Translation of "Interoperate" in German
Articles
about
non-Microsoft
technologies
should
describe
how
they
interoperate
with
Microsoft
technologies.
Artikel
über
Nicht-Microsoft-Technologien
sollten
beschreiben,
wie
sie
mit
Microsoft-Technologies
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
access
technology
to
work,
the
other
software
in
use
must
interoperate
with
it.
Damit
Zugangstechnologie
funktioniert,
muss
die
bereits
eingesetzte
Software
mit
ihr
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
diverse
systems
and
organisations
to
work
together,
i.e.
to
interoperate.
Die
Fähigkeit
verschiedener
Systeme
und
Organisationen,
zusammenzuarbeiten,
d.h.
zu
interagieren.
CCAligned v1
All
certified
products
with
an
ASi
logo
can
interoperate
in
a
common
network.
Alle
zertifizierten
Produkte
mit
ASi
Logo
können
in
einem
gemeinsamen
Netzwerk
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
QSFP28
cannot
interoperate
with
SR10
based
100GbE
transceivers.
Daher
kann
der
QSFP28
nicht
mit
SR10-basierten
100-GbE-Transceivern
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
services
and
websites
may
embed
or
interoperate
with
third-party
services.
Unsere
Services
und
Websites
umfassen
oder
interagieren
möglicherweise
mit
Services
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Runtime
compilation
of
numerical
code
has
been
implemented
by
several
groups
to
avoid
these
problems;
open
source
solutions
that
interoperate
with
NumPy
include
scipy.weave,
numexpr
and
Numba.
Open-Source-Lösungen,
die
mit
NumPy
interagieren
können,
sind
unter
anderem
scipy.weave,
numexpr
und
Numba.
WikiMatrix v1
Some
people
are
more
sensitive
to
it
and
some
are
more
able
to
recognize
and
interoperate
it.
Manche
Leute
sind
sensibler
dafür
und
manche
sind
fähiger
sie
zu
erkennen
und
damit
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
devices
and
applications
have
to
interoperate,
even
when
developed
by
different
manufacturers.
Zusätzlich
müssen
Geräte
und
Applikationen
auch
dann
zusammenarbeiten,
wenn
sie
von
unterschiedlichen
Herstellern
stammen.
ParaCrawl v7.1
This
tool
will
enable
Xara
users
to
interoperate
with
Inkscape
and
other
SVG-based
tools.
Dieses
Werkzeug
ermöglicht
es
Xara-BenutzerInnen,
mit
Inkscape
und
anderen
SVG-basierten
Programmen
zusammen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
dSPACE
products
interoperate
seamlessly
to
provide
a
convenient
development
and
test
environment.
Die
dSPACE
Produkte
arbeiten
Hand
in
Hand,
um
eine
komfortable
Entwicklungs-
und
Testumgebung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Can
QSFP28
interoperate
with
100GBASE-SR10?
Kann
QSFP28
mit
100GBASE-SR10
zusammenarbeiten?
ParaCrawl v7.1
Hybrid
IT
represents
a
mix
of
the
multiple
cloud
environments
and
their
ability
to
interoperate
seamlessly.
Hybrid
IT
ist
ein
Mix
aus
mehreren
Cloud-Umgebungen
und
der
damit
verbundenen
Möglichkeit,
nahtlos
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Enable
multiple
links,
devices
and
services
to
coexist
and
interoperate
with
incumbent
solutions.
Mehrere
Verbindungen,
Geräte
und
Services
können
parallel
existieren
und
mit
vorhandenen
Lösungen
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
EU
trader
portal
shall
interoperate
with
the
central
CDMS
as
well
as
with
national
CDMS
where
created
by
Member
States.
Das
EU-Portal
für
Unternehmen
interoperiert
mit
dem
zentralen
Verwaltungssystem
für
Zollentscheidungen
sowie
mit
nationalen
Verwaltungssystemen
für
Zollentscheidungen,
soweit
diese
von
den
Mitgliedstaaten
eingerichtet
werden.
DGT v2019
The
central
CDMS
shall
interoperate
with
the
EU
trader
portal,
the
customer
reference
services
and
with
the
national
CDMS,
where
created
by
the
Member
States.
Das
zentrale
Verwaltungssystem
für
Zollentscheidungen
interoperiert
mit
dem
EU-Portal
für
Unternehmen,
den
Kundenreferenzdiensten
und
den
nationalen
Verwaltungssystemen,
soweit
diese
von
den
Mitgliedstaaten
eingerichtet
werden.
DGT v2019