Translation of "Interpersonal dynamics" in German
It
offers
an
unsparing
analysis
of
interpersonal
dynamics
in
dealing
with
power,
abuse
and
corruption.
Es
liefert
eine
schonungslose
Analyse
der
zwischenmenschlichen
Dynamik
im
Umgang
mit
Macht.
ParaCrawl v7.1
More
interactivity
also
helps
to
build
social
skills
and
foster
interpersonal
dynamics.
Ein
höheres
Maß
an
Interaktion
fördert
auch
die
Entwicklung
sozialer
Fähigkeiten
und
zwischenmenschlicher
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
In
my
study
of
interpersonal
dynamics,
I
have
found
that
conflict,
followed
by
emotional
release,
strengthens
the
connection
between
two
people.
Bei
meinem
Studium
der
menschlichen
Dynamik
merkte
ich,
dass
Konflikte,
gefolgt
von
Gefühlsausbrüchen,
oft
die
Bindung
zweier
Menschen
stärken.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
it
is
important
to
analyse
interpersonal
dynamics
which
establish
a
certain
structure
in
partnerships
and
finally
lead
to
the
exertion
of
violence.
Daher
ist
es
notwendig,
die
inter-personale
Dynamik
zu
analysieren,
die
eine
bestimmte
Struktur
in
der
Partnerschaft
etabliert
und
schließlich
zu
der
Ausübung
von
Gewalt
führt.
ParaCrawl v7.1
The
play
offers
a
radical
analysis
of
the
interpersonal
dynamics
of
dealing
with
power,
and
at
the
same
time,
it
is
a
sparkling
comedy
about
the
difficulty
of
doing
the
right
thing.
Das
Stück
liefert
eine
schonungslose
Analyse
der
zwischenmenschlichen
Dynamik
im
Umgang
mit
Macht
und
ist
gleichzeitig
eine
federnde
Komödie
über
die
Schwierigkeit,
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Interpersonal
dynamics
strongly
give
rise
to
sexual
function,
and
premature
ejaculation
may
be
caused
by
a
lack
of
communication
between
partners,
hurt
feelings,
or
unresolved
conflicts
that
interfere
with
the
ability
to
achieve
emotional
intimacy.
Zwischenmenschliche
Dynamik
geben
Anlass
zu
stark
sexuelle
Funktion,
und
vorzeitige
Ejakulation
kann
durch
einen
Mangel
an
Kommunikation
zwischen
den
Partnern
verursacht
werden,
verletzte
Gefühle
oder
ungelöste
Konflikte,
die
mit
der
Fähigkeit,
emotionale
Intimität
zu
erreichen
stören.
ParaCrawl v7.1
We
can
interpret
identity,
structure,
and
culture
of
an
organization
as
well
as
work
processes,
and
interpersonal
relationship,
team
dynamics,
and
leadership
approaches.
Die
Literatur
zeigt
uns,
wie
viel
Artefakte
über
eine
Organisation
aussagen
-
über
Identität,
Struktur
und
Kultur
einer
Organisation
sowie
Arbeitsprozesse
und
zwischenmenschliche
Beziehungen,
Teamdynamiken
und
Führungsansätze.
ParaCrawl v7.1
To
explore
myself
as
part
of
a
group
and
society,
to
learn
more
about
the
principles
of
relating
and
interpersonal
dynamics,
is
a
tremendously
valuable
experience.
Wir
wollen
uns
als
Teil
einer
Gruppe
oder
einer
Gesellschaft
erleben
und
dabei
können
wir
die
Prinzipien
von
Beziehung
und
interpersoneller
Dynamik
erforschen.
ParaCrawl v7.1
It
further
focuses
on
interpersonal
dynamics
since
a
couple
is
seen
as
the
smallest
social
'system'.
Es
bezieht
zudem
interpersonale
Dynamiken
mit
ein,
da
ein
Paar
hier
als
kleinstes
„soziales
System“
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Coursework
includes
an
introduction
to
and
exercises
on
general
project
management
skills,
with
a
strong
focus
on
increasing
awareness
about
interpersonal
dynamics
in
projects.
Neben
der
Vermittlung
und
Einübung
klassischer
Arbeitstechniken
zur
Projektsteuerung
liegt
der
Schwerpunkt
des
Kurses
auf
der
Sensibilisierung
der
Studierenden
für
das
Zwischenmenschliche
in
Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
JW
became
a
widely
used
model
to
understand
and
train
self-awareness,
for
personal
development,
to
improve
communications,
interpersonal
relationships,
group
dynamics,
team
development
and
inter-group
relationships.
Das
JW
wurde
ein
weit
genutztes
Modell,
um
das
Selbstbewußtsein
für
persönliche
Entwicklung
zu
verstehen
und
zu
entwickeln,
und
um
Kommunikationen,
zwischenmenschliche
Verhältnisse,
Gruppendynamik,
Teamentwicklung
und
gruppenübergreifende
Verhältnisse
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
good
knowledge
of
oneself
and
others
(strengths,
weaknesses,
beliefs,
tastes,
life
directions,
etc.),
and
a
clear
view
of
some
interpersonal
dynamics
that
can
help
or
hinder
communication.
Dies
erfordert
ein
gutes
Wissen
über
sich
selbst
und
andere
(Stärken,
Schwächen,
Überzeugungen,
Geschmacksrichtungen,
Lebensrichtungen
usw.)
und
eine
klare
Sicht
auf
einige
zwischenmenschliche
Dynamiken,
die
die
Kommunikation
unterstützen
oder
behindern
können.
ParaCrawl v7.1
From
the
human
perspective,
most
of
what
occurs
in
interpersonal
dynamical
interactions
is
so
judged.
Das
meiste,
was
in
zwischenmenschlichen
dynamischen
Interaktionen
passiert,
wird
aus
der
menschlichen
Perspektive
heraus
genau
in
diesen
Begriffen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Everything
from
the
interpersonal
dynamic
to
the
eventual
success
of
the
intervention
has
a
basis
in
this
first
meeting
between
the
client
and
the
therapist.
Alles
aus
der
zwischenmenschlichen
Dynamik,
um
den
letztendlichen
Erfolg
der
Maßnahme
hat
eine
Grundlage
in
dieser
ersten
Treffen
zwischen
dem
Client
und
dem
Therapeuten.
ParaCrawl v7.1