Translation of "Interpretation of terms" in German
Interpretation
of
terms
in
claim
by
description
(affirmed)
Auslegung
von
Begriffen
im
Anspruch
anhand
der
Beschreibung
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
The
German
text
shall
be
decisive
in
the
interpretation
of
the
General
Terms
and
Conditions.
Für
die
Auslegung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
der
deutsche
Text
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Any
ambiguities
in
the
interpretation
of
these
Terms
of
Service
shall
not
be
construed
against
the
drafting
party.
Unklarheiten
bei
der
Auslegung
dieser
Nutzungsbedingungen
sind
nicht
gegen
die
redaktionelle
Partei
auszulegen.
CCAligned v1
The
Incoterms
as
amended
shall
apply
to
the
interpretation
of
commercial
terms.
Für
die
Interpretation
von
Handelsklauseln
findet
die
jeweils
gültige
Fassung
der
Incoterms
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
standards
landscape
requires
interpretation
in
terms
of
application
and
selection.
Die
neu
entstehende
Normenlandschaft
erfordert
Interpretation
bei
Anwendung
und
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
often
arise
out
of
the
wrong
interpretation
of
terms
of
words.
Konflikte
entstehen
häufig
aufgrund
falscher
Interpretation
eines
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
any
legal
loopholes
and
the
interpretation
of
these
Terms
of
Use.
Dies
gilt
auch
für
Gesetzeslücken
und
für
die
Auslegung
dieser
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Inspection
also
includes
the
interpretation
of
findings
in
terms
of
their
causes
and
future
development.
Zur
Inspektion
gehört
auch
die
Interpretation
der
Befunde
in
Bezug
auf
deren
Ursachen
und
weiteren
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
arising
from
the
interpretation
of
the
Terms
of
Use
shall
fall
within
the
jurisdiction
of
courts
in
Zurich.
Gerichtsstand
für
alle
Streitfragen
die
sich
aus
der
Interpretation
der
Nutzungsbedingungen
ergeben
ist
Zürich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt
the
interpretation
of
terms
of
trade
shall
be
based
upon
the
Incoterms
as
amended.
Maßgebend
für
die
Auslegung
von
Handelsklauseln
sind
im
Zweifel
die
Incoterms
in
ihrer
jeweils
neuesten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
interpretation
of
trade
terms,
Incoterms
are
in
doubt
in
their
latest
version.
Maßgebend
für
die
Auslegung
von
Handelsklauseln
sind
im
Zweifel
die
Incoterms
in
ihrer
jeweils
neuesten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
In
doubt
for
the
interpretation
of
trade
terms
are
Incoterms
in
their
latest
version
decisive.
Maßgebend
für
die
Auslegung
von
Handelsklauseln
sind
im
Zweifel
die
Incoterms
in
ihrer
jeweils
neuesten
Fassung.
CCAligned v1
Delivery
of
products
is
carried
out
in
accordance
with
international
rules
for
the
interpretation
of
commercial
terms
as
amended
"Incoterms
2010"
Die
Lieferung
der
Produktion
verwirklicht
sich
entsprechend
den
Internationale
Handelsklauseln
in
der
Fassung
"Incoterms
2010"
CCAligned v1
In
case
of
doubt,
the
Incoterms
in
their
respective
latest
version
shall
be
decisive
for
the
interpretation
of
trade
terms.
Maßgebend
für
die
Auslegung
von
Handelsklauseln
sind
im
Zweifel
die
Incoterms
in
ihrer
jeweils
neuesten
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Any
ambiguities
in
the
interpretation
of
these
Terms
and
Conditions
shall
not
be
interpreted
against
the
drafting
party.
Unklarheiten
bei
der
Auslegung
dieser
Geschäftsbedingungen
dürfen
nicht
gegen
die
verfassende
Partei
ausgelegt
werden.
CCAligned v1
A
multilingualdictionary
gives
a
comprehensive
overview
and
also
the
interpretation
of
important
technical
terms
in
five
languages.
Ein
mehrsprachiges
Wörterbuch
liefert
einen
umfangreichen
Überblick
und
die
Definition
des
wichtigen
Fachvokabulars
in
fünf
Sprachen.
ParaCrawl v7.1