
own
and
the
opportunities
are
almost
endless.
Das
Internet
bietet
eine
Führung
der
Gelegenheit
für
jedermann
an,
das
motiviert
wird,
um
ein
Geschäft
von
ihren
Selbst
zu
beginnen
und
die
Gelegenheiten
sind
fast
endlos.
ParaCrawl v7.1