Translation of "Interrupter" in German
The
interrupter
units
are
thus
freely
accessible
for
inspection
or
maintenance
work.
Die
Unterbrechereinheiten
sind
für
Kontrollen
bzw.
Wartungsarbeiten
frei
zugänglich.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
pipe
interrupter
described
within
the
illustrated
sanitary
fitting
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
beschriebenen
Rohrunterbrechers
innerhalb
der
dargestellten
Sanitärarmatur
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
Polycarbonate
prepared
using
phenol
as
a
chain
interrupter.
Polycarbonat,
hergestellt
unter
Verwendung
von
Phenol
als
Kettenabbrecher.
EuroPat v2
Polycarbonate
prepared
using
phenol
as
a
chain
interrupter,
and
subsequent
reaction
with
phenyl
chlorocarbonate.
Polycarbonat,
hergestellt
unter
Verwendung
von
Phenol
als
Kettenabbrecher
und
Nachreaktion
mit
Phenylchlorkohlensäureester.
EuroPat v2
A
chamber
10
is
formed
in
a
housing
22
of
the
pipe
interrupter
13.
In
einem
Gehäuse
22
des
Rohrunterbrechers
13
ist
eine
Kammer
10
ausgebildet.
EuroPat v2
For
such
measurements
so-called
interrupter
or
shutter
measuring
methods
are
known.
Für
solche
Messungen
sind
sogenannte
Unterbrecher-
oder
Shutter-Messmethoden
bekannt.
EuroPat v2
The
short-circuit
current
is
then
interrupted
by
an
interrupter
or
disconnector
switch
that
is
not
illustrated.
Der
Kurzschlußstrom
wird
nachfolgend
von
einem
nichtdargestellten
Unterbrecher
oder
Trennschalter
unterbrochen.
EuroPat v2
The
drive-side
part
of
the
interrupter
unit
is
surrounded
by
an
outlet
flow
chamber
11
.
Der
antriebsseitige
Teil
der
Unterbrechereinheit
wird
von
einem
Abströmkammer
11
umschlossen.
EuroPat v2
Transformer
11
is
arranged
within
the
gas
compartment
of
interrupter
unit
5
.
Der
Wandler
11
ist
innerhalb
des
Gasraumes
der
Unterbrechereinheit
5
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transformer
cores
can
be
attached
to
the
supporting
pipe
of
the
interrupter
unit.
In
diesem
Fall
können
die
Wandlerkerne
auf
dem
Tragrohr
der
Unterbrechereinheit
befestigt
sein.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
also
possible
to
provide
a
plurality
of
interruption
points
per
interrupter
unit.
Es
ist
selbstverständlich
auch
möglich,
pro
Unterbrechereinheit
mehrere
Unterbrechungsstellen
vorzusehen.
EuroPat v2
Once
again,
the
interrupter
units
of
the
switch
differ
from
one
another.
Auch
hier
unterscheiden
sich
die
Unterbrechereinheiten
des
Schalters
voneinander.
EuroPat v2