Translation of "Interpretation of the law" in German
The
European
Court
of
Justice
has
confirmed
our
interpretation
of
the
law.
Auch
der
EuGH
hat
unsere
Rechtsauffassung
bestätigt.
Europarl v8
What
is
at
issue
is
the
interpretation
of
the
law
as
it
stands,
which
nobody
wants
to
change.
Es
geht
um
die
Auslegung
des
bestehenden
Rechts,
das
niemand
ändern
will.
Europarl v8
Interpretation
of
the
law
remains
the
ultimate
responsibility
of
the
courts.
Für
die
Auslegung
des
Rechts
bleiben
schließlich
die
Gerichte
zuständig.
TildeMODEL v2018
Romania
now
needs
to
ensure
a
more
consistent
interpretation
and
application
of
the
law.
Rumänien
muss
nun
noch
eine
kohärentere
Auslegung
und
Anwendung
des
Rechts
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Mr.
Radmann,
I
do
not
share
your
interpretation
of
the
law.
Herr
Radmann,
ich
teile
Ihre
Rechtsauffassung
nicht.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
so
quick
to
accuse
me
of
sharing
their
interpretation
of
the
law.
Beschuldigen
Sie
mich
nicht
voreilig,
ihre
Auslegung
der
Gesetze
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
In
line
with
its
interpretation
of
the
law,
Germany
calculated
an
alternative
normal
market
return
to
that
calculated
by
BdB.
Deutschland
errechnete
unter
Wahrung
seiner
Rechtsauffassung
eine
zur
BdB-Kalkulation
alternative
marktübliche
Rendite.
DGT v2019
The
interpretation
of
the
law
in
the
context
of
this
procedure
presents
special
features.
Die
Auslegung
des
Rechts
im
Rahmen
dieser
Verfahren
weist
Besonderheiten
auf.
EUbookshop v2
The
ordinary
courts
have
not
failed
in
their
interpretation
of
the
law
to
guarantee
constitutional
protection
of
property
in
shares.
Die
Fachgerichte
haben
bei
ihrer
Rechtsauslegung
die
grundrechtliche
Gewährleistung
des
Aktieneigentums
nicht
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
for
any
interpretation
of
the
law.
Ähnliches
gilt
für
die
Interpretation
eines
Gesetzes.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
the
German
patent
law
was
upheld
by
the
Federal
Court.
Diese
Auslegung
des
deutschen
Patentgesetzes
wurde
vom
Bundesgerichtshof
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
given
as
an
interpretation
of
the
law,
or
as
the
interpretation
of
some
predecessor.
Alles
wird
als
Interpretation
des
Gesetzes
oder
als
Interpretation
eines
Vorgängers
angegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
almost
selfevident
that
the
interpretation
of
the
law
is
not
limited
to
this.
Es
ist
aber
beinahe
eine
Selbstverständlichkeit,
daß
sich
die
Auslegung
des
Rechts
hierauf
nicht
beschränkt.
EUbookshop v2
In
a
unanimous
decision,
the
Supreme
Court
upheld
the
IRS'
interpretation
of
the
law.
In
einem
einstimmigen
Beschluss,
bestätigte
der
Oberste
Gerichtshof
der
IRS
die
Auslegung
des
Gesetzes.
WikiMatrix v1
If
anybody
wanted
an
interpretation
of
the
law,
they
went
to
the
Scribes.
Wenn
irgend
jemand
eine
Interpretation
des
Gesetzes
benötigte,
gingen
sie
zu
den
Schriftgelehrten.
ParaCrawl v7.1
The
centripetal
EM
interaction
is
just
a
new
interpretation
of
the
"Universal
Attraction
Law".
Die
zentripetale
EM-Wechselwirkung
ist
nur
eine
neue
Interpretation
des
"Universal
Attraction
Law".
ParaCrawl v7.1
The
dispute
concerns
the
correct
interpretation
of
the
law,
the
wording
of
which
allows
for
both
interpretations.
Dies
ist
ein
Streit
um
die
richtige
Auslegung
des
Gesetzes,
dessen
Wortlaut
beide
Auslegungen
zulässt.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
given
there
appear,
however,
not
to
be
the
only
possible
interpretation
of
the
law.
Bei
der
dort
genannten
Begründung
dürfte
es
sich
jedoch
nicht
um
die
einzig
mögliche
Rechtsauslegung
handeln.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
good
chance
that
our
courts
will
reject
that
interpretation
of
the
law
as
unconstitutional.
Allerdings
gibt
es
eine
gute
Chance,
dass
US-Gerichte
diese
Auslegung
des
Gesetzes
als
verfassungswidrig
zurückweisen.
ParaCrawl v7.1