Translation of "Internet distribution" in German

Besides the Internet, the licensed distribution chain is increasingly targeted.
Neben dem Verkauf über das Internet gerät die lizenzierte Vertriebskette zunehmend ins Visier.
Europarl v8
At the same time, the Internet has improved distribution.
Zugleich wurde durch das Internet die Distribution verbessert.
ParaCrawl v7.1
Record companies make their music available as audio files and use the Internet as a distribution channel.
Hierbei stellen Plattenfirmen ihre Musiktitel als Audiodateien bereit und nutzen das Internet als Vertriebskanal.
WikiMatrix v1
With the Internet as a distribution channel, we give local content a broad and contemporary platform via streaming.
Mit dem Internet als Distributionskanal geben wir lokalen Inhalten über Streaming eine breite und zeitgemässe Plattform.
CCAligned v1
Hardly any business can survive these days without using the Internet as distribution and marketing channels.
Kaum ein Unternehmen kann heute noch ohne die Nutzung des Internets als Vertriebs- und Marketingkanal bestehen.
CCAligned v1
What is certain in any case is that Internet distribution has come very far all over the world.
Sicher ist auf jeden Fall, dass die Verbreitung im Internet weltweit sehr weit fortgeschritten ist.
ParaCrawl v7.1
Online sales The new Regulation and the pertaining Guidelines allow for the growing importance of the Internet as a distribution channel.
Die neue Vertikal-GVO und die dazugehörigen Leitlinien tragen der wachsenden Bedeutung des Internets als Vertriebskanal Rechnung.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the development of the internet as a distribution channel that makes it easier for distributors to reach customers from a wide geographic area may affect the operation of distribution models such as exclusive and selective distribution that can lead to substantial efficiencies for European consumers.
Gleichzeitig kann die stärkere Nutzung des Internets als Vertriebskanal, über den die Händler Kunden in einem größeren geografischen Gebiet erreichen können, die Anwendung von Vertriebsmodellen (z. B. Alleinvertrieb und selektiver Vertrieb) beeinträchtigen, die für die europäischen Verbraucher erhebliche Effizienzgewinne mit sich bringen können.
TildeMODEL v2018
The first Internet pay-distribution companies in the music sector show that a market which respects the rights of music publishers and artists can still be created and developed.
Die ersten Unternehmen, die Musik gegen Gebühren über das Internet anbieten, beweisen, dass es immer noch möglich ist, einen Markt auf- und auszubauen, der die Rechte der Musikverleger und der Urheber wahrt.
TildeMODEL v2018
Demand for broadband will increase as new applications requiring high-speed connections are developed for Internet distribution.
Die Nachfrage nach Breitband wird zunehmen, sobald für das Internet neue Anwendungen, die Hochgeschwindigkeitsverbindungen erfordern, entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
These rules were devised well before the advent of the internet as a distribution channel for broadcasters and only apply to satellite broadcasting and to cable re-transmissions.
Diese Vorschriften wurden lange vor dem Aufkommen des Internets als Verbreitungskanal für Rundfunksendungen konzipiert und gelten nur für Satellitenrundfunk und Kabelübertragungen.
TildeMODEL v2018
In addition, the study points to the importance of Internet as a distribution channel in the Netherlands, reducing the necessity of a branch network for the distribution of banking products.
In der Studie wurde ferner die Bedeutung des Internets als Vertriebskanal in den Niederlanden hervorgehoben, wodurch die Notwendigkeit eines Filialnetzes für den Vertrieb von Bankprodukten verringert wird.
DGT v2019
The concentration created the first Internet vertically-integrated content provider, distributing Time Warner’s branded content (music, news, films, etc.) through AOL’s Internet distribution network.
Durch die Fusion entstand das erste Unternehmen, bei dem es zu einer vertikalen Verflechtung von Inhalten (Musik, Nachrichten, Filme usw.), an denen Time Warner die Rechte besitzt, und Internet-Zugang (über das AOL-Internet-Vertriebsnetz) kommt.
TildeMODEL v2018
Besides the illegal use of the Internet for distribution of child pornography, Europe is beginning to follow the US in seeing its own cases of both attempted and actual child abduction by paedophiles using the Internet for their approach.
Neben der ungesetzlichen Verbreitung von Kinder­pornographie über das Internet sind wie schon zuvor in den USA nun auch in Europa die ersten Fälle von versuchter und tatsächlicher Kindesentführung durch Pädophile, die sich für ihre Annäherung des Internet bedienen, aufgetreten.
TildeMODEL v2018
It is already clear that internet distribution offers unique opportunities to market an unprecedented quantity of sound recordings.
Schon heute zeigt sich, dass der Vertrieb über das Internet einzigartige Möglichkeiten für die Vermarktung einer ungeahnten Menge an Aufnahmen bietet.
TildeMODEL v2018
Key business issues include the risk of cannibalisation of existing distribution channels (e.g. impact of Internet distribution of films on the pay-per-view market, of on-line newspapers and magazines on newspaper sales) and the emergence of new distribution channels enabled by the Internet (e.g. Napster).
Wichtige Aspekte sind hier das Risiko der „Kannibalisierung“ vorhandener Distributionskanäle (z. B. Auswirkungen des Vertriebs von Filmen über das Internet auf den Pay-per-View-Markt, auf Online-Zeitungen und Zeitschriften sowie auf den Absatz traditioneller Zeitungen) wie auch das Entstehen neuer, internetbasierender Distributionskanäle (z. B. Napster).
TildeMODEL v2018
The merger will create the first Internet vertically integrated content provider, distributing TW brandedcontent (music, news, films, etc.) through AOL’s Internet distribution network.
Durch die Fusion entsteht der erste vertikal integrierte Anbieter von Online-Inhalten, der Inhalte (Musik,Nachrichten, Filme usw.), an denen Time Warner (TW) die Rechte besitzt, vertreibt und (über das AOL-Internet-Vertriebsnetz) den Zugang zum Internet bietet.
EUbookshop v2
The concentration created the first Internet vertically integrated contentprovider, distributing Time Warner’s branded content (music, news, films, etc.) through AOL’s Internet distribution network.
Durch die Fusion entstand das erste Unternehmen, bei dem es zu einer vertikalen Verflechtung von Inhalten (Musik, Nachrichten, Filmeusw.), an denen Time Warner die Rechte besitzt, und Internet-Zugang (über das AOL-Internet-Vertriebsnetz) kommt.
EUbookshop v2

Related phrases