Translation of "Internet portal" in German
The
establishment
of
an
internet
portal
(see
5.6.4).
Einrichtung
eines
Internetportals
(siehe
Ziffer
5.6.4).
TildeMODEL v2018
Europeana
functions
like
a
multimedia
Internet
portal
with
content
from
different
sources.
Europeana
funktioniert
wie
ein
multimediales
Internetportal
mit
Inhalten
aus
unterschiedlichen
Quellen.
TildeMODEL v2018
All
information
and
tools
concerning
twinning
will
be
accessible
via
an
Internet
portal.
Alle
Informationen
und
Hilfsmittel
werden
über
ein
Internetportal
zugänglichgemacht.
EUbookshop v2
The
new
Terravis
internet
portal
can
also
be
expected
to
further
simplify
procedures.
Weitere
Vereinfachungen
sind
außerdem
durch
das
neue
Internet-Portal
Terravis
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
internet
portal
is
intended
to
form
an
instrument
for
discussion
and
exchange
of
ideas
and
experiences.
Das
Internetportal
soll
zu
einem
Medium
für
Diskussionen
und
Austausch
von
Erfahrungen
werden.
CCAligned v1
But
the
possibility
for
reservation
via
internet
portal
enjoys
steady
popularity.
Aber
auch
die
Buchungsmöglichkeit
per
Internetportal
erfreut
sich
stetiger
Beliebtheit.
CCAligned v1
To
further
ensure
anonymity,
do
not
use
a
company
internet
portal.
Um
die
Anonymität
weiter
zu
gewährleisten,
verwenden
Sie
kein
firmeneigenes
Internetportal.
CCAligned v1
The
Internet
portal
www.gtspirit.com
has
chosen
the
ten
most
exclusive
showrooms
in
the
world.
Das
Internetportal
www.gtspirit.com
hat
die
zehn
exklusivsten
Showrooms
gewählt.
CCAligned v1
He
was
the
first
investor
and
co-creator
of
internet
portal
Wirtualna
Polska.
Er
war
der
erste
Geldgeber
und
Gestalter
des
polnischen
Internetportals
Wirtualna
Polska.
ParaCrawl v7.1
You
may
visit
the
Internet
Portal
without
disclosing
any
personal
information.
Sie
können
das
Internetportal
besuchen
ohne
Angaben
zu
Ihrer
Person
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
use
our
myNord
Internet
portal,
we
require
your
registration.
Zur
Inanspruchnahme
unseres
Internetportals
benötigen
wir
Ihre
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
be
able
to
check
their
current
usage
on
a
secure
Internet
portal.
Diese
stellen
ihren
Kunden
den
aktuellen
Verbrauch
in
einem
sicheren
Internetportal
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
expedition
had
initially
been
media-accompanied
by
the
German
Internet
portal
"Spiegel
online".
Das
Internetportal
"Spiegel
online
"
hatte
die
Expedition
zunächst
medial
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom's
internet
portal
offers
many
data
privacy
and
security
tips.
Das
Internetportal
der
Deutschen
Telekom
bietet
viele
Datenschutz
-
und
Datensicherheits-Tipps.
ParaCrawl v7.1
Public
internet
portal
for
tourists,
who
are
visiting
and
photograph
Canary
Islands.
Öffentliches
Internetportal
für
alle
Touristen,
die
die
Kanarische
Insel
besichtigen
und
fotografieren.
ParaCrawl v7.1
The
Utopia
Internet
portal
pronounced
HNE
Eberswalde
Germany’s
greenest
university
in
2009.
Die
HNE
Eberswalde
wurde
2009
vom
Internetportal
Utopia
zur
grünsten
Hochschule
Deutschlands
erkoren.
ParaCrawl v7.1
But
all
of
a
sudden,
the
Internet
portal
YouTube
is
blowing
up
dust.
Plötzlich
aber
wirbelt
das
Internet-Portal
YouTube
Staub
auf.
ParaCrawl v7.1