Translation of "Interoperable" in German
These
trainsets
must
have
the
interoperable
emergency
coupling
available
for
use
at
the
ends.
An
den
Enden
dieser
Zugeinheiten
muss
die
interoperable
Notkupplung
verfügbar
sein.
DGT v2019
Member
States
shall
also
include
fingerprints
in
interoperable
formats.
Die
Mitgliedstaaten
fügen
auch
Fingerabdrücke
in
interoperablen
Formaten
hinzu.
DGT v2019
The
basic
objective
of
compiling
interoperable
spatial
data
on
a
European
scale
is
to
be
welcomed.
Das
grundsätzliche
Ziel
der
europaweiten
Erstellung
von
interoperablen
Raumdaten
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
We
have
a
common
interest,
moreover,
in
the
interconnected,
interoperable
trans-European
network.
Wir
haben
ferner
ein
gemeinsames
Interesse
an
einem
verknüpften,
interoperablen
transeuropäischen
Netz.
Europarl v8
They
are
entitled
to
interoperable
solutions.
Sie
haben
ein
Recht
auf
interoperable
Lösungen.
Europarl v8
The
information
communicated
is
thus
minimum
yet
interoperable
across
domains
and
organizations.
Die
mitgeteilten
Informationen
sind
also
bis
jetzt
zwischen
Bereichen
und
Organisationen
minimal
interoperabel.
Wikipedia v1.0
CSD
links
include
standard
links,
customised
links,
indirect
links,
and
interoperable
links;
Zentralverwahrer-Verbindungen
umfassen
Standard-Verbindungen,
kundenspezifische
Verbindungen,
indirekte
Verbindungen
und
interoperable
Verbindungen,
DGT v2019
This
results
in
competing
standards
that
prevent
interoperable
solutions.
Daher
werden
untereinander
interoperable
Lösungen
durch
konkurrierende
Normen
vereitelt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
accelerate
the
development
of
common
standards
and
interoperable
solutions.
Die
Entwicklung
gemeinsamer
Normen
und
interoperabler
Lösungen
muss
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
Common
reference
points
and
standards
are
needed
to
permit
the
development
of
replicable
and
interoperable
systems.
Für
die
Entwicklung
übertragbarer
und
interoperabler
Systeme
werden
gemeinsame
Bezugspunkte
und
Normen
benötigt.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
lay
down
a
comprehensive
legal
framework
for
interoperable
electronic
health
record
systems.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
umfassende
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
interoperable
elektronische
Patientendatensysteme
schaffen.
DGT v2019
Compatibility
of
electronic
health
record
systems
at
the
technical
level
is
the
essential
prerequisite
for
interoperable
electronic
health
record
systems.
Die
technische
Kompatibilität
elektronischer
Patientendatensysteme
ist
die
unverzichtbare
Voraussetzung
für
interoperable
elektronische
Patientendatensysteme.
DGT v2019
The
availability
of
the
GSM-R
frequencies
is
essential
for
safe
and
interoperable
railway
operations.
Die
Verfügbarkeit
der
GSM-R-Frequenzen
ist
für
einen
sicheren
und
interoperablen
Bahnbetrieb
unverzichtbar.
DGT v2019
The
system
shall
be
interoperable
at
technical
and
semantic
level.
Das
System
ist
auf
technischer
und
semantischer
Ebene
interoperabel.
DGT v2019