Translation of "Interrupt mask" in German
Control
unit
9
initializes
the
system
by
loading
interrupt/priority
level
information
into
the
interrupt
level
registers
(D-REG)
13
in
the
processing
elements
PEi,
by
setting
to
0
the
one-stage
control
registers
RPE-REG
and
OPE-REG
in
each
PE,
by
loading
register
8
in
control
ST
with
e.g.
the
highest
interrupt
level
and
mask
register
(MA-REG)
7
with
an
intial
mask.
Diese
Steuereinheit
9
besorgt
die
Initialisierung
des
Systems
insofern,
als
sie
die
Unterbrechungsstufen
oder
Prioritätsränge
den
einzelnen
Verarbeitungselementen
PEi
zuteilt,
indem
sie
die
entsprechenden
Unterbrechungsstufenregister
(P-REG)
13
in
den
jeweiligen
Verarbeitungselementen
lädt,
die
dort
befindlichen
einstufigen
Steuerregister
RPE-REG
und
OPE-REG
auf
0
setzt,
ferner
das
Unterbrechungsstufenregister
8
in
der
Steuerung
ST
mit
beispielsweise
der
höchsten
Unterbrechungsstufe
und
auch
das
Maskenregister
(MA-REG)
7
mit
einer
Anfangsmaske
lädt.
EuroPat v2
If
a
rod-like
semiconductor
body
is
used
it
is
advantageous
to
arrange
the
stripes
interrupting
the
masking
layer
parallel
to
each
other
in
ring-fashion
and
in
planes
which
are
approximately
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
crystal.
Bei
Verwendung
eines
stabförmigen
Halbleiterkörpers
ist
es
von
Vorteil,
die
die
Maskierschicht
unterbrechenden
Streifen
parallel
zueinander
und
ringförmig
in
in
etwa
senkrecht
zur
Kristallängsachse
stehenden
Ebenen
anzuordnen.
EuroPat v2
If
the
stripes
interrupting
the
masking
layer
are
arranged
in
semiconductor
rods
not
in
ring-fashion
at
the
crystal
cylinder
surface
but
parallel
to
the
axis
of
the
rod
at
the
cylinder
surface
of
the
crystal,
it
is
possible
to
cut
the
semiconductor
rod
not
into
annular
wafers
but
into
board-like
discs
or
slabs,
the
length
of
which
is
essentially
identical
with
the
length
of
the
semiconductor
rod.
Werden
bei
Halbleiterstäben
die
die
Maskierschicht
unterbrechenden
Streifen
nicht
ringförmig
am
Kristallmantel,
sondern
parallel
zur
Stabachse
am
Kristallmantel
angeordnet,
so
ist
es
möglich,
den
Halbleiterstab
nicht
in
ringförmige,
sondern
in
bretterförmige
Scheiben
bzw.
Platten,
deren
Länge
im
wesentlichen
mit
der
Länge
des
Halbleiterstabes
identisch
ist,
zu
trennen.
EuroPat v2
The
flexibility/adaptability
of
the
present
interrupt
device
derives
from
the
co-operation
of
memory
5,
controls
9,
and
masking
circuit
(SV)
6,
the
latter
circuit
controlling
the
assignments
of
levels
to
the
processing
elements
PEi,
if
required,
and
the
manipulation
of
interrupt
levels
through
masks,
if
necessary.
Die
Unterbrechungseinrichtung
verdankt
ihre
hohe
Flexibilität
diesem
Zusammenwirken
des
Assoziativspeichers
5
mit
der
Steuereinrichtung
9
sowie
der
Maskierungsschaltung
(SV)
6,
durch
die
den
Verarbeitungselementen
PEi
im
Bedarfsfalle
andere
Unterbrechungsstufen
zugeteilt
und
ein
Eingreifen
in
die
Unterbrechungsstufen
selbst
mit
Hilfe
von
Masken
nach
Wunsch
und
Bedarf
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
method
described
here
for
one
interrupt
masking
register
may
in
the
same
manner
be
transferred
to
all
interrupt
status
registers
disposed
in
an
interrupt
controller.
Das
Verfahren,
das
hier
für
ein
Interruptmaskierungsregister
beschrieben
ist,
kann
in
gleicher
Weise
auf
alle
Interruptstatusregister,
die
in
einem
Interruptcontroller
angeordnet
sind,
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
method
described
here
for
an
interrupt
masking
register
may
be
transferred
in
the
same
manner
to
all
interrupt
status
registers,
which
are
disposed
in
an
interrupt
controller.
Das
Verfahren,
das
hier
für
ein
Interruptmaskierungsregister
beschrieben
ist,
kann
in
gleicher
Weise
auf
alle
Interruptstatusregister,
die
in
einem
Interruptcontroller
angeordnet
sind,
übertragen
werden.
EuroPat v2
Naturally,
instead
of
a
register
G
460,
it
is
also
conceivable
to
use
another
storage
medium
from
which
a
transfer
can
be
made
as
quickly
as
possible
to
interrupt
masking
registers
G
430
a,
G
430
b.
Natürlich
ist
es
auch
denkbar,
anstelle
eines
Registers
G460
ein
anderes
Speichermedium
zu
verwenden,
aus
dem
möglichst
schnell
auf
die
Interruptmaskierungsregister
G430a,
G430b
übertragen
werden
kann.
EuroPat v2