Translation of "Interreligious" in German
Having
said
that,
please
do
not
restrict
intercultural
dialogue
to
interreligious
dialogue.
Beschränken
Sie
den
interkulturellen
Dialog
bitte
nicht
auf
den
interreligiösen
Dialog.
Europarl v8
"Spindelegger:
"Great
opportunity
for
interreligious
dialogue"".
Der
Titelzusatz
lautet:
„Beiträge
zum
interreligiösen
Dialog“.
WikiMatrix v1
This
comparison
is
aimed
at
offering
stimulating
insights
for
the
advancement
of
the
interreligious
dialog.
Durch
diese
Gegenüberstellung
sollen
Einsichten
zur
Förderung
des
interreligiösen
Dialogs
erschlossen
werden.
WikiMatrix v1
Interreligious
and
intercultural
dialogue
is
a
fundamental
path
to
peace.
Der
interreligiöse
und
interkulturelle
Dialog
ist
ein
grundlegender
Weg
zum
Frieden.
ParaCrawl v7.1
That
option
fundamentally
belongs
to
the
contribution
of
Christians
to
the
interreligious
dialogue.
Diese
Option
gehört
wesentlich
zum
Beitrag
von
Christinnen
und
Christen
zum
interreligiösen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
interreligious
dialog
is
of
great
importance
to
the
SIG.
Deshalb
ist
der
interreligiöse
Dialog
für
den
SIG
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
would
now
like
to
touch
upon
the
second
point,
that
of
interreligious
dialogue.
Ich
möchte
jetzt
den
zweiten
Punkt
angehen,
nämlich
den
interreligiösen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
Taking
interreligious
dialogue
into
consideration
as
well,
what
more
can
be
done?
Was
kann
man
außer
dem
Aufruf
zum
interreligiösen
Dialog
noch
tun?
ParaCrawl v7.1
Interreligious
dialogue
is
an
important
part
of
the
life
of
your
Churches.
Der
interreligiöse
Dialog
ist
ein
wichtiger
Teil
des
Lebens
eurer
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Some
are
opposed
to
interreligious
dialogue
and
evangelization.
Einige
setzen
interreligiösen
Dialog
und
Evangelisierung
in
Gegensatz.
ParaCrawl v7.1
Thus
today
we
are
irreversibly
challenged
to
the
interreligious
dialogue.
So
sind
wir
heute
unumkehrbar
zum
interreligiösen
Dialog
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1
That
ultimately
undermined
an
honest
interreligious
dialogue.
Das
untergrabe
letztlich
einen
ehrlichen
interreligiösen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
He
was
among
the
most
active
members
of
an
interreligious
group
in
Nepal.
Er
setzte
sich
auch
aktiv
für
die
den
interreligiösen
Dialog
in
Nepal
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
peace
work
and
interreligious
dialogue
in
a
very
tangible
everyday
context.
Es
ist
Friedensarbeit
und
interreligiöser
Dialog
im
sehr
konkreten
Kontext
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
mutual
respect
there
will
be
no
interreligious
dialogue.
Wenn
es
keine
gegenseitige
Achtung
gibt,
wird
es
keinen
interreligiösen
Dialog
geben.
ParaCrawl v7.1
Yet
ecumenical
and
interreligious
dialogue
is
not
a
luxury.
Doch
der
ökumenische
und
interreligiöse
Dialog
ist
kein
Luxus.
ParaCrawl v7.1
Zen
for
Christians
should
be
considered
within
the
framework
of
the
interreligious
meeting.
Zen
für
Christen
sollte
im
Rahmen
der
interreligiösen
Begegnung
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
known
for
your
work
on
interreligious
dialogue.
Sie
sind
auch
für
Ihre
Studien
zum
interreligiösen
Dialog
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
toolkit
for
organising
intercultural
and
interreligious
activities
includes:
Das
Toolkit
für
die
Organisation
interkultureller
und
interreligiöser
Aktivitäten
umfasst:
CCAligned v1