Translation of "Interrupt register" in German

Given a corresponding setting of the interrupt control register group 450, this loading can lead to an interrupt.
Bei entsprechender Einstellung der Interruptsteuerregistergruppe 450 kann dieses Laden zu einem Interrupt führen.
EuroPat v2
When a plurality of U-bits are set in the interrupt register UR, then these are worked off independently of their sequence.
Sind mehrere U-Bits im Unterbrechungsregister UR gesetzt, so werden diese unabhängig von ihrer Reihenfolge abgearbeitet.
EuroPat v2
When U-bits and P-bits are no longer set in the interrupt register UR and in the program register PR, then the instruction indicator address most recently written into the address buffer register AZR remains stored there.
Sind in dem Unterbrechungsregister UR und dem Programmregister PR keine U- und P-Bits mehr gesetzt, so bleibt die zuletzt in das Adreßzwischenregister AZR geschriebene Instruktionszeigeradresse dort stehen.
EuroPat v2
The interrupt, i.e. the data transfer, is executed by an instruction indicator IZ which was addressed by the U-bit in the interrupt register UR.
Durch einen Instruktionsanzeiger IZ, der durch ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR adressiert wurde, wird die Unterbrechung, d. h. der Datentransfer ausgeführt.
EuroPat v2
A program for processing the interrupt in the processor P is started by the P-bit which is written into the level of the program register PR in which the U-bit was found in the interrupt register UR.
Durch das P-Bit, das in die Ebene des Programmregisters PR eingeschrieben wurde, in der das U-Bit im Unterbrechungsregister UR gefunden wurde, wird ein Programm zur Bearbeitung der Unterbrechung im Prozessor P gestartet.
EuroPat v2
An interrupt multiplexer UMx, a circulating counter UZ, an interrupt register UR, a program register PR, and address buffer register AZR having two flip-flops U2 and P2, an address register AR having two flip-flops U3 and P3, a program memory PS which contains the control program for the circuit arrangement, a status register S, and an instruction indicator IZ are provided for practicing the invention.
Zur Durchführung der Erfindung sind ein Unterbrechungs-Multiplexer UMX, ein Umlaufzähler UZ, ein Unterbrechungsregister UR, ein Programmregister PR, ein Adreßzwischenregister AZR mit zwei Kippstufen U2 und P2, ein Adreßregister AR mit zwei Kippstufen U3 und P3, ein Programmspeicher PS, der das Steuerprogramm für die Schaltungsanordnung enthält, ein Statusregister S und Instruktionszeiger IZ vorgesehen.
EuroPat v2
For defining the interrupt descriptor table IDT in the addressing range of the microprocessor, the absolute starting address and the length of the interrupt descriptor table IDT are set in an internal register of the microprocessor, in what is referred to as the interrupt descriptor table register IDTR.
Zur Festlegung der IDT im Adreßbereich des Mikroprozessors wird in einem mikroprozessorinternen Register, im sogenannten Interrupt-deskriptor-Tabellen-Register IDTR, die absolute Anfangsadresse und die Länge der IDT eingestellt.
EuroPat v2
At the beginning of each program sequence, all bits residing in the interrupt register UR and in the program register PR are erased by a reset command and, further, no bits are written in.
Zu Beginn eines jeden Programmablaufes werden durch einen Resetbefehl alle in dem Unterbrechungsregister UR und dem Programmregister PR stehenden Bits gelöscht, und es werden auch keine Bits eingeschrieben.
EuroPat v2
When the circulating counter UZ encounters a U-bit or a P-bit in the interrupt register UR or in the program register PR, the corresponding flip-flop U1 or P1 of the status register S is set to "1" and, therefore, the further search operation for the corresponding bit is inhibited.
Wird vom Umlaufzähler UZ im Unterbrechungsregister UR oder im Programmregister PR ein U- oder ein P-Bit gefunden, so wird die entsprechende Kippstufe U1 oder P1 des Statusregisters S auf 1 gesetzt und somit der weitere Suchvorgang nach dem entsprechenden Bit gesperrt.
EuroPat v2
Given overflow of the circulating counter UZ from the address seven to the address zero, the flip-flop of the status register S is set to "0" when a U-bit was not previously encountered in the interrupt register UR and the search operation for U-bits and P-bits begins again with the address zero.
Beim Überlauf des Umlaufzählers UZ von der Adresse 7 nach der Adresse 0 wird die Kippstufe P1 des Statusregisters S, wenn nicht vorher ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR gefunden wurde, auf Null gesetzt und der Suchvorgang nach U- und P-Bits beginnt wieder ab der Adresse Null.
EuroPat v2
When a U-bit is previously encountered in the interrupt register UR, then the search operation begins with the address zero only after the acknowledgment pulse from the control unit ST, i.e. the acknowledgment pulse must have occurred before the overflow of the circulating counter UZ.
Wird vorher ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR gefunden, so beginnt der Suchvorgang ab der Adresse Null erst nach dem Quittungsimpuls aus dem Steuerwerk ST, d. h. der Quittungsimpuls muß vor dem Überlauf des Umlaufzählers UZ erfolgt sein.
EuroPat v2
When, given a further forward counting up to the address seven, the circulating counter UZ has not found a U-bit in the interrupt register UR, then the flip-flop P1 is reset to "0" given overflow from the address seven to the address zero.
Wenn vom Umlaufzähler UZ bei einem weiteren Vorwärtszählen bis zur Adresse 7 kein U-Bit im Unterbrechungsregister gefunden wird, so wird beim Überlauf von der Adresse 7 zur Adresse 0 die Kippstufe P1 auf Null zurückgesetzt.
EuroPat v2
The U-bit found in the interrupt register UR is erased and is replaced by a P-bit by re-inscription into the same level of the program register PR.
Das im Unterbrechungsregister UR gefundene U-Bit wird gelöscht, und durch Rückschreiben in die gleiche Ebene des Programmregister PR durch ein P-Bit ersetzt.
EuroPat v2
The same operation sequences when, as a result of the forwarding counting of the circulating counter UZ, a U-bit has been found in the interrupt register UR without a P-bit having previously been found in the program register PR.
Der gleiche Vorgang läuft ab, wenn durch das Vorwärtszählen des Umlaufzählers UZ im Unterbrechungsregister UR ein U-Bit gefunden wird, ohne daß vorher im Programmregister PR ein P-Bit gefunden wurde.
EuroPat v2
When a U-bit in the interrupt register UR and a P-bit in the program register PR are simultaneously found, i.e. when both bits are found by the circulating counter UZ under the same address, then the P-bit has the higher priority.
Wenn ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR und ein P-Bit im Programmregister PR gleichzeitig, d. h. wenn beide Bits vom Umlaufzähler UZ unter der gleichen Adresse gefunden werden, dann hat das P-Bit die höhere Priorität.
EuroPat v2
The interrupt registers can be designated as an interrupt request register (IRR) 80, an interrupt mask register (IMR) 82 and an interrupt service register (ISR) 84.
Die Unterbrechungsregister teilen sich auf in ein Unterbrechungsanforderungsregister 80 (IRR), ein Unterbrechungsmaskierungsregister 82 (IMR) und ein Unterbrechungs ausführungsregister 84 (ISR).
EuroPat v2
When the circulating counter UZ encounters a U-bit in the interrupt register UR under a specific address, then that address is written into the address buffer register AZR.
Wenn der Umlaufzähler UZ unter einer bestimmten Adresse ein U-Bit im Unterbrechungsregister UR findet, so wird diese Adresse in das Adreßzwischenregister AZR geschrieben.
EuroPat v2
The U-bit in the interrupt register UR is erased and is written into the corresponding level of the program register PR as a P-bit.
Das U-Bit im Unterbrechungsregister UR wird gelöscht und als P-Bit in die entsprechende Ebene des Programmregisters PR geschrieben.
EuroPat v2
The actuator/sensor controller has a first automatic status unit which effects that sensor signals supplied by the register unit are shifted in controlled fashion into the shift register of the actuator-sensor controller and are present therein fetchable in parallel, and which also effects that data present in parallel for the actuators are loaded parallel from command register groups into the shift register and are then serially read out for supplying the actuators in the base. The actuator/sensor controller and the watchdog circuit are connected to the control unit (CPU). The interrupt control register and the control unit (CPU) are programmed to define the type of change of the sensor value on the basis of which an interrupt request is triggered in the interrupt control register, and then to correspondingly implement an interrupt, so that the control unit (CPU) can directly branch into the corresponding sensor handling routine.
Es ist vorgesehen, daß die Aktor/Sensorsteuerung einen ersten Zustandsautomaten aufweist, der dazu bestimmt ist, daß einerseits von der Registereinheit gelieferte Sensorsignale gesteuert in das Schieberegister der Aktoren/Sensorsteuerung geschoben werden und dann dort parallel abrufbar vorliegen, daß andererseits parallel vorliegende Daten für Aktoren aus Kommandoregistergruppen in das Schieberegister parallel geladen und dann seriell zur Versorgung der Aktoren in der Base ausgelesen werden, daß die Aktor/Sensorsteuerung und die Überwachungsschaltung mit der Steuereinheit (CPU) verbunden sind, daß das Interruptsteuerregister und die Steuereinheit (CPU) ausgebildet sind, die Art der Änderung des Sensorwertes, aufgrund welcher eine Interruptanforderung ausgelöst wird, im Interruptsteuerregister voreinzustellen und einen Interrupt entsprechend auszuführen, so daß die Steuereinheit (CPU) direkt in die entsprechende Sensor-Behandlungsroutine verzweigen kann.
EuroPat v2
The logic circuit 490 of the actuator/sensor controller 400 is composed of at least an XOR gate that has a first input connected to the Q-output of a D flip-flop of the interrupt control register group 450 and has a second input connected to the Q-output of a D-flip-flop 4101 of the (sensor) status register group 410.
Die Verknüpfungsschaltung 490 der Aktoren/Sensoren-Steuerung 400 besteht aus mindestens einem XOR-Verknüpfungs-Gatter, welches mit seinem ersten Eingang mit dem Q-Ausgang eines D-Flip-Flops der Interruptsteuerregistergruppe 450 und mit seinem zweiten Eingang mit dem Q-Ausgang eines D-Flip-Flops 4101 der (Sensor)-Statusregistergruppe 410 verbunden ist.
EuroPat v2
At least one sensor status register and at least one interrupt control register are connected to a watchdog circuit in order to monitor the received bits of the sensor signals for status changes, and thus to trigger an interrupt to the control unit, if necessary.
Mindestens ein Sensorstatusregister und mindestens ein Interruptsteuerregister sind mit einer Überwachungsschaltung verbunden, um die empfangenen Bits der Sensorsignale auf Zustandsveränderung zu überwachen, um damit ggf. einen Interrupt zur Steuereinheit auszulösen.
EuroPat v2
For controlling transfers of requests into interrupt register 4 gates G10, G11, and G1n, interposed between respective registers 0, 1, 2 and n, are scanned sequentially by gate control signals t0 to tn.
Für die Übertragung der Unterbrechungsanforderung zunächst in das Unterbrechungsregister 4 sind jedem der Register 0, 1, 2 und n Torschaltungen G10, G11 und G1n vorgeschaltet, .
EuroPat v2

Related phrases